Wat betekent ciò in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord ciò in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van ciò in Italiaans.
Het woord ciò in Italiaans betekent het, hem, haar, wat, hierna, bovendien, hierop, ongeacht, ondanks dat, toch, daarbovenop, toch, niettemin, voor wat het waard is, dat gezegd hebbende, vandaar, vandaaruit, desondanks, desalniettemin, lekker boeien, lekker belangrijk, strekking, intentie, teneur, voorspeller, wat ... ook, wat iemand toekomt, afmaken, voltooien, wat, hoewel, ook al, maar, echter, maar, toch, welke ... ook, zekerheid, ontastbare, verdiende loon. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord ciò
het, hem, haar(pronome atono) Gli ho dato una spinta. |
watpronome Ha fatto quello che gli ho detto di fare. |
hiernalocuzione avverbiale (formale) In conseguenza di ciò, la parte nominata qui sopra dovrà pagare la seguente somma. |
bovendien
La mattinata era estremamente mite, ma ciò nonostante grigia. |
hierop
|
ongeachtavverbio |
ondanks datavverbio Thomas ha avuto un leggero infortunio alla gamba; ciò nonostante è riuscito a vincere la gara. |
toch
Anche se a Davina probabilmente non dispiacerà, in ogni caso dovremmo chiederle il permesso prima di prendere in prestito la sua bicicletta. |
daarbovenopavverbio Ho le qualifiche da voi richieste e, oltre a ciò, ho diversi anni di esperienza. Ik heb de kwalificaties die je nodig hebt en, daarbovenop, meerdere jaren ervaring. |
tochavverbio Liam ha un problema al cuore, ciò nonostante è un bambino molto attivo. |
nietteminlocuzione avverbiale Non le piaceva il prezzo del vestito, ma nonostante ciò lo ha comprato. |
voor wat het waard isavverbio So che non vuoi cambiarti, ma il mio parere, per quel che possa valere, è che quella gonna ti sta malissimo. |
dat gezegd hebbendeavverbio La maggior parte dei politici ha buone intenzioni; detto questo, alcuni sono corrotti. |
vandaar, vandaaruitlocuzione avverbiale |
desondanks, desalniettemin
Max ha promesso di cambiare, ma ho deciso lo stesso di troncare la relazione. Max beloofde te veranderen, maar desondanks heb ik een eind aan de relatie gemaakt. |
lekker boeien, lekker belangrijk(colloquiale) (inf., ironisch) Quindi ha vinto la partita barando. E allora? |
strekking, intentie, teneurverbo transitivo o transitivo pronominale |
voorspeller
Quello stato costituisce una previsione attendibile di ciò che accadrà nel resto del paese. |
wat ... ook
Possiamo fare qualunque cosa tu voglia. We kunne doen wat je ook vraagt. |
wat iemand toekomtverbo transitivo o transitivo pronominale |
afmaken, voltooien
Ha sempre una nuova iniziativa, ma non riesce mai a portare a termine le cose. |
wat
La cosa che mi sorprende è che il cane trovava sempre la strada di casa. |
hoewel, ook alcongiunzione Sono contento che sia ospite da noi, però mi piacerebbe che non si finisse tutto il latte! |
maar, echtercongiunzione È una buona idea. Ciò nonostante, non credo che abbiamo i soldi per finanziarla. |
maar, toch
Mi piace, però si potrebbe migliorare. |
welke ... ook
Prendi quello che ti piace di più. |
zekerheid
Buttiamo giù i fatti conosciuti e poi possiamo provare a ricavare il resto. |
ontastbaresostantivo maschile Ciò che è indefinito non si può vedere nel foglio con i punteggi, ma spesso determina chi vince la partita. |
verdiende loonverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: punizione) (figuurlijk, negatief) |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van ciò in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van ciò
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.