Wat betekent alto in Italiaans?

Wat is de betekenis van het woord alto in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van alto in Italiaans.

Het woord alto in Italiaans betekent lang, groot, lang, groot, op, hoog, hoog, hoog, alt, altstem, hoog, hoog, hoog, over, hoog-, te hoog gegooide bal, hoog, hoog, hoog, boven, hard, luid, hoogdravend, hoog, hoog, hoog, verheven, hoog, te hoog, hoog, groot vermogen, groot, fors, hoog, hoge prijs, luidruchtig, luid, hard, dik, afgelegen, omhoog, harder, hoogste, bovenste, hoger, verticaal, hoog, hooggeplaatst, verheven, in zee, voor de kust, hoger, hoogst, hoogste, chique, maximaal, hemelwaarts, van bovenaf, van boven naar beneden, allerhoogst, hoogstgeplaatst, van boven tot onder, opwaartse zwaai, kleinerend persoon, knot, tallship, hoge sprong, publieke bekendheid, kijk omhoog, neerbuigend doen tegen, hoger in rang staan dan, hoger, ... voet lang, op iemand neerkijken, onderhands, onderhands, groter worden dan, op iets neerkijken, hoger, superieur, van de kust af, onderhands, bovenaan, even naar boven kijken, hoog, torenhoog, hoger vastpakken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord alto

lang, groot

aggettivo (van persoon)

Il giocatore di basket è davvero alto.

lang, groot

aggettivo (van persoon)

Lei è alta 1,68 m.

op

È già alto il sole?

hoog

aggettivo (getij)

Presto ci sarà l'alta marea.

hoog

aggettivo (misura)

Il muro è alto otto piedi.

hoog

aggettivo (qualità)

È un muro alto.

alt, altstem

sostantivo maschile (musica, canto)

Grazie alla sua voce angelica ben presto l'uomo diventò l'alto maschile più famoso del paese.

hoog

sostantivo maschile (livello di funzionamento)

Metti il riscaldamento su alto, così ci scaldiamo prima.

hoog

(grado gerarchico)

Le persone di solito facevano quello che voleva l'alto ufficiale.

hoog

(febbre)

La sua febbre era alta. Più di 103 gradi Fahrenheit.

over

aggettivo (sport) (sport)

Il lancio era alto ed è finito dietro la porta.

hoog-

aggettivo (grave) (in samenstelling)

Il traditore è stato accusato di alto tradimento.

te hoog gegooide bal

aggettivo (honkbal)

Il tiro alto era al di sopra dell'area di strike.

hoog

(giochi di carte)

Quando giochiamo, l'asso è la carta più alta.

hoog

aggettivo

Hanno fatto un'escursione in alta montagna.

hoog

La febbre le è salita alta per tre giorni prima di ricoverarsi.

boven

sostantivo maschile (figurato: dirigenza)

Questi ordini arrivano dall'alto.

hard, luid

aggettivo (suono, volume)

La musica è troppo alta. Abbassala!

hoogdravend

aggettivo (formeel)

Aveva un'opinione molto alta di se stesso.

hoog

aggettivo (qualità)

I compact disc hanno una qualità di registrazione molto alta.

hoog

aggettivo (numerico)

Il numero di topi in questa città è molto alto.

hoog

aggettivo (prezzi: cari)

Il prezzo è troppo alto non pensi?

verheven

aggettivo

Ha obiettivi alti per il suo progetto di dizionario.

hoog

aggettivo

Comunicava facilmente grazie al livello alto del suo spagnolo.

te hoog

aggettivo (suono)

Il pianoforte mi sembra alto, devi farlo accordare.

hoog

aggettivo

Era l'Alto Commissario della Giamaica.

groot vermogen

aggettivo

Questa è un'automobile ad alta prestazione.

groot, fors

aggettivo

Molti giocatori di basket sono molto alti.

hoog

aggettivo (figurato)

Tom aveva degli obiettivi molto alti per la sua carriera.

hoge prijs

aggettivo

L'alto prezzo del petrolio ha causato molti problemi agli automobilisti.

luidruchtig

luid, hard

(ad alto volume)

Ma devi ascoltare questa musica tremenda così forte?

dik

aggettivo

Ha tirato fuori dalla borsa un libro spesso e l'ha aperto a pagina 1022.

afgelegen

(di terre)

omhoog, harder

(suono, volume) (volume)

Ben aveva alzato troppo la musica e i suoi vicini si lamentarono.

hoogste, bovenste

aggettivo

Stava sul gradino più alto della scala.

hoger

Il giardiniere tagliò la parte superiore dell'aiuola.

verticaal

Il testo può essere allineato verticalmente sulla pagina.

hoog, hooggeplaatst, verheven

in zee, voor de kust

hoger

aggettivo

Metti via quei biscotti su uno scaffale più in alto.

hoogst, hoogste

aggettivo

I piani più alti del palazzo sono residenziali.

chique

C'è un nuovo centro commerciale di fascia alta sulla costa.

maximaal

aggettivo

hemelwaarts

locuzione aggettivale

van bovenaf, van boven naar beneden

L'azienda fece una ristrutturazione dall'alto verso il basso.

allerhoogst

aggettivo

La vedi l'aquila appollaiata sui rami più alti di quell'albero?

hoogstgeplaatst

van boven tot onder

Dovresti tinteggiare dall'alto in basso.
Je moet de verf van boven tot onder aanbrengen.

opwaartse zwaai

sostantivo femminile

L'allievo di golf deve migliorare la sua transizione dall'oscillazione dal basso all'oscillazione verso l'alto.

kleinerend persoon

knot

sostantivo maschile (haar)

tallship

sostantivo maschile

La nave d'alto bordo entrò in porto con le vele spiegate su tutti gli alberi.

hoge sprong

sostantivo maschile

La Gran Bretagna ha vinto una medaglia olimpica nel salto in alto.

publieke bekendheid

sostantivo maschile

Riesce a mantenere il suo alto profilo grazie al molto lavoro in televisione.

kijk omhoog

Se vuoi sentirti minuscolo, alza lo sguardo e osserva le stelle di notte.

neerbuigend doen tegen

Henry pensa di essere molto meglio di Imogen e la tratta sempre con sufficienza.

hoger in rang staan dan

hoger

locuzione aggettivale

La casa aveva un piano più alto e uno più basso.

... voet lang

aggettivo (di lunghezze in piedi) (voor persoon/object)

Lei è bassissima, ma incredibilmente i suoi figli sono tutti alti sei piedi.

op iemand neerkijken

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figuurlijk)

Guardare dall'alto in basso le persone meno fortunate di te è sbagliato.

onderhands

locuzione aggettivale (sport)

onderhands

locuzione avverbiale (lanci, ecc.)

Veronica ha lanciato la palla dal basso verso l'alto.

groter worden dan

Gary era imbarazzato quando sua sorella lo superò in altezza.

op iets neerkijken

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figuurlijk)

Erano ragazzine ricche che guardavano dall'alto i vestiti poco costosi.

hoger, superieur

aggettivo

Un caporale è più alto in grado di un luogotenente?

van de kust af

locuzione avverbiale

La nave sta andando al largo.

onderhands

locuzione avverbiale (sport)

bovenaan

locuzione avverbiale

La fetta di pane è caduta per terra con il lato inburrato in alto.

even naar boven kijken

verbo intransitivo

Il calciatore ha guardato in alto prima di crossare la palla nell'area di rigore.

hoog

avverbio

È salito in alto nei ranghi dell'esercito.

torenhoog

sostantivo maschile

Gli elevati costi degli immobili a Londra costringono molta gente a trasferirsi fuori dalla capitale.

hoger vastpakken

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport) (sport)

Impugna la mazza più in alto.

Laten we Italiaans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van alto in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.

Verwante woorden van alto

Ken je iets van Italiaans

Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.