Wat betekent sangue in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord sangue in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van sangue in Italiaans.
Het woord sangue in Italiaans betekent bloed, bloedvergieten, bloed, leven, bloed, afkomst, temperament, geronnen bloed, levenssap, de smaak van bloed laten proefen, bebloed, bloeddorstig, verwantschap, lef, koudbloedig, koelbloedig, meedogenloos, wreed, dodelijk, bloeddoorlopen, bloedstollend, bloedzuigend, koudbloedig, in koelen bloede, donor, bloedneus, bloedvlek, bloedbus, donkerrood, koelbloedigheid, vergieten, bebloed, bloedig, donkerrood, koudbloedig, koelbloedig, bloeden, hevig bloeden, rustig blijven, kalm blijven, bloedrood, donatie, kalmte, controle, nakomeling, doneren, geven. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord sangue
bloedsostantivo maschile (ontelbaar) Dopo la rissa aveva il viso coperto di sangue. |
bloedvergietensostantivo maschile (ontelbaar) Molto sangue fu versato prima della fine della battaglia. |
bloed, levensostantivo maschile (figurato: vitalità) (figuurlijk, ontelbaar) Anni di lotte gli avevano tolto il sangue. |
bloed, afkomstsostantivo maschile (figurato: discendenza) (ontelbaar) I miei genitori sono di Dublino, dunque ho sangue irlandese. |
temperamentsostantivo maschile (figurato: temperamento) Il suo sangue caldo lo mette spesso nei guai. |
geronnen bloedsostantivo maschile Il grembiule del macellaio era ricoperto di sangue. |
levenssap(figurato) (figuurlijk) L'agricoltura è la linfa vitale di quel paese. |
de smaak van bloed laten proefenverbo transitivo o transitivo pronominale (jacht) Devi fare odorare il sangue ai cani perché caccino i conigli. |
bebloed
Il ragazzo teneva un fazzoletto insanguinato sul naso. |
bloeddorstig
Si dice che Barbanera sia stato un pirata sanguinario. |
verwantschap
Per Peter la parentela era la cosa più importante e per questo era sempre felice di aiutare la sua famiglia. |
lef
|
koudbloedig, koelbloedig, meedogenloos, wreed(figuurlijk) Il massacro è stato un atto crudele e spietato. |
dodelijk
Erano impegnati in un combattimento mortale. |
bloeddoorlopenaggettivo (occhio) Il mio occhio sinistro è iniettato di sangue e infiammato. |
bloedstollend
Janice fece un urlo raccapricciante quando vide quella figura simile a un fantasma. |
bloedzuigend
|
koudbloediglocuzione aggettivale (biologie) Gli animali a sangue freddo non possono regolare la temperatura corporea come quelli a sangue caldo. |
in koelen bloedelocuzione avverbiale (figurato) L'uomo armato ha ucciso la sua vittima a sangue freddo. |
donorsostantivo maschile (bloed) La banca del sangue sta cercando nuovi donatori. |
bloedneus
Il conducente perse sangue dal naso dopo aver battuto la testa contro il volante durante l'incidente. |
bloedvleksostantivo femminile |
bloedbussostantivo maschile |
donkerroodsostantivo maschile (colore) |
koelbloedigheidsostantivo maschile (figurato) |
vergietenverbo transitivo o transitivo pronominale (van bloed) |
bebloed, bloedigaggettivo I vestiti insanguinati furono ritrovati sepolti accanto al cadavere. |
donkerroodaggettivo invariabile (colore) |
koudbloedig, koelbloedig(figuurlijk) Si dice che quel detenuto sia un assassino spietato. |
bloeden, hevig bloeden
La neomamma ebbe un'emorragia dopo il parto e dopo essere stata in ospedale per una settimana. |
rustig blijven, kalm blijven
Resta calmo e comportati come se non sapessi nulla. |
bloedroodaggettivo Sulla porta è stata dipinta una striscia rosso sangue. |
donatiesostantivo femminile (van bloed) Ci vuole solo un minuto del tuo tempo per la donazione di sangue ma può salvare una vita. |
kalmte, controle
Bisogna che un leader mondiale sia in grado di mantenere la calma in tutte le situazioni. |
nakomelingsostantivo maschile (figurato: parentela) |
doneren, gevenverbo transitivo o transitivo pronominale (van bloed) Attualmente c'è una gran selezione di persone che donano il sangue. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van sangue in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van sangue
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.