Wat betekent conto in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord conto in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van conto in Italiaans.
Het woord conto in Italiaans betekent tellen, tellen, optellen, betekenen, tellen, meetellen, meetellen, meerekenen, rekenen, scharen, aantal schatten, belangrijk zijn, regeren, optellen, berekenen, optellen, hopen, rekening, rekening-courant, rekening, account, rekening, telling, berekeningen, cijfers, lijst, rekening, schatting, telling, hertellen, zich verrekenen, verkeerd tellen, vertrouwen op, rekenen op, van plan zijn, op iemand steunen, rekenen onder, vertrouwen hebben in, rekenen op, uitgaan van, vertrouwen op, rekenen op, terugvallen op, vertrouwen op, iets, iemand. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord conto
tellenverbo intransitivo I bambini stanno imparando a contare fino a dieci. |
tellenverbo transitivo o transitivo pronominale Ha contato le caramelle. |
optellenverbo transitivo o transitivo pronominale L'insegnante ha contato il numero di scritti che aveva raccolto alla fine dell'esame. |
betekenenverbo intransitivo La tua onestà conta molto per me. |
tellen, meetellenverbo intransitivo (essere importante) Conta qualcosa la mia esperienza lavorativa? |
meetellen, meerekenenverbo transitivo o transitivo pronominale È un viaggio di otto ore, senza contare le soste. |
rekenen, scharenverbo transitivo o transitivo pronominale Ti considero tra i miei migliori amici. |
aantal schattenverbo transitivo o transitivo pronominale Ho contato più di cinquecento caramelle. È giusto? |
belangrijk zijnverbo intransitivo (avere valore) Le sue preoccupazioni non contano. |
regerenverbo intransitivo (valere) (figuurlijk) Sai che i soldi contano, vero? Geld regeert. |
optellenverbo transitivo o transitivo pronominale Conta i click che senti. |
berekenen, optellen
|
hopenverbo intransitivo Speriamo di cambiare casa entro la fine dell'anno prossimo. |
rekeningsostantivo maschile I clienti hanno chiesto il conto. |
rekening-courant
|
rekeningsostantivo maschile (al ristorante, ecc.) Cameriere, potrebbe portarmi il conto per favore? |
accountsostantivo maschile Ho un conto titoli e un conto monetario con un mediatore NYSE. |
rekeningsostantivo maschile (di ristorante) (in restaurant) Il gruppo di amici divise il conto alla fine della serata. |
telling
|
berekeningen, cijfers
Riguardiamo quelle cifre e cerchiamo di pareggiare il bilancio. |
lijst
La lista dei costi e delle spese esponeva in dettaglio tutti i costi del progetto. |
rekeningsostantivo maschile (banca) Ha ritirato metà dei soldi sul suo conto. |
schatting
Secondo i miei calcoli, dobbiamo ancora dei soldi alla banca. |
tellingsostantivo maschile Il conteggio di Sally degli articoli era corretto. |
hertellen
I voti sono stati ricontati ma il risultato è rimasto lo stesso. |
zich verrekenen
Ho sbagliato a contare quanto denaro ho speso questo mese. |
verkeerd tellen
|
vertrouwen opverbo intransitivo Si può fare affidamento su quella macchina? |
rekenen opverbo intransitivo Ho incluso Sheila nella squadra perché so di poter contare su di lei. |
van plan zijnverbo intransitivo (intenzione) Non penso di tornare a casa prima di mezzanotte. |
op iemand steunen(figuurlijk) Puoi sempre contare su di me. |
rekenen onder
Alcuni credono che Madre Teresa dovrebbe essere inclusa fra i santi. |
vertrouwen hebben in
Ci si può fidare di lei? |
rekenen op, uitgaan vanverbo intransitivo Contavo di andare con mia sorella, ma lei è ammalata, perciò dovrò andarci da solo. |
vertrouwen op, rekenen opverbo transitivo o transitivo pronominale Dan spera che la sua ragazza lo aiuti. |
terugvallen op
Quando ho dei problemi so che posso sempre contare sulla mia famiglia e sui miei amici. |
vertrouwen op
|
iets, iemand(importante) |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van conto in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van conto
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.