Wat betekent verso in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord verso in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van verso in Italiaans.
Het woord verso in Italiaans betekent iets inschenken, storten, overlopen, druipen, morsen, uitvloeien, uitstorten, rijm, versozijde, linkerzijde, naar, gedicht, dichtstuk, keerzijde, naar, gehuil, regel, naar, naar, uitweg, naar, tot, rond, krassen, roepen, ten opzichte van, in, op, naar, gieten op, gieten over, huilen, druppelen, tranen laten, tranen schreien, vergieten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord verso
iets inschenkenverbo transitivo o transitivo pronominale Il chimico ha versato il liquido nel becker. |
stortenverbo transitivo o transitivo pronominale (in banca) Peter è andato in banca a versare (or: depositare) un assegno. |
overlopen, druipenverbo transitivo o transitivo pronominale I suoi occhi versavano lacrime. |
morsenverbo intransitivo L'acqua dentro i secchi si rovesciò con il movimento del carro. |
uitvloeien, uitstorten
|
rijm
|
versozijde, linkerzijdesostantivo maschile (lato di foglio) (van boek) |
naar
Vada verso il Campidoglio e poi giri a sinistra sull'8ᵃ strada. |
gedicht, dichtstuksostantivo maschile A scuola abbiamo imparato a memoria dei versi di Hilaire Belloc. |
keerzijdesostantivo maschile (lato di moneta) (van munt) |
naarpreposizione o locuzione preposizionale Camminava verso la casa. |
gehuilsostantivo maschile (di animale) Il verso della strolaga è un suono spaventoso. |
regelsostantivo maschile (di canzone) La strofa ha quattro versi e il ritornello due. |
naarpreposizione o locuzione preposizionale Sono andati verso la finestra. |
naarpreposizione o locuzione preposizionale C'erano centinaia di uccelli che venivano verso di noi da tutte le direzioni. |
uitweg
Non c'è altro rimedio per questo. Dobbiamo vendere la casa. |
naar, totpreposizione o locuzione preposizionale |
rond(temporale) L'incidente è avvenuto verso le dieci. |
krassen, roepensostantivo maschile (di uccello) (dierengeluid) Sentivamo chiaramente il verso di un gufo. |
ten opzichte vanpreposizione o locuzione preposizionale L'attitudine dei miei colleghi verso la puntualità potrebbe essere migliorata. |
inpreposizione o locuzione preposizionale Stava guardando verso lo spazio. |
op, naarpreposizione o locuzione preposizionale Ha puntato la luce sull'intruso. |
gieten op, gieten oververbo transitivo o transitivo pronominale Ho rovesciato la brocca e ho versato il latte sul pavimento. |
huilen
Piangeva per la morte di suo padre. |
druppelen(versare lentamente) |
tranen laten, tranen schreienverbo transitivo o transitivo pronominale Hanno sparso lacrime di gioia. |
vergietenverbo transitivo o transitivo pronominale (van bloed) |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van verso in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van verso
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.