Wat betekent anima in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord anima in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van anima in Italiaans.
Het woord anima in Italiaans betekent ziel, geest, ziel, ziel, ziel, geest, leven, geest, ziel, mens, sterveling, levenssap, diepste wezen, levensbloed, verlevendigen, opstoken, aansteken, bezielen, animeren, verlevendigen, in de stemming brengen, verlevendigen, animeren, hart en ziel, boezemvriend, verloren ziel, eenzame ziel, geen sterveling, gedoemde ziel. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord anima
ziel, geestsostantivo femminile Quando si muore, l'anima va in paradiso. |
zielsostantivo femminile Ti amo con tutto il mio cuore e la mia anima. |
ziel(figurato) Ci mette l'anima nella sua arte. |
ziel(figurato) (figuurlijk; mens) Il piccolo paese è abitato da qualcosa come trenta anime. |
geestsostantivo femminile (figurato) (figuurlijk) Mentre Madrid è la capitale, si dice che l'anima della Spagna sia Toledo. |
levensostantivo femminile (figurato: persona) Venti anime hanno perso la vita nel bombardamento. |
geest, ziel
Solo nei film si vede lo spirito di qualcuno staccarsi dal corpo. |
mens, sterveling(essere umano) |
levenssap(figurato) (figuurlijk) L'agricoltura è la linfa vitale di quel paese. |
diepste wezen
|
levensbloedsostantivo femminile (figurato) (letterlijk) Lei lo guardò negli occhi semichiusi mentre la sua vita lo abbandonava lentamente. |
verlevendigen
|
opstoken, aansteken(figuurlijk) Ha animato la conversazione menzionando l'ex-moglie di lui. |
bezielenverbo transitivo o transitivo pronominale |
animeren, verlevendigen
|
in de stemming brengen
Il comico ha animato la folla con freddure e battute sceme. |
verlevendigenverbo transitivo o transitivo pronominale La presenza di Nina ravvivò la festa. |
animeren(cinema) |
hart en ziellocuzione avverbiale Miranda ha dato tutta se stessa nella sua esibizione di canto. |
boezemvriendsostantivo femminile Tutti sperano di trovare un'anima gemella con cui condividere la vita. |
verloren ziel, eenzame zielsostantivo femminile (figurato: senza obiettivo) Sta vagando come un'anima in pena. |
geen stervelingsostantivo femminile Erano le due del mattino e per strada non c'era anima viva. |
gedoemde zielsostantivo femminile (figurato: senza religione) (religie) Ha commesso un peccato mortale e adesso il prete lo considera un'anima persa. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van anima in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van anima
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.