Wat betekent no in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord no in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van no in Italiaans.
Het woord no in Italiaans betekent nee, nee, nee, niet, nee, nee, weigering, nee, nee, nee, anders, O jee!, anders, of, anders, toch, niet, toch?, zo niet, anders, toch, onder geen beding, zeker niet, nee meneer, all-risk verzekering, ik denk het niet, ik denk van niet, niet toestaan, toch?, hè?, nee, 'tuurlijk. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord no
neeavverbio No, non ne voglio più di caffè, grazie. |
neeinteriezione |
neeavverbio No, su questo non sono per niente d'accordo. |
nietavverbio |
neeavverbio No, non ho infangato io il pavimento. |
neesostantivo maschile La loro risposta è stata un chiaro "no". |
weigeringsostantivo maschile |
neeavverbio "Vuoi venire con noi?" "No, devo fare i compiti." |
neeinteriezione |
neeinteriezione |
anders(oppure, diversamente) Dovremmo andare al cinema, altrimenti resteremo a casa tutta la sera. |
O jee!interiezione (informeel) No! Mi è caduta una lente a contatto nello scarico. |
anders(diversamente) Ti sta bene il rosso? Altrimenti posso darti solo il blu. |
of, anders
Dì qualcosa di utile, altrimenti taci. |
toch, niet
È una ragazza assolutamente adorabile, vero? |
toch?interiezione Questo libro è tuo, no? Dit is jouw boek, toch? |
zo niet, anders
Vediamo se Pete è libero stasera. Se no, possiamo sempre andare senza di lui. |
tochinteriezione (informale) La nostra casa non colpisce come quella del vicino, ma è pur sempre nostra, no? |
onder geen beding, zeker nietinteriezione "Mi presteresti la macchina?" "No di certo!" |
nee meneerinteriezione (forma di rispetto) No signore, non le luciderò le scarpe. Nossignore, mi può anche mettere in galera, ma mi rifiuto di combattere. |
all-risk verzekeringsostantivo femminile (a risarcimento diretto) Può sottoscrivere una polizza assicurativa no fault tramite cui le compagnie assicuratrici pagano i costi di tutti i danni minori derivanti da un incidente. |
ik denk het niet, ik denk van nietverbo Quando Tom mi ha chiesto se Sally sarebbe venuta alla festa ho risposto "Non credo". Toen Tom me vraagde of Sally naar het feest ging komen, zei hij: "Ik denk het niet." |
niet toestaan
Il capo ha bocciato la mia proposta di una pausa pranzo più lunga. |
toch?, hè?interiezione (a fine frase) (informeel) Questo è assurdo! Vero, Jim? |
neeinteriezione "Hai bevuto la bottiglia di birra che ho lasciato nel frigorifero?" "Assolutamente no!" |
'tuurlijkinteriezione (informeel) Ti aiuto a traslocare? Ma certo! |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van no in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van no
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.