Wat betekent continuo in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord continuo in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van continuo in Italiaans.
Het woord continuo in Italiaans betekent doorgaan, verder gaan, voortzetten, doorgaan met, blijven, doorgaan, hervatten, verder gaan, voortgezet worden, voortzetten, verlengen, doorgaan, verdergaan, verdergaan, voort, door, verder, blijven, doorgaan, doorgaan, vervolgen, doorgaan, verdergaan, meebrengen, meenemen, doorgaan, blijven, overblijven, doorgaan, hernemen, opnieuw oppikken, verderzetten, onderzoeken, verder, steeds weer, steeds opnieuw, blijven komen, blijven hopen, blijven geloven, zo door blijven gaan, zo door gaan, iets blijven doen, met iets doorgaan, laten komen, voortleven, doorgaan met, verdergaan met, met iets doorgaan, doorgaan met, volharden in, doorgaan met, rommelen met, prutsen met, doorgaan, blijven, iets blijven op, blijven. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord continuo
doorgaan, verder gaan, voortzettenverbo transitivo o transitivo pronominale Continueranno il progetto o è sospeso permanentemente? |
doorgaan met, blijven
Ha continuato il suo lavoro senza fare una pausa per il pranzo. |
doorgaanverbo intransitivo Ha continuato senza fare una pausa per il pranzo. |
hervatten, verder gaan, voortgezet wordenverbo intransitivo Il progetto è sospeso per ora, ma andrà avanti dopo le vacanze. |
voortzetten, verlengenverbo transitivo o transitivo pronominale (allungare) Mi chiedo se proseguiranno il programma per un altro anno. |
doorgaan, verdergaan
Ha continuato come se non fosse successo niente. |
verdergaanverbo intransitivo Scusa se ti ho interrotto; continua pure per favore. |
voort, door, verderverbo transitivo o transitivo pronominale (carry on) Continua con quello che stavi facendo. |
blijvenverbo transitivo o transitivo pronominale Colombo ha continuato a navigare verso est finché ha toccato terra. |
doorgaanverbo intransitivo Continua, sei quasi in cima alla collina. |
doorgaanverbo intransitivo Dopo essersi slogato la caviglia, per il corridore è stato impossibile andare avanti. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Het feest gaat door. |
vervolgenverbo intransitivo La giovane ginnasta ha compiuto una capriola in avanti e ha continuato facendo una ruota. |
doorgaan, verdergaanverbo intransitivo L'insegnante ci ha detto di continuare l'esercizio che aveva assegnato mentre lei preparava il compito. |
meebrengen, meenemenverbo intransitivo La sua frustrazione al lavoro proseguì anche a casa. |
doorgaan, blijven, overblijven
|
doorgaan
La riunione prosegue. De vergadering zal doorgaan. |
hernemen, opnieuw oppikken, verderzettenverbo transitivo o transitivo pronominale Ripresero la loro conversazione dopo il discorso. |
onderzoeken
L'investigatore ha esaminato ulteriormente l'indizio. |
verder
Andarono più avanti lungo la strada. |
steeds weer, steeds opnieuw
I ginnasti e i pattinatori artistici devono allenarsi provando ripetutamente lo stesso programma. |
blijven komenverbo intransitivo La battaglia continuava e gli attacchi continuavano ad arrivare. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Hij wilde dat de nachtmerries stopten maar ze bleven maar komen. |
blijven hopen
Non sappiamo se e quando tornerà a casa. Possiamo solo continuare a sperare. |
blijven gelovenverbo intransitivo Cahill incoraggiava i sostenitori a continuare a credere nella squadra dopo che era crollata nella sua ottava sconfitta su 12 partite. |
zo door blijven gaan, zo door gaanverbo intransitivo La mia insegnante mi ha detto di continuare così dopo avere preso il punteggio pieno nel compito. |
iets blijven doenverbo intransitivo Perché continui a parlare se ti ho chiesto di non far rumore? |
met iets doorgaanverbo intransitivo Jill decise di continuare a fare ciò che amava. |
laten komenverbo transitivo o transitivo pronominale (informeel) Per favore, continuate a fare donazioni. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Laat die biertjes maar komen, we hebben dorst! |
voortlevenverbo intransitivo Oggi è morto un grande artista, ma il suo ricordo continuerà a vivere. |
doorgaan met, verdergaan metverbo intransitivo Non guardare la TV. Continua invece a fare i tuoi compiti! Stop met tv kijken. Ga gewoon door met je huiswerk! |
met iets doorgaanverbo transitivo o transitivo pronominale Pochi calciatori professionisti continuano a giocare dopo i quarant'anni. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. John gaat door met vertellen. |
doorgaan met, volharden inverbo intransitivo Continua a grattarsi la crosta, così la ferita non è ancora guarita. |
doorgaan metverbo intransitivo L'insegnante ha ignorato la domanda di Jake e ha continuato a parlare. |
rommelen met, prutsen metverbo intransitivo (colloquiale, figurato) (informeel) Il tuo dipinto è bello così, non continuare a trafficarci altrimenti lo rovini. |
doorgaanverbo intransitivo Se continui a comportarti in questo modo, finirai nei guai. |
blijvenverbo transitivo o transitivo pronominale Ha continuato a lavorare fino alle sei. Il gattino continuava a giocare con la frangia del tappeto. |
iets blijven op(perdurare) Il livello dell'acqua ha continuato a essere di sessanta centimetri sopra il livello del mare. |
blijvenverbo intransitivo Continua ad andare dritto e troverai il negozio. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van continuo in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van continuo
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.