Wat betekent o in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord o in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van o in Italiaans.
Het woord o in Italiaans betekent O, o, ofwel, oftewel, of ook wel, of, O, of, à, of, ofwel, of, W, of anders, anders, één van beide, omlijst, hernoemen, of liever, pointer, tiende deel, zo'n beetje, kapot, stuk, of-of, min of meer hetzelfde, min of meer dezelfde, uiteindelijk, ruwweg, ongeveer, op de een of andere manier, op de één of andere manier, op de één of andere manier, vroeg of laat, dat wil zeggen, tot op zekere hoogte, in zekere mate, min of meer, ongeveer, of, ofwel, pompen of verzuipen, nu of nooit, in de toekomst, plus-minus, broers zijn, broer zijn, knock-out, knockout, K.O., sterke drank, K.O., probleemoplosser, Schotse muts, struikeldraad, eerste of tweedejaarsstudent, wiebelaar, knäckebröd, ontsnappingskunst, gebruiker, genadeslag, zaak van leven of dood, een snoepje of ik schiet, alles of niets, rond, ter attentie van, in conflict, pompen of verzuipen, vloeren, eens, uiteindelijk, zelden of nooit, op wat voor manier dan ook, ongeveer, Of anders! En anders!, een snoepje of ik schiet!, knock-out, knockout, K.O., houten Klaas, K.O., alles of niets, ongeveer, onbekend zijn met, tossen, opwerpen, zwart-wit, rond die tijd, rond dat tijdstip, sopbroodje, kant, één van beide, K.O. slaan, knock-out slaan, knock-out slaan, verbijsteren, ongeveer, hij of zij. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord o
O, osostantivo femminile (alfabeto) (letter) Non capisco se questa è una o "o" uno zero. |
ofwel, oftewel, of ook wel, ofcongiunzione Le isole sono conosciute come Falkland, o Isole Malvine. |
Osostantivo maschile (chimica: ossigeno) (symbool: zuurstof) Il simbolo dell'ossigeno nelle formule chimiche è O. |
of, àcongiunzione Torno tra due o tre minuti. |
ofcongiunzione Vuoi quello verde o quello blu? |
ofwel, ofcongiunzione (exclusieve keuze) Dovresti o chiamarlo o mandargli un'e-mail. |
Wabbreviazione (ovest) (west) |
of anders, anderscongiunzione Scegli prosciutto e uova, oppure prosciutto e formaggio. |
één van beide
Indossa qualunque dei due vestiti - sembrano tutti e due carini. |
omlijst(foto, quadri, ecc.) (foto, schilderij) Trudy ha appeso alcune stampe incorniciate alle pareti. |
hernoemen
Il comune ha rinominato la via "Palm Boulevard". |
of liever
|
pointer(cane) (hondenras) |
tiende deel
|
zo'n beetje(informeel) Il progetto è terminato? - Quasi. Devo solo sistemare un paio di cose. |
kapot, stukaggettivo (colloquiale) |
of-of
La questione è spesso presentata come o l'uno o l'altro: o si accetta entusiasti tutte le tecnologie o si resta indietro con i tempi. |
min of meer hetzelfde, min of meer dezelfdeaggettivo Userò praticamente lo stesso metodo di George per fare questi cambiamenti. |
uiteindelijk
Alla fine ha deciso di comprare la macchina verde. |
ruwweg, ongeveer
Oggi Martin ha lavorato all'incirca otto ore. |
op de een of andere manierlocuzione avverbiale |
op de één of andere manierlocuzione avverbiale |
op de één of andere manier
Jan studiò la parete rocciosa e decise che l'avrebbe scalata in un modo o nell'altro. |
vroeg of laatavverbio Se continuerai a fare la vita del criminale prima o poi finirai in prigione! |
dat wil zeggen
Mi dispiace. Vale a dire che non lo farò più. |
tot op zekere hoogte, in zekere mateavverbio Devi ammettere che la colpa è in parte anche tua. |
min of meeravverbio Più o meno, ho deciso di ritardare la mia iscrizione al college di un anno. |
ongeveeravverbio Il contenitore poteva contenere circa un litro d'acqua. |
of, ofwel
O mi ami o no! |
pompen of verzuipen(figuurlijk) Oggi per la nostra squadra o la va o la spacca. |
nu of nooitavverbio Devi decidere, se vuoi andare al concerto è ora o mai più. |
in de toekomst
In futuro, voglio imparare a suonare il pianoforte. |
plus-minus
Sono stato fuori casa per tre mesi, qualche giorno di più qualche giorno di meno. |
broers zijn, broer zijn(di fratelli) Quale figlio unico non ho mai goduto della compagnia di un fratello. |
knock-out, knockout, K.O.sostantivo maschile (pugilato) (boksterm) Il pugile vinse con un colpo del knockout. |
sterke drank
Un poliziotto mi ha chiesto se avevo del liquore in questo sacchetto di carta. |
K.O.sostantivo maschile (pugilato) (knock-out, anglicisme) Un KO terminò l'incontro. |
probleemoplosser
|
Schotse mutssostantivo maschile (copricapo scozzese con pon pon) |
struikeldraad
|
eerste of tweedejaarsstudent(università) |
wiebelaarsostantivo maschile |
knäckebrödsostantivo maschile (Zweeds) |
ontsnappingskunstsostantivo femminile (uit boeien, etc.) |
gebruikersostantivo maschile |
genadeslagsostantivo maschile (boxe) (boksen) Il pugile è in coma dopo un KO sul ring. |
zaak van leven of doodsostantivo femminile Uscire in fretta da una casa in fiamme è una questione di vita o di morte. |
een snoepje of ik schiet(Halloween) (Halloween) "Dolcetto o scherzetto" è l'unica cosa che mi piace di Halloween. |
alles of nietssostantivo maschile (kaartspel) |
rond(approssimativamente) C'erano circa quindici persone nel nostro gruppo. |
ter attentie vanpreposizione o locuzione preposizionale (negli indirizzi) |
in conflict
|
pompen of verzuipen(figuurlijk) Per questo esame finale o la va o la spacca. |
vloeren(informeel) Il portiere si è scontrato con l'attaccante e gli ha fatto perdere conoscenza. |
eens, uiteindelijklocuzione avverbiale Sistemerò il bagno prima o poi, ma non ho voglia di farlo oggi. |
zelden of nooitcongiunzione Deze methode wordt zelden of nooit gebruikt in deze tijd. |
op wat voor manier dan ookavverbio In un modo o nell'altro finirò il lavoro entro stasera. |
ongeveerinteriezione (figurato: non trattabile) La mia nuova macchina costa novecento dollari: prendere o lasciare. |
Of anders! En anders!interiezione (informeel) Farai come dico io, o peggio per te! |
een snoepje of ik schiet!(Halloween) (Halloween) I bambini bussarono alla porta e gridarono: "Dolcetto o scherzetto?" |
knock-out, knockout, K.O.sostantivo maschile (pugilato) (boksterm) |
houten Klaasaggettivo (figuurlijk, informeel) |
K.O.sostantivo maschile (pugilato) (knock-out, anglicisme) Il pugile è così bravo che di solito vince con un colpo del KO. |
alles of nietslocuzione aggettivale |
ongeveer
Ho sentito un fragore alle dieci circa di ieri sera. |
onbekend zijn metlocuzione aggettivale |
tossen, opwerpen(moneta) I due amici non riuscivano a decidere quale film guardare, quindi lanciarono una moneta. |
zwart-wit(figurato: senza compromesso) A te la cosa sembra tutto bianco o tutto nero, ma è più complicato di così. |
rond die tijd, rond dat tijdstipavverbio Shawn ha detto che sarebbe arrivato verso le nove. |
sopbroodjesostantivo maschile L'anziano signore usava il suo pane di mais come pane inzuppato nel sugo. |
kant(figuurlijk) |
één van beide
Mi piacciono entrambi i libri. Sarei contento sia con l'uno che con l'altro. |
K.O. slaan, knock-out slaan(pugilato) |
knock-out slaanverbo transitivo o transitivo pronominale (boxe) (boksen) Il pugile ha messo KO il suo avversario al terzo round. |
verbijsteren
Sophie ha impressionato tutti cantando con la sua bellissima voce. |
ongeveer
È alto più o meno un metro e ottanta. |
hij of zijpronome A volte, quando la tua bambina piange, è perché vuole essere allattata. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van o in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van o
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.