Wat betekent buca in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord buca in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van buca in Italiaans.
Het woord buca in Italiaans betekent gat, gat, hole, hole, kuil, kuil, put, schuttersputje, kuil, put, zak, pocket, ondergrondse bunker, mijn, mijnschacht, excavatie, holte, uitholling, kolonie, lek prikken, lek maken, doorprikken, prikken, doorprikken, steken, doorsteken, een gaatje laten prikken in, ponsen, perforeren, boren, steken, prikken, gat, krot, gat, gaatje, hel, interval, pauze, kuiltje, gat, rovershol, doorprikken, prikken, binnenland, achterland, hinterland, winkelhaak, scheur, tijdspanne, brievenbus, brievenbus, uitgraven, brievenbus, hole-in-one, orkestbak, dogleg, orkestbak, potten, par spelen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord buca
gatsostantivo femminile (terreno) Ha scavato una buca con la sua vanga. |
gatsostantivo femminile (strada) Attento a quella buca sulla strada. |
holesostantivo femminile (golf) Il suo tiro dal tee ha quasi raggiunto la nona buca. |
holesostantivo femminile (golf) Mica male! Hai fatto buca in due! |
kuilsostantivo femminile (stradale) |
kuil, putsostantivo femminile (strada) (in de weg) Le enormi buche sulla strada rendevano difficoltoso andare in bicicletta. |
schuttersputje(militare) (leger) I soldati si gettarono nella buca per ripararsi dopo l'inizio dell'attacco. |
kuil, putsostantivo femminile Questa strada è piena di irregolarità e buche. |
zak, pocketsostantivo femminile (biliardo) (biljart) Lisa ha mandato la nera nella buca in avanti a destra. |
ondergrondse bunkersostantivo femminile Il militare entrò nella buca per proteggersi dagli spari. |
mijn, mijnschacht
La buca era bella profonda. |
excavatie, holte, uitholling
I bambini erano stati avvisati di stare lontani dal misterioso fosso vicino al parco giochi. |
koloniesostantivo femminile (di animale) (van dieren) Ha scoperto una tana per cani da prateria nel suo campo. |
lek prikken, lek makenverbo transitivo o transitivo pronominale Il chiodo ha bucato la gomma della bicicletta. |
doorprikkenverbo transitivo o transitivo pronominale La freccia ha bucato il bersaglio. |
prikken, doorprikken, steken, doorstekenverbo transitivo o transitivo pronominale La spilla ha punto il dito di Marta. |
een gaatje laten prikken in(lobo per orecchini) (voor oorbel) |
ponsen, perforeren, boren
Il conducente del bus ha forato il biglietto di Jane. |
steken, prikkenverbo transitivo o transitivo pronominale Julia ha perforato la plastica per far defluire l'acqua. |
gatsostantivo maschile Hanno guardato la costruzione attraverso il buco nel muro. |
krot(figurato, peggiorativo) Quell'uomo vive in un buco sporchissimo. |
gat
In una cavità dell'albero viveva un uccello. |
gaatjesostantivo maschile (in riem) Paul ha dovuto cambiare buco della cintura dopo cena. |
helsostantivo maschile (figurato: posto terribile) (fig., informeel) Norman, come fai a vivere in questo buco? Norman, hoe kun je leven in deze hel? |
interval, pauze(di tempo) C'è stato un buco di novanta minuti tra l'uscita dal bar e l'arrivo a casa. |
kuiltjesostantivo maschile (per rimozione di una zolla) |
gat
Si poteva vedere attraverso l'apertura nella siepe. |
rovershol(figurato) (figuurlijk) Stai lontano da quel bar, è una fogna lurida e orrenda. |
doorprikken, prikkensostantivo maschile (per orecchini) (van oorlellen) Dan ha un buco per il piercing sul sopracciglio. |
binnenland, achterland, hinterland(informale: luogo remoto) |
winkelhaak, scheursostantivo maschile (vestiti) (in kleren) Bill trovò uno strappo nel maglione ma non ricordava come fosse successo. |
tijdspanne
|
brievenbus
La buca delle lettere viene svuotata due volte al giorno. |
brievenbus
|
uitgravenverbo transitivo o transitivo pronominale Fai una buca in quella zona allagata così che possa drenare. |
brievenbussostantivo femminile |
hole-in-one(golf) (golfsport) A 103 anni, Gus Andreone è il golfista più anziano ad aver realizzato una buca in uno. |
orkestbak
La ballerina inciampò e cadde dal palco nella buca dell'orchestra. |
doglegsostantivo femminile (golf) (golfterm) |
orkestbak
Dalla fossa d'orchestra veniva un frastuono terribile. |
pottenverbo transitivo o transitivo pronominale (biliardo) (biljart) Era un colpo difficile ma ha mandato in buca la palla. |
par spelenverbo transitivo o transitivo pronominale (golf) Adrian ha completato le ultime due buche in par. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van buca in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van buca
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.