Wat betekent attraversare in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord attraversare in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van attraversare in Italiaans.
Het woord attraversare in Italiaans betekent doorlopen, oversteken, door iets heen gaan, meemaken, kruisen, door iets reizen, over iets heengaan, oversteken, over iets gaan, reizen, trekken, schieten, doorkruisen, doorsteken, oversteken, gaan door, overbruggen, doorwaden, doorkruisen, kruisen, doorkruisen, doorreizen, dwars doorsnijden, doordringen, doorboren, roekeloos oversteken, het moeilijk hebben, stad en land aflopen, door rood lopen, waden in, waden door, dwars oversteken, vliegen over, overzwemmen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord attraversare
doorlopenverbo transitivo o transitivo pronominale Per attraversare il confine serviva un passaporto valido. Om de grenscontrole te doorlopen, heb je een geldig paspoort nodig. |
oversteken
Ha attraversato la strada quando il traffico si è fermato. |
door iets heen gaan
I cacciatori hanno dovuto attraversare una folta macchia per raggiungere il cervo ferito. De jagers moesten door een groep van bomen gaan om bij het gewonde hert te komen. |
meemakenverbo transitivo o transitivo pronominale Durante la sua giovinezza in Ruanda Joe patì molte pene che lo hanno reso l'uomo che è oggi. Opgegroeid in Rwanda, had John veel elllende meegemaakt, wat hem maakte tot de man die hij vandaag is. |
kruisenverbo transitivo o transitivo pronominale È all'incrocio dove Addison Street interseca Sheridan Road. |
door iets reizenverbo transitivo o transitivo pronominale (van een kant naar de andere kant) Ci sono voluti 20 minuti per attraversare il tunnel del Bianco da una parte all'altra. Het duurde 20 minuten om door de Mont Blanc-tunnel te reizen |
over iets heengaanverbo transitivo o transitivo pronominale A volte attraversiamo la strada per bere qualcosa al pub. |
oversteken
Abbiamo attraversato le Montagne Rocciose nella nostra fantastica escursione. |
over iets gaanverbo transitivo o transitivo pronominale Se volete andare dall'altra parte del fiume dovete attraversare il ponte. Sto solo attraversando la strada per andare a trovare il signora Davison. Wanneer je aan de andere kant van de rivier wilt komen, moet je over de brug gaan. Ik ga gewoon over de weg om Meneer Davison te zien. |
reizen, trekkenverbo transitivo o transitivo pronominale Abbiamo attraversato le montagne del West Virginia. |
schieten
Il dolore gli ha attraversato il braccio dopo che ha preso un colpo al gomito. |
doorkruisen, doorstekenverbo transitivo o transitivo pronominale La catena di montagne attraversa mezzo paese. |
overstekenverbo transitivo o transitivo pronominale Ha attraversato le vaste pianure, pensando a casa sua. |
gaan door
Prima devi passare la dogana e poi devi attendere il bagaglio. |
overbruggenverbo transitivo o transitivo pronominale (un arco di tempo) (figuurlijk) La sua carriera nel cinema ha attraversato quarant'anni. |
doorwaden
I pionieri guadarono con attenzione il fiume. |
doorkruisen, kruisen
|
doorkruisen, doorreizenverbo transitivo o transitivo pronominale L'inverno si fece più rigido mentre le truppe attraversavano il fronte a est. |
dwars doorsnijden(figurato: una strada) |
doordringen, doorborenverbo transitivo o transitivo pronominale Lo squadrone ha penetrato le difese del nemico. |
roekeloos oversteken
Attraversare la strada fuori dalle strisce sembra una piccola cosa, ma può provocare incidenti gravi. |
het moeilijk hebben
Wees lief voor haar. Ze heeft het nogal moeilijk. |
stad en land aflopenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Ho attraversato mari e monti per trovarmi una moglie per scoprire che abitava da sempre nella casa accanto. |
door rood lopenverbo intransitivo |
waden inverbo transitivo o transitivo pronominale Joe attraversò a guado per vedere quanto era profonda l'acqua. |
waden doorverbo transitivo o transitivo pronominale Pioveva così forte che ho dovuto guadare l'acqua per arrivare a casa mia. |
dwars overstekenverbo transitivo o transitivo pronominale L'autostrada attraversa la regione e passa attraverso due grandi città. |
vliegen oververbo transitivo o transitivo pronominale Abbiamo attraversato in volo il continente in meno di cinque ore. |
overzwemmenverbo transitivo o transitivo pronominale Non c'è stato qualcuno che ha attraversato a nuoto il Canale della Manica la scorsa estate? |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van attraversare in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van attraversare
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.