Wat betekent bianco in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord bianco in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van bianco in Italiaans.
Het woord bianco in Italiaans betekent wit, wit, blank, wit, wit, wit, blanken, bleek, eiwit, wit, bleekscheet, sneeuwwit, bleekscheet, kaaskop, leeg, onbeschreven, blanco, zonder lijntjes, onbestraat, ongeplaveid, witte sportkleding, slapeloos, blanco, witten, witwassen, zwart-wit, pietlut, plotseling, plots, opeens, ineens, witsel, leukocyt, bleekscheet, witkalk, zwart-witfotografie, wittebrood, zwart-wit, blanco endossement, op papier zetten, zwart-wit, zwart-wit, parelgrijs, blanke burgerlijke traditionele Amerikaan, Hock, zwart-wit, witte vlinderdas, zwart-wit, witkalken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord bianco
witaggettivo Hai questo vestito bianco o nero? |
witaggettivo Ha stampato il documento su carta bianca. |
blankaggettivo In questa città ci sono molti individui bianchi, mentre la presenza di altri gruppi etnici è diminuita notevolmente. |
witaggettivo (vino) Con il pesce beviamo normalmente vino bianco. |
witsostantivo maschile (pedine da gioco) (stuk van een bordspel) Vuoi i bianchi o i neri nella partita a scacchi? |
witsostantivo maschile (pedina) (stuk van een bordspel) Il bianco ha mosso il re di una casella. Ora tocca al nero. |
blankensostantivo maschile (colore della pelle) I bianchi hanno generalmente votato per un candidato, mentre i neri hanno di solito votato per un altro. |
bleekaggettivo Sono così pallido che non diventerò mai abbronzato. |
eiwitsostantivo maschile (di uovo) Separare il bianco dell'uovo dal tuorlo. |
witaggettivo Avremo un bianco Natale se le previsioni del tempo si avverano. |
bleekscheetsostantivo maschile (persona: razza) (inf., beledigend) L'uomo disse che un bianco lo aveva derubato. |
sneeuwwitaggettivo Ha la barba bianca, ma i capelli ancora scuri. |
bleekscheetsostantivo maschile (desueto, di persona) (inf., beledigend) |
kaaskopsostantivo maschile (persona bianca) (slang, NL) A causa del razzismo di cui fu vittima, Bryan non era mai a proprio agio con i bianchi. |
leeg, onbeschreven, blanco
|
zonder lijntjes(carta) (papier) |
onbestraat, ongeplaveid(straat) |
witte sportkledingsostantivo maschile (da tennis) Ha indossato il suo completo bianco per la partita di tennis. |
slapeloos
Quando si ha un bambino bisogna aspettarsi delle notti insonni. |
blanco
|
witten, witwassen
Gli abitanti dell'isola imbiancano le case una volta all'anno. |
zwart-witlocuzione aggettivale La famiglia non poteva permettersi un nuovo televisore, così guardava i programmi su un vecchio schermo in bianco e nero. |
pietlutlocuzione aggettivale (figurato: persona all'antica) (informeel) |
plotseling, plots, opeens, ineens
All'improvviso, una nuvola nera ha oscurato il sole. Plotseling schoof er een donkere wolk voor de zon. |
witsel
Ho comprato una latta di bianco di calce per imbiancare la parete. |
leukocyt(medisch) |
bleekscheetsostantivo maschile (persona, offensivo) (informeel, beledigend) |
witkalksostantivo maschile |
zwart-witfotografiesostantivo femminile Si è specializzato nella fotografia in bianco e nero. |
wittebroodsostantivo maschile Il pane integrale è più nutriente del pane bianco. |
zwart-witsostantivo maschile (monocromaticità) Chiese alla regista perché avesse scelto di girare il suo film in bianco e nero. |
blanco endossementsostantivo femminile (handel) |
op papier zettenverbo transitivo o transitivo pronominale (informale: scrivere) Adesso che abbiamo trovato un accordo sui termini, mettiamoli nero su bianco. |
zwart-witlocuzione aggettivale |
zwart-wit
La fotografia in bianco e nero punta sulla composizione piuttosto che sul colore. |
parelgrijs
L'ospite indossava un abito elegante color grigio perla. |
blanke burgerlijke traditionele Amerikaansostantivo maschile (USA) I soci dello studio legale sono tutti bianchi anglosassoni protestanti. |
Hock(generico) (Duitse witte wijn) |
zwart-witsostantivo maschile La fotografia in bianco e nero mostrava una sorprendente quantità di dettagli. |
witte vlinderdassostantivo maschile (papillon) Ron indossava un cravattino bianco con il suo smoking. |
zwart-wit(figurato: senza compromesso) A te la cosa sembra tutto bianco o tutto nero, ma è più complicato di così. |
witkalken(van muur) Alla fine gli operai hanno dato una mano di calce ai muri per dargli un bel colore bianco e fargli riflettere il sole. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van bianco in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van bianco
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.