Wat betekent su in Italiaans?

Wat is de betekenis van het woord su in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van su in Italiaans.

Het woord su in Italiaans betekent omhoog, noordwaarts, op, zich bezighouden met, op, op, van, door, op, bovenop, op, aan, op, volgens, omhoog, naar boven, aan, op, op, over, op, aan, tegen, op, naar, naar, op, over, op, over, bovenop, boven, op, bovenop, over, om, -, nu, nou, over, overheen, op, tegenover, over, gedeeld door, over, op, hoger, meer, erop, vast, boosmakend, gekmakend, half verlamd, internationaal, voor de vuist weg, velijn, vellum, bijdragen, aanpassen, op maat maken, domineren, overwinnen, vliegen over, vliegen boven, opnemen, absorberen, iets eruit vissen, uitblazen, kleinschalig, plaatselijk, lokaal, kwispelen, uitkijken, dromen, dagdromen, aankomen, oppakken, oprapen, verlichten, verhogen, blij, klimmen over, hoog, heersen over iets, horren plaatsen, op maat gesneden, op maat gemaakt, rijklaar, op uitnodiging, beslisbaar, met meerdere verdiepingen, buiten de baan, snotterig, op maat gemaakt, één op duizend, alles over, maat-, verregaand, vergaand, verreikend, verstrekkend, geschrokken, op IT gebaseerd, egocentrisch, gebaseerd, omhoog, naar boven, wereldwijd, hierop, op grote schaal, op aanvraag, verderop, waarop, in een opwelling, spontaan, kop op!, ijshockey, gerotzooi met kinderen, bruggenhoofd, dubbelzijdig printen, dubbelzijdig afdrukken, embargo, pandjesbaas, houtblok, voorwaardelijk vrijgelatene, rolschaatsen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord su

omhoog

avverbio

I bagni si trovano su, al primo piano.

noordwaarts

avverbio (verso nord)

Sono su nello stato di New York.

op

(informale)

Metto su le patate.

zich bezighouden met

preposizione o locuzione preposizionale

Il film si basa su un romanzo del XVIII secolo. Fa affidamento sul dizionario per fare l'esercizio.

op

Possiamo mangiarci il tramezzino sul treno.

op

preposizione o locuzione preposizionale

Cosa c'è stasera su Canale 5?

van, door

preposizione o locuzione preposizionale

Leah è in viaggio di lavoro per Londra.

op, bovenop

preposizione o locuzione preposizionale

Anna è salita su una scala per arrivare sul tetto.

op

preposizione o locuzione preposizionale

Il tuo libro è sul tavolo.

aan

preposizione o locuzione preposizionale

Hanno comprato una casa sulla riva di un lago.

op

preposizione o locuzione preposizionale (in proporzione)

Tre persone su dieci hanno preferito il cioccolato al latte rispetto a quello fondente. Tra tutte le persone di questo pianeta, dovevo imbattermi proprio nel mio ex ragazzo!

volgens

preposizione o locuzione preposizionale

Continueremo su questa base.

omhoog, naar boven

(a un piano superiore)

Manda il report di sopra così il capo può leggerlo.

aan

preposizione o locuzione preposizionale

Il suo cappotto è sul gancio.

op

preposizione o locuzione preposizionale

Mettiti coricato sulla pancia.

op

preposizione o locuzione preposizionale

Dovresti mettere una benda su quella ferita.

over

preposizione o locuzione preposizionale

Sto cercando un libro sulle orchidee.

op

preposizione o locuzione preposizionale

Hanno un vantaggio di tre miglia su di noi.

aan

preposizione o locuzione preposizionale

Il quadro è alla parete.

tegen

Abitiamo più avanti su questa strada.

op, naar

preposizione o locuzione preposizionale

Ha puntato la luce sull'intruso.

naar, op

preposizione o locuzione preposizionale

La polizia si avvicinava sempre di più a lui.

over

preposizione o locuzione preposizionale

Che ne pensi del riscaldamento globale?

op

(televisione)

L'hanno visto in TV.

over

preposizione o locuzione preposizionale

Sono andato in biblioteca per cercare un libro sugli insetti.

bovenop

C'era una ciliegia sul cupcake scelto da Betty.

boven

preposizione o locuzione preposizionale

Hanno appeso un quadro sopra il caminetto.

op, bovenop

preposizione o locuzione preposizionale

È salito sulla sedia per arrivare alle mensole più alte.

over, om

preposizione o locuzione preposizionale

Portava la borsa sulla spalla.

-

interiezione (hulpwerkwoord bij nadruk)

Ti voglio bene, dico sul serio!

nu, nou

interiezione

Su, comportatevi bene!

over, overheen

preposizione o locuzione preposizionale

Smettila di appoggiarti a quel muro!

op, tegenover

(van een voordeel of voorsprong)

Abbiamo un grande vantaggio sui nostri concorrenti.

over

preposizione o locuzione preposizionale (in verband met)

Litigano sempre su chi debba guidare.

gedeeld door, over

preposizione o locuzione preposizionale (wiskunde)

Dodici diviso quattro fa tre.

op

Il pittore ha applicato il colore alla tela.

hoger, meer

locuzione avverbiale

I prezzi vanno da tre euro in su.

erop, vast

Assicurati che il cappuccio sia messo appropriatamente.

boosmakend, gekmakend

aggettivo

Inez è una persona puntuale e trova i ritardi aerei esasperanti.

half verlamd

Da quando mio zio ha avuto un infarto, è rimasto emiplegico.

internationaal

voor de vuist weg

avverbio (figuurlijk)

Spontaneamente non riesco a ricordarmi il nome di quell'attore.

velijn, vellum

bijdragen

aanpassen, op maat maken

Questo negozio personalizza ogni mobile secondo le specifiche del cliente.

domineren, overwinnen

vliegen over, vliegen boven

opnemen, absorberen

(liquidi)

iets eruit vissen

(figurato)

uitblazen

(fiamma, soffiando)

Ha spento le candeline sulla sua torta di compleanno.

kleinschalig

Stiamo pensando a una commercializzazione limitata, non a una campagna nazionale.

plaatselijk, lokaal

kwispelen

(coda) (staart)

Si capisce che il cucciolo è eccitato perché agita la coda.

uitkijken

La finestra guarda verso il prato.

dromen, dagdromen

Sognò la loro luna di miele per tutto il giorno.

aankomen

Ho preso tre chili durante le vacanze.

oppakken, oprapen

Ho raccolto il libro che era caduto sul pavimento.

verlichten, verhogen

(figuurlijk)

Il nostro morale fu rinfrancato quando ci giunse notizia del salvataggio.

blij

È fantastico che tu sia venuto; sono contentissimo!

klimmen over

(montare sopra)

I ragazzi hanno scalato la recinzione.

hoog

La febbre le è salita alta per tre giorni prima di ricoverarsi.

heersen over iets

(figurato: regnare su) (figuurlijk)

horren plaatsen

Dobbiamo schermare le finestre per tenere fuori gli insetti.

op maat gesneden, op maat gemaakt

locuzione aggettivale

Aveva capelli biondi ossigenati e indossava un abito su misura.

rijklaar

Se la tua auto non è registrata, non è sicura per la circolazione su strada.

op uitnodiging

beslisbaar

locuzione aggettivale

met meerdere verdiepingen

locuzione aggettivale (di edificio)

buiten de baan

aggettivo (automobilismo, motociclismo) (sport)

snotterig

locuzione aggettivale

op maat gemaakt

locuzione aggettivale

I vestiti fatti su misura dovrebbero cadere meglio di quelli prodotti in serie. Il servizio è lento perché ogni piatto viene preparato su ordinazione.

één op duizend

Un neonato su mille presenta qualche difetto congenito.

alles over

Voglio sapere tutto sul tuo viaggio.

maat-

Il milionario indossava solo vestiti su misura.

verregaand, vergaand, verreikend, verstrekkend

Il Presidente ha chiesto riforme di vasta portata.

geschrokken

verbo intransitivo

Quando vide il disastro che i ladri avevano fatto, uscì completamente dai gangheri.

op IT gebaseerd

egocentrisch

gebaseerd

locuzione aggettivale

Questo racconto di fantasia è in realtà basato su fatti accaduti.

omhoog, naar boven

locuzione avverbiale

L'uccello volò verso l'alto finché divenne solo un puntino nel cielo azzurro.

wereldwijd

avverbio

Ci si aspetta che i prezzi aumenteranno su scala globale nel corso delle prossime settimane.

hierop

op grote schaal

avverbio

Per fermare i mutamenti climatici è necessaria un'azione su vasta scala.

op aanvraag

Al negozio non hanno il latte fresco, ma possono ordinarlo su richiesta.

verderop

avverbio

La casa che stiamo cercando è più in su sulla strada.

waarop

pronome

in een opwelling, spontaan

avverbio (spontaneamente)

Abbiamo deciso di andare a Las Vegas su due piedi.

kop op!

interiezione (informeel)

Su con il morale. Sono sicuro che troverai una soluzione al problema.

ijshockey

sostantivo maschile (sport)

In Canada non c'è sport più avidamente seguito dell'hockey su ghiaccio.

gerotzooi met kinderen

(sessuale) (informeel)

bruggenhoofd

sostantivo femminile (militare) (leger)

dubbelzijdig printen, dubbelzijdig afdrukken

sostantivo femminile

I reportage erano pubblicati con stampa su due lati.

embargo

(commerciale)

Molti paesi mantengono un embargo sul commercio con il presunto stato terrorista.

pandjesbaas

sostantivo maschile

ll prestatore su pegno mi ha offerto duecento euro per la mia collana d'oro.

houtblok

sostantivo femminile (kunst)

Queste incisioni su legno sono opera di Hans Burgkmair.

voorwaardelijk vrijgelatene

sostantivo femminile (legale)

rolschaatsen

sostantivo maschile

Laten we Italiaans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van su in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.

Verwante woorden van su

Ken je iets van Italiaans

Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.