Wat betekent questo in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord questo in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van questo in Italiaans.
Het woord questo in Italiaans betekent deze, deze, van-, dit, die, deze, een, zulk, het, hem, haar, dit, dat, zulk, dergelijk, op dit moment, op dit ogenblik, evenveel, evenzo, zo'n, zo, bovennatuurlijk, nu, momenteel, tot nu toe, hiertoe, daarvoor, daartoe, daarvoor, ervoor, daarmee, voortaan, vanaf nu, van nu af aan, van nu af aan, zo, op deze manier, op die manier, nu meteen, onmiddellijk, direct, op dit moment, op dit ogenblik, om die reden, da's, hierom, daarom, hierom, lekker voor je, pech gehad, en daarmee uit, punt uit, dat is het hem nou juist, nu, nou, vanaf nu, wat dat betreft, hiertoe, net op dit moment, , dat was dan dat, hier, voor ik het vergeet, nog eens, op dat punt, daar, nu, tot nu toe, tot nog toe, vooralsnog. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord questo
deze(mannelijk+vrouwelijk) Sto parlando di questo, non di quello. |
deze(mannelijk+vrouwelijk) Sto parlando di questa penna, non di quella là sul banco. |
van-
Che cosa hai fatto questa mattina? Wat heb je vanmorgen gedaan? |
ditpronome (onzijdig) Ascolta questo: "Cane morde uomo tre volte". |
die, dezepronome (mannelijk+vrouwelijk) Potresti pensare che sia arrabbiato dopo quello che gli hanno fatto, ma non è quello il caso. |
eenaggettivo Poi quel cane è arrivato e mi è saltato addosso. |
zulk
La gente così mi dà fastidio. |
het, hem, haar(pronome atono) Gli ho dato una spinta. |
dit, dat
Tali erano le nostre scoperte. |
zulk, dergelijk
È così tanto tempo che non ti vedevamo! |
op dit moment, op dit ogenblikavverbio |
evenveel, evenzo
Devi proprio essere così fastidioso? |
zo'n
Non ho mai visto una torta così bella! |
zo
Quando stiri devi passare il ferro caldo sui vestiti così. |
bovennatuurlijkaggettivo (letteralmente) Fantasmi e folletti non appartengono a questo mondo |
nu, momenteel
Al momento sono al supermercato. |
tot nu toelocuzione avverbiale La situazione fino a questo momento è stata favorevole, ma non dobbiamo abbassare la guardia. |
hiertoelocuzione avverbiale |
daarvoor, daartoe
L'uomo aveva commesso un reato e per questo fu sbattuto in galera. Ho un buon marito e dei figli sani e di questo sono felice. |
daarvoor, ervoorlocuzione avverbiale |
daarmeelocuzione avverbiale |
voortaan, vanaf nu, van nu af aan
|
van nu af aan
D'ora in poi non sarai più benvenuto in casa mia. |
zo, op deze manier
Basta girare la maniglia in questo modo (or: così) e la porta si dovrebbe aprire. |
op die manieravverbio Se fai così ti fai solo male. Se traduci la frase in quel modo, nella lingua d'arrivo suona strana. |
nu meteen, onmiddellijk, direct(informeel) Metti giù quel dolcetto in questo esatto istante! Voglio che tu venga qui in questo esatto istante! |
op dit moment, op dit ogenblik
Al momento quel modello di automobile non è disponibile. |
om die reden
Con lei ci si diverte sempre alle feste, per cui mi dispiace che stasera non venga. |
da's(informeel) Rick è sempre sorridente: questa è una delle cose che mi piacciono di lui. |
hierom
Chris è stato morso da un pastore tedesco all'età di otto anni; per questo ha paura dei cani. |
daarom, hieromavverbio Per questa ragione, con rammarico annuncio le mie dimissioni da Ministro degli Affari Amministrativi. |
lekker voor je, pech gehadinteriezione (informeel) Eri convinto che non avrei potuto vincere? Beh, ho vinto! Alla faccia tua! |
en daarmee uit, punt uit(informeel) Non sposerai quel ragazzo, questo è! Non andrai alla festa, punto e basta! |
dat is het hem nou juist(informeel) Questo è il punto! Prima di tutto non ho mai voluto sposarmi. |
nu, nou
Ora sono le otto. |
vanaf nu
Il bambino nascerà di qui a nove mesi. |
wat dat betreftavverbio Il progetto è finanziabile, e in questo sta la sua forza. |
hiertoelocuzione avverbiale Ti servirà il consenso delle parti a questo proposito prima che possiamo procedere. |
net op dit moment
Sono impegnato in questo momento, potresti tornare più tardi? |
Max aveva bisogno di un atelier, per questo motivo ha costruito un capanno. |
dat was dan dat
Non ho superato per l'ennesima volta il mio test di ammissione. E questo è quanto! |
hierlocuzione avverbiale Dovrebbe funzionare in generale, ma non sta funzionando in questo caso. |
voor ik het vergeet
|
nog eens
Questo sì che è stato un pranzo. Spero di tornarci presto. Dat was me nog eens een maaltijd. |
op dat punt, daarpronome Sono d'accordo con te su questo. |
nu
|
tot nu toe, tot nog toe, vooralsnog
Fino a questo momento i nostri sforzi sono stati inutili. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van questo in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van questo
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.