Wat betekent appena in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord appena in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van appena in Italiaans.
Het woord appena in Italiaans betekent zodra, net, nauwelijks, pas, onlangs, recentelijk, nauwelijks, bijna niet, net, amper, enkel, pas, nieuw, vers, pas, net, ternauwernood, eventjes, nog, zodra, gering, vers, fris, marginaal, miniem, onbeduidend, zachtjes, stilletjes, zodra, als, zodra, als, meteen, direct, net, als, toen, schampend, pas ontdekt, vers van de pers, nieuw, enigszins, ietwat, zo snel mogelijk,, net op tijd, beginnend, startend, pasgeboren, pasgetrouwd, pasgehuwd, subtiel, goed genoeg, een beetje, een klein beetje, precies genoeg, Nauwelijks. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord appena
zodra
|
netavverbio Ha appena perso l'autobus. |
nauwelijks
|
pas, onlangs, recentelijk
La palude appena bonificata è ancora fangosa. |
nauwelijks, bijna niet
Tim era un brillante imprenditore, aveva appena vent'anni quando ha guadagnato il suo primo milione. |
netavverbio Vuoi un'altra tazza di tè? Te ne ho appena fatta una! |
amper
|
enkelavverbio |
pas, nieuw
Il prato appena falciato ha un odore fresco. |
vers, pasavverbio Questi muffin sono appena cotti. |
net, ternauwernood
Ha vinto la corsa, ma per poco. |
eventjes
Cuoci appena le uova, mi piacciono ancora liquide. |
nogavverbio Ma l'ho visto appena ieri! |
zodracongiunzione (subito dopo, momento) Appena arrivi, togliti il cappotto. |
gering
Ci sono alcuni articoli vagamente interessanti in questa rivista. |
vers, fris
L'assistente del panificio portò un vassoio di croissant sfornati da poco. |
marginaal, miniem, onbeduidendavverbio I profitti in questo trimestre sono solo lievemente più alti. |
zachtjes, stilletjes(specifico: voce) L'uccellino chiamò con un filo di voce la madre. |
zodra, als
Una volta provato il cibo tailandese, ne vorrai ancora. |
zodra, als
Puoi pagarlo una volta arrivato qui. |
meteen, direct, net
Si è rotto immediatamente dopo che la garanzia è scaduta. |
als, toen
Subito dopo aver sentito le notizie, iniziò a pregare. |
schampend
La palla da baseball colpì il gomito di Jack con un colpo di striscio. |
pas ontdektaggettivo Ho appena scoperto che amo il sushi. |
vers van de pers(informale) (krant) |
nieuw
Ze woont nog maar net in het dorp en niemand kent haar naam nog. |
enigszins, ietwat
Sembra che si sia spostato appena appena a sinistra |
zo snel mogelijk,avverbio Ho necessità di parlarti al più presto. Het is noodzakelijk dat ik zo snel mogelijk met je spreek. |
net op tijd
I paramedici sono arrivati appena in tempo. Sei arrivato giusto in tempo, stavi per perderti tutto il divertimento. |
beginnend, startendaggettivo (attività, impresa) |
pasgeborenaggettivo Nella famiglia Garcia è appena nata una bambina. |
pasgetrouwd, pasgehuwdaggettivo La coppia appena sposata festeggiò il proprio matrimonio con una bottiglia di champagne. |
subtiel
|
goed genoeglocuzione avverbiale (peggiorativo: senza sforzo) Si è impegnato quanto serviva per l'esame; la maggior parte dei candidati ha fatto molto meglio. |
een beetje
Mi gira un po' la testa. Sono stato un po' sfacciato a chiedere... ma ho chiesto lo stesso. Ik ben een beetje duizelig. Het was een beetje brutaal van me om het te vragen, maar ik deed het toch. |
een klein beetjeavverbio Per favore dammi appena un po' di zucchero. |
precies genoeg
Lo zucchero è appena sufficiente per il mio caffè di domani. |
Nauwelijkslocuzione avverbiale Non appena Andy ha aperto la finestra, ha cominciato a piovere. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van appena in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van appena
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.