Wat betekent allora in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord allora in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van allora in Italiaans.
Het woord allora in Italiaans betekent dan, nou, zeg, toen, dan, toen, maar goed, wel, dus, op dat moment, tegen die tijd, dus, zodoende, oke, goed, dan, sindsdien, vanaf die tijd, vanaf dat moment, sindsdien, sinds dat moment, sinds die tijd, vanaf toen, tot dan toe, waarop, lekker boeien, lekker belangrijk, ga vooral je gang, leef je maar uit, veel plezier ermee, niets nieuws onder de zon, nou en? lekker boeien! boeien!, nou en? wat dan nog?, sindsdien. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord allora
dancongiunzione (in dat geval) Stai a casa stasera? Allora sto a casa anch'io. |
nou, zegcongiunzione Allora, Alice, come mai sei venuta a Edimburgo? |
toen, dan(lungo periodo) A quell'epoca non si conoscevano ancora gli effetti nocivi del DDT. |
toen
Sono nato nel 1999. Allora mio padre era capitano, ma ora è maggiore. Ik werd geboren in 1999. Toen was mijn vader kapitein, maar nu is hij majoor. |
maar goed, welavverbio Ron disse: "Ma, allora, cominciamo la riunione". |
dusavverbio La tua grammatica è scarsa, quindi ti ho dato un voto basso. |
op dat moment(tempo remoto) Op dat moment begreep ik niet helemaal wat ze bedoelde, maar ik kwam er na een tijdje achter. |
tegen die tijdavverbio Per allora sarà troppo tardi. La festa inizia alle sette? Va bene, per quell'ora dovrei essere pronta. |
dus, zodoendecongiunzione Lo voleva, perciò l'ha comprato. |
oke, goedinteriezione Ok, cosa posso fare per dare una mano ora? |
dan
|
sindsdien, vanaf die tijd, vanaf dat momentlocuzione avverbiale |
sindsdien, sinds dat moment, sinds die tijdlocuzione avverbiale |
vanaf toenavverbio Bill fu molto grato a Jenny per il suo aiuto, da allora diventarono migliori amici. |
tot dan toeavverbio A maggio ho incontrato mia moglie. Fino ad allora non mi ero mai innamorato. |
waarop
Mary ha protestato, al che George è uscito di corsa dalla stanza. |
lekker boeien, lekker belangrijk(colloquiale) (inf., ironisch) Quindi ha vinto la partita barando. E allora? |
ga vooral je gang, leef je maar uit, veel plezier ermeeinteriezione (informeel) "Posso provare la tua bicicletta?" "Certo, fai pure!" |
niets nieuws onder de zon
Sì, sei di nuovo in ritardo: niente di nuovo! |
nou en? lekker boeien! boeien!congiunzione (informeel) Va bene, con questi jeans sembro grasso, embè? |
nou en? wat dan nog?(informeel) Hai fatto un piccolo errore! E allora? |
sindsdienlocuzione avverbiale Sua moglie è morta qualche anno fa e da allora lui è depresso. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van allora in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van allora
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.