Wat betekent ancora in Italiaans?

Wat is de betekenis van het woord ancora in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van ancora in Italiaans.

Het woord ancora in Italiaans betekent nog, anker, nog, nog steeds, nog altijd, nog, nog, opnieuw, nogmaals, weer, wederom, nog een, extra, al, meer, extra, nog, weer, opnieuw, weer, ook, nog, meer, extra, verankeren, steun, rudimentair, nog maar een kind, het anker uitwerpen, eetwaar, ongeboren, niet verlopen, lopend, geldig, ongekroond, ongevormd, volhouden, veel beter, steeds weer, steeds opnieuw, Nogmaals, we zijn nog maar in het beginstadium, cataloguslijst, student, een stap verder gaan, een stapje verder gaan, niet uitgebroed, Alweer, nog meer, alleen maar meer, navelstreng, niet uitgebroed, bis!, nog eens!, drijfanker, meer, liggen, voor anker liggen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord ancora

nog

Mi sento ancora peggio di come appaio.

anker

sostantivo femminile

L'ancora della nave era più piccola di quanto si credeva.

nog, nog steeds, nog altijd

avverbio

Non aveva fatto colazione, ma non aveva ancora fame.

nog

avverbio

Non c'è ancora.

nog

avverbio

Con delicatezza ancora maggiore disse che non intendeva mangiare oltre.

opnieuw, nogmaals, weer, wederom

Mio marito non stava ascoltando, perciò dovetti raccontare la storia di nuovo.

nog een

(ulteriore)

Vorrei un'altra tazza di caffè, per favore.

extra

al

(interrogativa)

Siamo già arrivati?

meer, extra

nog

Ho solo un'altra cosa da fare.

weer, opnieuw

Che divertente! Facciamolo di nuovo! // Oddio! L'ho fatto un'altra volta!

weer, ook, nog

avverbio

Ho ancora un altro morso di zanzara.

meer, extra

verankeren

verbo transitivo o transitivo pronominale (boot)

Il capitano ha ancorato la barca vicino alla battigia.

steun

sostantivo femminile (figurato)

Bebe è stata l'ancora di salvezza di Dexter quando la madre di quest'ultimo è morta.

rudimentair

nog maar een kind

sostantivo maschile

Non ci si può aspettare che un bambino capisca il mercato azionario.

het anker uitwerpen

La nave si è ancorata a Port Arthur.

eetwaar

aggettivo

Non so se quella mela è commestibile: guarda le ammaccature che ha.

ongeboren

Il bambino non ancora nato si sviluppa nel grembo materno.

niet verlopen, lopend, geldig

locuzione aggettivale

ongekroond

locuzione aggettivale

ongevormd

locuzione aggettivale

volhouden

aggettivo

Gli hanno dato solo tre mesi di vita ma lui resiste ancora.

veel beter

(superiore)

Il vino francese è buono, ma quello californiano è molto meglio.

steeds weer, steeds opnieuw

I ginnasti e i pattinatori artistici devono allenarsi provando ripetutamente lo stesso programma.

Nogmaals

locuzione avverbiale

Tutti applaudirono e il gruppo uscì a suonare ancora una volta.

we zijn nog maar in het beginstadium

cataloguslijst

(uitgeverij)

student

een stap verder gaan, een stapje verder gaan

verbo transitivo o transitivo pronominale (figuurlijk)

Quest'anno la squadra ha fatto ancora di più e ha vinto entrambi i trofei locali.

niet uitgebroed

locuzione aggettivale

Alweer

avverbio

Ha ancora una volta fallito l'esame. Mio figlio si è dimenticato ancora una volta di rifare il letto.

nog meer

alleen maar meer

Piangere di fronte a lei lo mise in imbarazzo, ma la cosa la fece innamorare ancora di più.

Hij schaamde zich ervoor om in haar bijzijn te huilen, maar zij hield daardoor alleen maar meer van hem.

navelstreng

sostantivo femminile (figurato) (figuurlijk)

Quella strada è l'ancora di salvezza della città e deve essere lasciata aperta nonostante la neve.

niet uitgebroed

(figuurlijk: plan)

bis!, nog eens!

interiezione (a concerti, spettacoli)

Il pubblico si alzò in piedi ad applaudire e gridare: "Bis!"

drijfanker

sostantivo femminile

meer

(in getale)

liggen, voor anker liggen

verbo intransitivo

C'era un peschereccio all'ancora nella baia.

Laten we Italiaans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van ancora in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.