Wat betekent ci in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord ci in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van ci in Italiaans.
Het woord ci in Italiaans betekent er, erheen, daarheen, ons, onszelf, onszelf, daaraan, daartoe, , ziende, betaalbaar, grote geesten denken hetzelfde, knappe koppen denken hetzelfde, geen mitsen en maren, zonder gemaar, geen gemaar, dag, asjemenou, wel heb je ooit, tot gauw! tot binnenkort! tot zo! tot snel!, tot zover alles ok, da's precies wat we nodig hebben, wat staat ons te wachten?, daar kan je gif op innemen, bij nader inzien, alhoewel, geen wonder, krijg nou wat!, precies wat nodig is, precies wat we nodig hebben, makkie, eitje, Ja!, Oké!, echt niet! kan niet!, Ik doe het wel, winnaar, verdiener, Tot straks! Tot zo!, mazzel, de mazzel, desnoods. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord ci
erpronome C'è un modo. |
erheen, daarheen
Ci vado stasera. |
ons, onszelf(pronome tonico) A noi darà trenta dollari per fare il lavoro. |
onszelf(riflessivo, atono) Ci siamo chiusi fuori di casa. Ci siamo guardati allo specchio. |
daaraan, daartoe(moto a luogo) |
aggettivo |
ziendeaggettivo Le persone vedenti percepiscono il mondo in modo diverso dai non vedenti. |
betaalbaar
Leah e il suo ragazzo stanno cercando un appartamento a buon mercato. |
grote geesten denken hetzelfde, knappe koppen denken hetzelfde
|
geen mitsen en maren, zonder gemaar, geen gemaar(assolutamente) (informeel) Ho bisogno che tu finisca quel rapporto entro oggi, senza se e senza ma. |
dag(informale) Ciao! Ci vediamo dopo. |
asjemenou, wel heb je ooit(sorpresa) (informeel) |
tot gauw! tot binnenkort! tot zo! tot snel!interiezione (informeel) A presto, Edna! |
tot zover alles ok
Se mi piace la vita da pensionato? Fin qui tutto bene. Ma richiedimelo fra sei mesi. |
da's precies wat we nodig hebben(informeel) Ecco quello che ci voleva! Adesso puoi essere sicuro di vincere la fiera della scienza. |
wat staat ons te wachten?
Con questa gente al comando chissà che cosa ci aspetta? |
daar kan je gif op innemeninteriezione (informeel, fig.) Qualsiasi cosa farà il governo ci costerà del denaro, ci puoi scommettere! |
bij nader inzien, alhoewel
Ripensandoci, credo che non verrò con voi e me ne starò al calduccio di casa. |
geen wonderinteriezione (non c'è da meravigliarsi se) Per forza che fa freddo in casa, il riscaldamento è guasto! Per forza che il piccolo piange, bisogna cambiarlo. |
krijg nou wat!(informeel) |
precies wat nodig is, precies wat we nodig hebben
Una settimana di vacanza al sole è proprio quello che ci voleva. |
makkie, eitje(informale: problema semplice) (slang) |
Ja!, Oké!interiezione (instemming) "Proviamo il nuovo ristorante cinese?" "Va bene". |
echt niet! kan niet!interiezione (informale: incredulità) (informeel) Jane si sposa? Non ci credo! Pensavo che sarebbe rimasta single per sempre. |
Ik doe het welinteriezione Non ti preoccupare dei piatti sporchi. Ci penso io. Maak je geen zorgen over het afwassen. Ik doe het wel. |
winnaar, verdienersostantivo femminile (anche figurato) |
Tot straks! Tot zo!
Devo rispondere al telefono. A più tardi! |
mazzel, de mazzelinteriezione (informale) (slang) A presto! Ci si vede a scuola! |
desnoods
|
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van ci in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van ci
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.