Wat betekent lungo in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord lungo in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van lungo in Italiaans.
Het woord lungo in Italiaans betekent lang, langs, lang, langs, lang, lang, lang, lang, long, langzaam, lange kledingmaat, af, lang, gedachtenstreepje, lang, uitgestrekt, hoog, lang, lang, uitgebreid, verlengd, woelig, lang, in de lengte, kris kras doorlopen, langer, langste, vrij lang, nogal lang, richting het doel, langetermijn-, langs de kust, aan de kust, uitgebreid, uitvoerig, lang, voor lang, onderweg, tocht, trek, langharig dier, snor, panatella, wollen muts, lang gezicht, hele ruk, flinke ruk, langetermijnplan, langetermijnplanning, langetermijngeheugen, lang, langs, overleven, overleven, langer blijven dan, langer meegaan dan, langste, in de berm, langharig, langeafstands-, richting het doel, hoe lang, niet langer, relaas, verhaal, ... voet lang, hoogpolig, langs, trekken, oreren, langer, even lang als, net zo lang als, lange termijn, opname van grote afstand, waterkant-, langetermijn-, termijn-, langste, langste, langs de ruggengraat van een dier snijden, stromen, schouderlengte. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord lungo
langaggettivo (spazio) C'era un lungo tavolo in mezzo alla stanza. Imogen ha i capelli lunghi. |
langs
Lungo il fiume corre una ringhiera di sicurezza. |
langaggettivo Il tavolo è lungo tre metri. |
langspreposizione o locuzione preposizionale Il mio cane corre volentieri lungo il sentiero mentre io vado in bici. Camminando lungo la strada Anna trovò un anello d'oro. |
langaggettivo Mi piace portare i capelli lunghi. |
langaggettivo (tempo, durata) Il film era troppo lungo. |
langaggettivo Nella parola "tool" la "o" ha un suono lungo. |
langaggettivo (figurato: tempo, durata) È stata una lunga giornata, non vedo l'ora di andare a casa. |
longaggettivo (finanza) Mentre gli altri vendevano le azioni, lui prese una posizione lunga. |
langzaamaggettivo (fotografia: tempo di posa) (film) Uso un tempo lungo per fare le foto di sera. |
lange kledingmaataggettivo Mi piace il taglio di questo vestito, ma ne ha uno lungo? |
afpreposizione o locuzione preposizionale La banca è poco più avanti lungo questa strada. |
langaggettivo Ho una lunga lista di problemi con la mia casa. |
gedachtenstreepjeaggettivo (tipografia: trattino, lineetta) |
lang, uitgestrekt
Il viso lungo di un cane era visibile attraverso la finestra. |
hoogaggettivo (meccanica: rapporti) Molte macchine sportive hanno un rapporto di riduzione lungo per raggiungere le alte velocità. |
langaggettivo Tom ha scritto un lungo articolo sul suo lavoro per un giornale locale. |
lang
Il disco del professore è stato così prolisso che alcuni studenti si sono addormentati. |
uitgebreid, verlengd
Il conduttore televisivo ha intervistato l'autore per un tempo prolungato. |
woelig(mare) |
langlocuzione avverbiale La vedova ha vissuto a lungo da sola: sono trascorsi quarant'anni dalla morte del marito. |
in de lengte
Bobby ha piegato il foglio longitudinalmente per fare un origami. |
kris kras doorlopen(di segni incrociati) (figuurlijk) Il cortile anteriore era ricoperto da segni di pneumatici |
langeraggettivo Il letto è più lungo delle lenzuola. |
langsteaggettivo È la limousine più lunga che abbia mai visto. Questa è la nostra fune più lunga. |
vrij lang, nogal lang(informale) I miei capelli sono lunghetti e si annodano facilmente. |
richting het doelavverbio |
langetermijn-locuzione aggettivale Come posso migliorare la mia memoria a lungo termine? |
langs de kust, aan de kust
|
uitgebreid, uitvoerig
Mi ha spiegato la sua situazione finanziaria in dettaglio. |
lang, voor lang
Starà via per molto tempo? Gaat hij lang wegblijven? |
onderwegavverbio Ci siamo fermati durante il tragitto per fare delle foto. |
tocht, treksostantivo maschile Il lungo viaggio di Edward lo portò attraverso tutta l'Europa. |
langharig diersostantivo maschile |
snorsostantivo maschile |
panatellasostantivo maschile (lange dunne sigaar) |
wollen muts
Mia madre mi ha fatto un lungo berretto di lana a maglia da indossare questo inverno. |
lang gezichtsostantivo maschile (figurato: faccia triste) (figuurlijk) Hai avuto tutto quello che volevi, cos'è questo muso lungo? |
hele ruk, flinke ruk(fig., informeel) Quello tra Francia e Australia è un lungo viaggio. De reis van Frankrijk naar Australië is een hele ruk. |
langetermijnplansostantivo maschile Il nostro progetto a lungo termine consiste nel costruire tre nuove strutture nei prossimi vent'anni. |
langetermijnplanningsostantivo femminile Gli alti dirigenti utilizzano la pianificazione a lungo termine per portare avanti l'obiettivo dell'azienda. |
langetermijngeheugen
La mia memoria a lungo termine è a posto, ma non ho idea di cosa abbia fatto stamattina. |
langsostantivo maschile Sono rimasto seduto al sole per molto tempo e mi sono scottato. Non vedo il mio ex marito da molto tempo. |
langs
|
overleven
|
overleven(ook figuurlijk) Le piramidi sono durate più a lungo delle civiltà che le hanno costruite. |
langer blijven danverbo riflessivo o intransitivo pronominale Dennis adora i climi freddi e si è trattenuto più a lungo dei colleghi quando lavorava in Antartide. |
langer meegaan danverbo intransitivo |
langsteaggettivo (di tempo) Preferirei che non mettessero la lezione più lunga per ultima nell'orario. |
in de berm
|
langhariglocuzione aggettivale (di animale) |
langeafstands-(in samenstellingen) I camion a lungo raggio trasportano regolarmente merci da una parte all'altra del paese. |
richting het doelavverbio |
hoe langavverbio (lengte) Quanto è lunga la grande muraglia cinese? Hoe lang is de Grote Muur van China? |
niet langeravverbio Non riesco a farlo più a lungo di lui. Ik kan het niet langer doen dan hij. |
relaas, verhaal
Il vecchio marinaio raccontò loro una storia lunga sui suoi giorni in mare. |
... voet langaggettivo (di lunghezze in piedi) (voor persoon/object) Lei è bassissima, ma incredibilmente i suoi figli sono tutti alti sei piedi. |
hoogpoliglocuzione aggettivale (tappeto) (van tapijt) C'era un tappeto a pelo lungo al centro del pavimento. |
langspreposizione o locuzione preposizionale C'erano salici lungo tutta la riva del fiume. |
trekkenverbo transitivo o transitivo pronominale Il gruppo fece un lungo viaggio attraverso il deserto. |
orerenverbo transitivo o transitivo pronominale (figuurlijk) |
langerlocuzione avverbiale Mi spiace ma non possiamo restare più a lungo. |
even lang als, net zo lang alsaggettivo Il mio giardino è lungo come un campo di calcio. |
lange termijn
I nuovi padroni dell'associazione di fooball dicono che rimarranno a lungo termine. |
opname van grote afstandsostantivo maschile (cinema, fotografia) (film) Il film inizia con un campo lungo nel quale si vede l'intera città. |
waterkant-locuzione avverbiale (in samenstellingen) Un immobile che si affaccia sul litorale può costare più di un milione di dollari. |
langetermijn-, termijn-locuzione aggettivale (in samenstellingen) In questo momento sono concentrato sui miei studi, ma il mio obiettivo a lungo termine è trovare un bel lavoro e farmi una famiglia. |
langstesostantivo maschile Non mi interessa che tipo di bastone è, dammi il più lungo. |
langstesostantivo maschile (di tempo) Di tutte le notti che ho passato nella mia vita, quella è stata la più lunga. |
langs de ruggengraat van een dier snijdenverbo transitivo o transitivo pronominale |
stromenverbo intransitivo Le lacrime scorrevano lungo le guance delle persone in lutto in piedi attorno alla tomba. L'acqua della cascata scendeva lungo le rocce nella pozza sottostante. |
schouderlengtelocuzione aggettivale |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van lungo in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van lungo
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.