Wat betekent salire in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord salire in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van salire in Italiaans.
Het woord salire in Italiaans betekent opstijgen, stijgen, stijgen, naar boven gaan, instappen, stijgen, promotie maken, klimmen, opstijgen, stijgen, beklimmen, stappen in, trappen in, opborrelen, omhoog klimmen, omhoogkomen, opkomen, stijgen, klimmen, beklimmen, stijgen, kilmmen, omhoog gaan, meer waard worden, scherp doen stijgen, aan boord gaan, bestijgen, verbeteren, klimmen over, eb en vloed, in de trein stappen, klimmen op, instappen, instappen, klimmen op, iemand omhoog helpen, in iets instappen, iets escaleren, opschakelen, instappen, springen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord salire
opstijgenverbo intransitivo Il palloncino salì fino in cielo. De balloon steeg op in de lucht |
stijgen
Il mercato azionario è salito del 2% oggi. |
stijgen, naar boven gaan
Il calore sale. |
instappenverbo intransitivo (in un veicolo) Ho aperto la porta e sono entrato. |
stijgenverbo intransitivo I prezzi delle azioni che avevo comprato sono aumentati del 20% in una sola notte! |
promotie makenverbo intransitivo È avanzato al grado di colonnello in soli pochi anni. |
klimmenverbo intransitivo Dobbiamo ancora salire prima di scendere nella vallata. |
opstijgen, stijgenverbo intransitivo La respirazione può diventare più difficoltosa man mano che si sale con una mongolfiera. |
beklimmen
|
stappen in, trappen in
|
opborrelen(di emozioni) (figuurlijk; gevoelens) L'emozione saliva mentre i corridori si schieravano in fila per la gara. |
omhoog klimmen, omhoogkomenverbo intransitivo (indumenti) (kleding) I pantaloni tendono a salirgli sui fianchi. |
opkomen(alta marea) (vloed) L'alta marea è salita intorno alle tre del pomeriggio. |
stijgen, klimmenverbo intransitivo (vliegtuig) Dopo il decollo l'aeroplano è salito. |
beklimmenverbo intransitivo Il fumo del comignolo saliva verso il cielo. |
stijgen, kilmmen, omhoog gaanverbo intransitivo Da qui in poi il sentiero sale. |
meer waard wordenverbo intransitivo (aumentare il valore) Con una ripresa dell'economia i titoli azionari miglioreranno. |
scherp doen stijgen(van prijzen) Le banche aumentarono i tassi di interesse. |
aan boord gaan(navi, aerei) La nave salperà tra 30 minuti. Tutti i passeggeri sono invitati a imbarcarsi. |
bestijgen(cavallo) (van paard) |
verbeteren
|
klimmen over(montare sopra) I ragazzi hanno scalato la recinzione. |
eb en vloed
Le barche ormeggiate si muovono dolcemente seguendo il flusso e riflusso della marea. |
in de trein stappenverbo intransitivo |
klimmen op(veicolo) |
instappenverbo intransitivo (veicolo) Quando vado in centro, salgo sull'autobus piuttosto che usare l'auto. |
instappenverbo intransitivo Mentre Gianni era già salito sul treno, guardò la sua famiglia salire in macchina e salutarlo da lontano. |
klimmen op
|
iemand omhoog helpenverbo transitivo o transitivo pronominale |
in iets instappen
|
iets escalerenverbo transitivo o transitivo pronominale Alcuni utenti hanno l'autorità per far salire di priorità i propri lavori nella coda. |
opschakelenverbo intransitivo (auto) L'autista è salito di marcia e ha premuto sull'acceleratore più forte che poteva. |
instappen(nave) La famiglia Smith si è imbarcata sulla nave per l'America. |
springen(su un veicolo) Sono saltato sul treno che andava a sud. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van salire in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van salire
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.