Wat betekent strada in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord strada in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van strada in Italiaans.
Het woord strada in Italiaans betekent straat, weg, weg, baan, snelweg, pad, weg, straat, weg, straat, weg, straat, buurt, pad, weg, baan, route, weg, weg, weg, straat, weg, poort, richting, weg, kant, koers, weg, weg, route, buurt, weg, baan, weg, huizenrij, blok, huizenblok, afstand, laan, straat, weg, baan, weg, straat-, voorgaan, duwen, dringen, rijklaar, halverwege, halverwege, halverwege, pal aan de overkant, op het juiste pad, hoogste punt, snelweg, hoofdweg, bestrating, verkeersader, tolweg, opgehoogde weg, kant van de weg, zijweg, straatmuzikant, roekeloze voetganger, roekeloos oversteken, renkoekoek, hoofdweg, zijweg, zwerfjongen, straatjongen, rolschaatsen, tolweg, zijweg, zijweg, autoweg, snelweg, binnenweg, gewone man, hoofdstraat, doorrijder, wegtest, straatartiest, straatnaam, prostituee, doodlopende weg, doodlopende straat, doodlopende steeg, rioolpolitiek, straatkind, op weg naar, forceren, afdwingen, zich een weg banen, zich een weg banen, zich een weg banen door, succes boeken, de weg wijzen, vertrekken, opstappen, de deur openen voor, de weg vrijmaken voor, voorgaan, de weg vrijmaken, pionierswerk verrichten, als straatmuzikant optreden, zich een weg banen, door rood lopen, zich indringen in, succes boeken, snijden, misleiden, in het midden gelegen, in de berm, in het midden, op het goede spoor, doorgang, doortocht. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord strada
straat, wegsostantivo femminile Questa strada ha quattro corsie. |
weg, baansostantivo femminile Abbiamo guidato attraverso tortuose strade di campagna per arrivare al paesino. // Quella strada è la statale 19 per Albany. |
snelweg(specifico: che taglia un parco naturale) |
padsostantivo femminile (figurativo) (figuurlijk) La strada per il successo ha molti ostacoli. |
weg, straat
Siamo passati sulla vecchia strada romana. |
wegsostantivo femminile La strada per Boston è una delle principali arterie autostradali. |
straat, wegsostantivo femminile Bambini, venite via dalla strada e giocate sul prato! |
straat, buurt
|
padsostantivo femminile (figurato) (figuurlijk) Penso che sia sulla cattiva strada cercando un lavoro nella pubblicità. |
weg, baan, routesostantivo femminile (rotta, percorso) Non prendere la strada sbagliata o ti perderai. |
wegsostantivo femminile (sentiero, cammino) Vedrai delle rose un po' più su lungo la strada. |
wegsostantivo femminile (figurato) (figuurlijk) Il predicatore urlava: "Quei peccatori sono sulla strada per l'inferno." |
wegsostantivo femminile (toponomastica) La strada 66 è stata una delle strade originarie dell'America. |
straat, weg
È una splendida strada con tutti gli alberi e i bei palazzi. |
poortsostantivo femminile (figurato) (figuurlijk) Secondo Kelly l'università è la porta d'accesso a una vita migliore. |
richting, weg, kantsostantivo femminile Che strada hai preso per arrivare qui? |
koers, wegsostantivo femminile Non è facile sapere che strada prendere nella vita. |
weg, route
C'è un strada che attraversa le montagne dieci chilometri a sud da qui. |
buurt
|
weg, baansostantivo femminile (via, percorso) Che strada devo prendere per arrivare ad Atene? |
wegsostantivo femminile (cammino) (figuurlijk) È sulla strada verso la felicità. |
huizenrijsostantivo femminile Viviamo in una bella strada, con un piccolo giardino. |
blok, huizenblok(afstand) La posta è tre isolati più in là in quella direzione. |
afstand
C'è parecchia distanza tra qui e Chicago. |
laan
|
straat
Il mio ufficio si trova in Via Centrale. |
weg, baansostantivo femminile L'ufficio postale si trova tre isolati più giù lungo la via. |
wegsostantivo femminile (figurato: metodo) (figuurlijk) Una strada per ottenere il permesso è chiedere direttamente al presidente del club. |
straat-(in samenstelling) Il venditore ambulante vendeva hot dogs alla sua bancarella. |
voorgaan(guidare la direzione) Puoi condurre verso lo stadio, e io ti seguo? |
duwen, dringen
|
rijklaar
Se la tua auto non è registrata, non è sicura per la circolazione su strada. |
halverwege
Siamo tornati indietro a metà strada a causa della neve. |
halverwegelocuzione avverbiale Incontriamoci a metà strada tra casa tua e la mia. |
halverwegelocuzione avverbiale |
pal aan de overkant
I miei suoceri si sono trasferiti proprio di fronte a noi, il che è utile quando abbiamo bisogno di lasciare i bambini a qualcuno. |
op het juiste pad(figuurlijk) Uso un'app per tenere sotto controllo tutti i miei progetti. |
hoogste punt
Vivono in cima alla strada. |
snelweg, hoofdwegsostantivo femminile Il camionista percorreva la strada statale per andare a consegnare il legname in California. |
bestrating
|
verkeersadersostantivo femminile Jackie ha deciso di non comprare la casa perché si trova su una strada principale. |
tolwegsostantivo femminile Se non vuoi pagare, dovresti evitare la strada a pedaggio. |
opgehoogde wegsostantivo femminile (in moerassig gebied) Ci sono molti negozi lungo la strada rialzata che conduce all'isola. |
kant van de wegsostantivo maschile Randy ha rallentato alla vista di un'auto della polizia sul ciglio della strada. |
zijwegsostantivo femminile Invece di prendere la superstrada, abbiamo imboccato una strada secondaria. |
straatmuzikantsostantivo maschile I passanti lanciavano monete nel cappello del musicista di strada. |
roekeloze voetganger
|
roekeloos oversteken
Attraversare la strada fuori dalle strisce sembra una piccola cosa, ma può provocare incidenti gravi. |
renkoekoeksostantivo maschile (ornitologia) (vogelsoort) |
hoofdweg
|
zijwegsostantivo femminile |
zwerfjongen, straatjongensostantivo maschile |
rolschaatsensostantivo maschile |
tolwegsostantivo femminile |
zijwegsostantivo femminile |
zijwegsostantivo femminile |
autowegsostantivo femminile (met parkeerverbod) |
snelwegsostantivo femminile |
binnenwegsostantivo femminile Si sono persi da qualche parte nelle strade secondarie del Devon. |
gewone mansostantivo maschile I partiti politici cercano tutti di attirare l'uomo comune. |
hoofdstraatsostantivo femminile I lavori stradali stanno rallentando il traffico sulla strada principale. |
doorrijdersostantivo maschile (informale: chi fugge dopo un incidente) (na ongeval) Il poliziotto è andato nelle carrozzerie a cercare l'auto del pirata della strada. De politie ging naar garages om de auto van de doorrijder te vinden. |
wegtestsostantivo femminile (veicolo) L'articolo riporta i risultati della prova su strada con tre nuove auto. |
straatartiestsostantivo maschile L'artista di strada mi ha fatto un ritratto in venti minuti. |
straatnaamsostantivo maschile I nomi delle strade nella mia zona portano i nomi di poeti inglesi. |
prostitueesostantivo femminile (prostituta) Fin dall'adolescenza Mary è una donna di strada. |
doodlopende weg, doodlopende straat, doodlopende steeg
I bambini del vicinato giocavano nella strada senza uscita poiché non c'era traffico. |
rioolpolitieksostantivo femminile |
straatkindsostantivo maschile |
op weg naaravverbio (andare verso) Eravamo sulla strada per Manchester quando abbiamo sentito la notizia all'autoradio. |
forceren, afdwingen
L'esercito è penetrato a forza nella città. |
zich een weg banenverbo riflessivo o intransitivo pronominale |
zich een weg banenverbo riflessivo o intransitivo pronominale Si è fatto strada con veemenza fino al palco. |
zich een weg banen doorverbo riflessivo o intransitivo pronominale (figuurlijk) Ci siamo fatti largo (or: fatti strada) tra la folla. We baanden ons een weg door de menigte. |
succes boekenverbo transitivo o transitivo pronominale Camilla è una musicista talentuosa che farà molta strada. |
de weg wijzen
John sa dove stiamo andando, perciò sarà lui a farci da guida. |
vertrekken, opstappenverbo riflessivo o intransitivo pronominale (partire) Era stanco di questa città, così ha deciso di mettersi in marcia. |
de deur openen voor, de weg vrijmaken voorverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figuurlijk) Il governo ha spianato la strada alle compagnie energetiche per sondare in cerca del gas shale. |
voorgaanverbo transitivo o transitivo pronominale Non ci ero mai stato prima così Anthony mi ha mostrato la strada. |
de weg vrijmakenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: facilitare) (figuurlijk) I primi pionieri hanno spianato la strada ai futuri colonizzatori. |
pionierswerk verrichtenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Ann sta aprendo la strada con le sue tecniche operatorie sperimentali. |
als straatmuzikant optredenverbo intransitivo (spesso raccogliendo soldi) |
zich een weg banen(door dichte begroeiing) |
door rood lopenverbo intransitivo |
zich indringen inverbo riflessivo o intransitivo pronominale Il crimine organizzato prese il controllo, facendosi strada con la forza in molti settori diversi. |
succes boekenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: avere successo) Se vuoi far strada nel mondo degli affari devi essere assertivo. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Om succes te boeken in het bedrijfsleven moet je assertief zijn. |
snijdenverbo transitivo o transitivo pronominale (traffico) Il veicolo mi ha tagliato la strada. |
misleiden
|
in het midden gelegen(figurato) Con la nostra raccolta fondi siamo a metà strada. |
in de berm
|
in het middenlocuzione avverbiale (figuurlijk) |
op het goede spoorlocuzione avverbiale (figuurlijk) Dalla riunione è emerso che il gruppo era sulla buona strada per completare il progetto entro giugno. |
doorgang, doortochtsostantivo femminile Questa è l'unica strada transitabile che attraversa la città, tutte le altre sono allagate. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van strada in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van strada
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.