Wat betekent addosso in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord addosso in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van addosso in Italiaans.
Het woord addosso in Italiaans betekent op, aan, zelfmedelijden, aanlopen tegen, aanstoten tegen, niets aan hebben, zwelgen, schreeuwen, brullen, knallen tegen, aanknallen tegen, zwaar wegen op, zwaar drukken op, regenen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord addosso
op
Hai del contante addosso? |
aanavverbio Fred ha già il cappotto indosso. |
zelfmedelijden
|
aanlopen tegen, aanstoten tegen
Rachel è inciampata e ha urtato un collega. |
niets aan hebbenverbo transitivo o transitivo pronominale Non entrare! Non ho niente addosso! Niet binnenkomen! Ik heb niets aan! |
zwelgenverbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato) Va bene, hai perso il lavoro. Ma piangersi addosso non serve a nulla; datti da fare e inizia a cercarne uno nuovo. |
schreeuwen, brullenverbo intransitivo Non serve a niente strillarmi addosso perché vada più veloce: il limite è di 50 chilometri all'ora! |
knallen tegen, aanknallen tegen(informeel) Un guidatore ubriaco si è schiantato contro la parete laterale della casa. |
zwaar wegen op, zwaar drukken opverbo intransitivo (figuurlijk) Emma sentiva tutto il peso dei suoi problemi finanziari gravarle addosso. |
regenenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figuurlijk) Il nemico faceva piovere loro le pallottole addosso. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van addosso in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van addosso
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.