Wat betekent accendere in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord accendere in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van accendere in Italiaans.
Het woord accendere in Italiaans betekent opsteken, aansteken, opsteken, aansteken, in brand steken, verlichten, aansteken, ontsteken, aansteken, aanzetten, aan, werken op, draaien op, aansteken, aansteken, op hol jagen, aansteken, aanzetten, aandoen, aansteken, doen ontsteken, doen opvlammen, aanzetten, opstarten, opwinden, opfleuren, opvrolijken, starten, prikkelen, in beweging brengen, animeren, verlevendigen, aangewakkerd, starten, aandoen, aanzetten, een lening afsluiten, een tweede hypotheek nemen, opnieuw ontbranden, opwinden, enthousiasmeren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord accendere
opstekenverbo transitivo o transitivo pronominale (una sigaretta) (informeel, sigaret) Quando tirò fuori una sigaretta e la accese, molte persone lasciarono la stanza. |
aansteken, opstekenverbo transitivo o transitivo pronominale (una sigaretta) Rob accese una sigaretta. |
aansteken, in brand stekenverbo transitivo o transitivo pronominale La scintilla ha acceso l'esca e in un attimo il fuoco ha iniziato a scoppiettare nel caminetto. |
verlichtenverbo transitivo o transitivo pronominale Alla fine ha trovato la lampada per illuminare la stanza. Il sindaco schiacciò l'interruttore per accendere le luci dell'albero di Natale. |
aansteken, ontsteken
Darò fuoco alla benzina per accendere il fuoco. |
aanstekenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: animare) (figuurlijk) Quella nuova canzone orecchiabile ha acceso gli animi di tutto il paese. |
aanzettenverbo transitivo o transitivo pronominale (televisie, radio) Accedi le luci per favore? Sta diventando buio. |
aanverbo transitivo o transitivo pronominale (turn on) Potresti accendere la radio? |
werken op, draaien opverbo transitivo o transitivo pronominale (brandstof) Dovresti accendere la caldaia con il carbone di antracite. |
aanstekenverbo transitivo o transitivo pronominale Vai avanti e accendi il motore. |
aansteken, op hol jagenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (verbeelding) La vista ha acceso la sua immaginazione. |
aanstekenverbo transitivo o transitivo pronominale Per illuminare le candele devi prima accendere un fiammifero. |
aanzetten, aandoenverbo transitivo o transitivo pronominale (motori, macchinari) (machine) Accendi il computer e fai il login alla rete. |
aansteken, doen ontsteken, doen opvlammenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figuurlijk, van gevoelens) Il suo bacio gli ha acceso ancor più la passione. |
aanzetten, opstarten
Avviate la macchina premendo questo pulsante. |
opwinden
Il discorso appassionato del Presidente eccitò il pubblico. |
opfleuren, opvrolijken
L'organista suona gli inni troppo lentamente. Dovrebbe vivacizzarli un po'. |
startenverbo transitivo o transitivo pronominale (meccanica) Ho premuto il pulsante d'accensione, messo in moto il motore e sono decollato verso un cielo azzurro. |
prikkelen
La scena toccante del film stimolò le emozioni di Dave e le lacrime cominciarono a scendere dai suoi occhi. |
in beweging brengenverbo transitivo o transitivo pronominale |
animeren, verlevendigen
|
aangewakkerd(figuurlijk) L'amicizia con sua sorella aveva innescato tale gelosia. |
starten, aandoen, aanzetten
Metti in moto la macchina. È ora di partire. |
een lening afsluiten
|
een tweede hypotheek nemenverbo transitivo o transitivo pronominale |
opnieuw ontbrandenverbo transitivo o transitivo pronominale |
opwinden, enthousiasmeren(figurato: incitare) Il discorso ispiratore infiammò la platea. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van accendere in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van accendere
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.