Wat betekent scarto in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord scarto in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van scarto in Italiaans.
Het woord scarto in Italiaans betekent uitpakken, openmaken, schichtig opzij springen, een kaart weggooien, naar de schroothoop verwijzen, zwenken, zwenken, uitwijken, weggooien, wegleggen, wegsturen, afwijzen, verwerpen, afwijzen, van richting veranderen, verwerpen, afwijzen, zwenken, overboord gooien, openmaken, opendoen, iets uitpakken, verwerpen, openmaken, zwenking, uitval, een kaart die men weggooit als men geen kleur kan bekennen, afwijzing, afkeuring, verkwisting, verspilling, marge, ontwijkende beweging, kaf, bederf, rotzooi, stuk schroot, verspilling, waardeloze rotzooi, waardeloze troep, bocht, afwijking. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord scarto
uitpakken, openmakenverbo transitivo o transitivo pronominale (un pacco) Emma scartò il suo regalo di compleanno con entusiasmo. |
schichtig opzij springenverbo intransitivo (muoversi di scatto) Il cavallo ha scartato quando dal fucile è partito accidentalmente un colpo. |
een kaart weggooienverbo intransitivo (carte da gioco) (kaarten) Non avevo una carta buona, così ho dovuto scartare. |
naar de schroothoop verwijzenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figuurlijk) Quest'idea non funzionerà mai, scartiamola e ricominciamo. |
zwenken
|
zwenken, uitwijkenverbo intransitivo Ha scartato uscendo di strada e finendo nei cespugli per evitare un cane. |
weggooien, wegleggen
|
wegsturen, afwijzenverbo transitivo o transitivo pronominale Dopo l'esplosione dello scandalo, il candidato alla presidenza ha escluso il suo vicepresidente. |
verwerpen, afwijzenverbo transitivo o transitivo pronominale Il consiglio aveva preso in considerazione l'idea di Daisy, ma alla fine l'hanno scartata e optato per qualcos'altro. |
van richting veranderenverbo transitivo o transitivo pronominale Il giocatore di basket ha scartato a destra e ha tirato a canestro. |
verwerpen, afwijzen
Il caso venne respinto dalla corte per mancanza di prove. |
zwenken(in auto) L'auto sterzò verso la corsia sbagliata e si scontrò con un camion. |
overboord gooien(figuurlijk) Dovresti buttare via quell'orrenda macchina vecchia. |
openmaken, opendoen
Amanda scartò il pacchetto. |
iets uitpakken
Abbiamo tirato fuori i componenti e abbiamo scoperto che ne mancavano alcuni. |
verwerpen
Tim si è stufato del fatto che il capo scarti sempre le sue idee. |
openmakenverbo transitivo o transitivo pronominale Ha aperto i regali uno alla volta. |
zwenking(schivata) |
uitvalsostantivo maschile La fabbrica ha solo il 3% di scarti. |
een kaart die men weggooit als men geen kleur kan bekennensostantivo maschile (carte da gioco) (kaarten) Robert non aveva una sola carta decente e quindi ha dovuto fare uno scarto. |
afwijzing, afkeuring
Il rifiuto da parte di Carol del suo aiuto ferì i sentimenti di Peter. |
verkwisting, verspilling
Alla vendita di torte sono venute molte persone, per questo non c'è stato molto spreco. |
marge(financieel) Quell'azione non è molto negoziata quindi c'è una grande oscillazione. |
ontwijkende beweging
La schivata del giocatore gli ha permesso di superare la difesa avversaria. |
kaf(figuurlijk) Prima di trasferirti in una nuova casa dovresti mettere insieme i tuoi oggetti e buttare via gli scarti. |
bederf
Ci è voluto un po' per ripulire il frigo del cibo andato a male al ritorno dalle vacanze. |
rotzooisostantivo maschile |
stuk schroot
La macchina di Karen era una cosa senza valore e per questo ne voleva una nuova. |
verspillingsostantivo maschile Nelle discariche di Hong Kong giungono circa 9.300 tonnellate di scarti ogni giorno. |
waardeloze rotzooi, waardeloze troep, bochtsostantivo maschile (figurato) (informeel) |
afwijkingsostantivo maschile Lo scostamento dei risultati di queste due indagini è sorprendente. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van scarto in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van scarto
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.