Wat betekent poco in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord poco in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van poco in Italiaans.
Het woord poco in Italiaans betekent weinig, beetje, weinig, paar, handvol, laag, beetje, bijna zonder, ondiep, slap, flauw, onbelangrijk, onbetekenend, onduidelijk, vaag, ongezond, goedkoop, voordelig, log, lomp, oninteressant, achteloos, niet complimenteus, onflatteus, zonder onderscheid, onhygiënisch, stom, dom, dwaas, niet-bedwelmend, pas, onlangs, recentelijk, gereserveerd, lomp, ongemanierd, kortzichtig, doorzichtig, doorschijnend, iemand die meerdere snacks of hapjes eet bij wijze van maaltijd, vaag, flauw, ongezond, slap, zwak, lichtgewicht, troebel, wazig, af en toe, verwarrend, onduidelijk, ordinair, gewoon, alledaags, zachtgekookt, onintelligent, slecht gekleed, onelegant, niet intellectueel, terughoudend, niet overtuigend, niet meewerkend, kritiekloos, niet veeleisend, niet gaar, onbehulpzaam, onaantrekkelijk, onaanlokkelijk, asociaal, mode-, halfslachtig, onopmerkzaam, tactloos, niet artistiek, ongelukkig, onfortuinlijk, disfunctioneel, pietepeuterig, ontoegeeflijk, ondiplomatisch, niet opbouwend, onvrouwelijk, zelden bezocht, onhandig, onovertuigend, ongeoefend, niet veelbelovend, kleinigheid, waardeloos, met een laag inkomen, langzaam maar zeker, snel, een beetje, kom maar op, tuig, prulletje, bijna raak, zo goed als niets, weinig gemeen hebben, weinig gemeenschappelijk hebben, weinig te zeggen hebben, verkeerd timen, rare, saignant, onscherp, dubbelzinnig, ziek, saai, onduidelijk. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord poco
weinigaggettivo Poche persone sapevano che la moglie di Schuman era una dotata compositrice. |
beetjeavverbio Beve poco alcool. |
weinig
Era molto timida e parlava poco. |
paar, handvol
|
laagavverbio |
beetjesostantivo femminile "Conosci il francese?" "Ho solo un'infarinatura." |
bijna zonder
Abbiamo poca carta igienica. |
ondiep(non profondo) L'acqua è bassa qui. |
slap, flauw(van excuus) |
onbelangrijk, onbetekenend
Ti prego di non seccarmi con reclami irrilevanti. |
onduidelijk, vaag
In generale è un buon tema, ma questa parte è incomprensibile; potresti riscriverla per far sì che il significato sia più chiaro? |
ongezond
I medici dicono che è troppo malato per prendere l'aereo. |
goedkoop, voordelig
Le spugne economiche si usurano molto più in fretta. |
log, lomp
Helen vuole comprare una macchina fotografica più piccola perché quella che ha adesso è troppo ingombrante. |
oninteressant
Il film era così noioso che sono uscito dal cinema prima che finisse. |
achteloos
Mio padre era disattento e non stava mai ad ascoltare i miei racconti sulla scuola. |
niet complimenteus, onflatteus(figurato, informale) Sharon ha fatto un commento indelicato quando ha detto che il nuovo taglio di capelli della sorella la faceva sembrare vecchia. |
zonder onderscheid
|
onhygiënisch
Gli ispettori hanno chiuso il ristorante a causa delle condizioni antigieniche della cucina. |
stom, dom, dwaas
|
niet-bedwelmend(spec. birra) |
pas, onlangs, recentelijk
La palude appena bonificata è ancora fangosa. |
gereserveerd(persona) (persoon) È piuttosto riservato finché non conosce meglio le persone; poi parla senza sosta. |
lomp, ongemanierd
Joe era un uomo grezzo che si guadagnava da vivere facendo il camionista. |
kortzichtig(figurato) Il disegno di legge del parlamento per ridurre le tasse sulle aziende che producono gas serra era miope. |
doorzichtig, doorschijnend
Un strato opaco di polvere copriva i bicchieri da vino. |
iemand die meerdere snacks of hapjes eet bij wijze van maaltijd(informale) |
vaag, flauw
Simon doveva sostituire l'insegnante di matematica nonostante avesse una conoscenza solo vaga della materia. |
ongezond
Il suo colore malaticcio mi preoccupa un po'. |
slap, zwakavverbio (figuurlijk) |
lichtgewicht(figurato, spregiativo) (figuurlijk) Non preoccuparti del suo accesso d'ira, è solo una mezzacalzetta. |
troebel, wazig(figuurlijk) La dichiarazione programmatica del politico era confusa: nessuno aveva capito cosa avesse in mente. |
af en toe
Benché Fiona ami molto andare in spiaggia, lo fa sporadicamente perché è lontana. |
verwarrend, onduidelijkaggettivo A causa di un libro di testo poco chiaro, molti studenti non hanno passato l'esame. |
ordinair, gewoon, alledaagsaggettivo Mi spiace dover dire che trovo tutti i suoi libri tremendamente banali. |
zachtgekooktaggettivo (uovo) (ei) Mi piacciono le uova poco cotte per poterle spalmare sul toast. |
onintelligent
È stato davvero poco intelligente uscire senza una giacca durante la tormenta. |
slecht gekleed, onelegant
Mi farebbe piacere che mia mamma non indossasse dei vestiti così sciatti e fuori moda. |
niet intellectueel
|
terughoudend
Il bambino era di umore taciturno e si rifiutava di parlare con chiunque. |
niet overtuigend
Nessuno credeva alle spiegazioni poco convincenti di Edward su cosa fosse successo. |
niet meewerkend
Mike era di umore poco collaborativo e si rifiutò di aiutare a riordinare l'appartamento. |
kritiekloos
L'insegnante ascoltò l'opinione di tutti gli studenti con attenzione poco critica. |
niet veeleisend
Kevin ha un lavoro poco impegnativo: rifornisce gli scaffali del supermercato. |
niet gaaraggettivo Il maiale poco cotto potrebbe contenere parassiti o batteri pericolosi. |
onbehulpzaam(persona) L'uomo poco collaborativo della biglietteria non sapeva da che binario partisse il mio treno. |
onaantrekkelijk, onaanlokkelijk
La sede principale della compagnia si trova in un edificio di cemento non allettante. |
asociaal
|
mode-avverbio (in samenstellingen: trend) |
halfslachtigaggettivo |
onopmerkzaam
|
tactloosaggettivo |
niet artistiekaggettivo |
ongelukkig, onfortuinlijkaggettivo |
disfunctioneel
|
pietepeuterig(informeel) |
ontoegeeflijk
|
ondiplomatisch
|
niet opbouwendlocuzione aggettivale (kritiek) |
onvrouwelijklocuzione aggettivale |
zelden bezocht
|
onhandig(persona) |
onovertuigend
|
ongeoefend
|
niet veelbelovendlocuzione aggettivale |
kleinigheid(poco importante) |
waardeloos
La versione standard è di poco valore perché non possiede le funzioni più desiderate della versione deluxe. |
met een laag inkomen
Questo complesso di appartamenti è pensato per famiglie a basso reddito. |
langzaam maar zeker
Piano piano ma con costanza stiamo rendendo il giardino bello. |
snelavverbio Lo finirò tra poco - abbi pazienza. |
een beetjeavverbio Correte un po' e vi scalderete subito. Ga een stukje rennen, dan krijg je het vanzelf warm. |
kom maar opinteriezione Le mie vacanze iniziano domani. Manca poco! |
tuig
|
prulletje
|
bijna raaksostantivo maschile |
zo goed als niets
Dopo aver pagato quella bolletta telefonica esosa, non mi è rimasto quasi niente in banca. È riuscita a preparare un pasto sontuoso con poco e niente. |
weinig gemeen hebben, weinig gemeenschappelijk hebbenverbo transitivo o transitivo pronominale I ricchi hanno poco in comune con i poveri. De rijken hebben weinig gemeenschappelijk met de armen. |
weinig te zeggen hebbenverbo transitivo o transitivo pronominale Il suo insegnante aveva poco da dire riguardo all'incidente. Zijn leraar had weinig te zeggen over het incident. |
verkeerd timen
|
rare, saignantlocuzione aggettivale (cucina: carne) (vlees) Le bistecche mi piacciono al sangue, quasi del tutto rosse. |
onscherp(foto) |
dubbelzinnigaggettivo Un sagoma oscura si profilava davanti a noi nella nebbia. |
ziek
È tutta la settimana che si sente poco bene. |
saaiaggettivo Dopo un viaggio così eccitante la normale routine mi sembra banale. |
onduidelijk(figurato) |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van poco in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van poco
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.