Wat betekent alzata in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord alzata in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van alzata in Italiaans.
Het woord alzata in Italiaans betekent verhogen, ophogen, heffen, opsteken, omhoog draaien, opheffen, opvoeren, opdrijven, opkrikken, ophalen, verheffen, omhoog, harder, couperen, afnemen, iets optillen, iets omhoog trekken, iets verhogen, verhogen, opdrijven, optrekken, tillen, doen toenemen, opheffen, optillen, verhogen, opheffen, verheffen, optillen, ophijsen, optakelen, opheffen, tillen, couperen, afnemen, stootbord, wenk, hefhoogte, verhoogd, vermeerderd, pimpelen, zich overgeven, de haan spannen, slaan, zwaar drinken, ervan langs geven, een pak slaag geven, kijk omhoog, versterken, wekken, schreeuwen, wegwezen, ophoepelen, opzetten, met een halve toon verhogen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord alzata
verhogen, ophogen, heffenverbo transitivo o transitivo pronominale Abbiamo alzato l'ombrellone di sei pollici. |
opstekenverbo transitivo o transitivo pronominale Se qualcuno ha una domanda, per piacere alzi la mano. |
omhoog draaien(suono, volume) Alzeresti il volume così posso sentire? |
opheffen
Ha alzato la testa quando ha sentito il suo nome. |
opvoeren, opdrijven, opkrikkenverbo transitivo o transitivo pronominale Ragazzi, dobbiamo alzare il nostro livello di gioco o non vinceremo la partita. |
ophalenverbo transitivo o transitivo pronominale (ponti) Hanno alzato il ponte levatoio per permettere alla barca di passare. |
verheffenverbo transitivo o transitivo pronominale I cantanti hanno alzato le voci nell'ultimo verso. |
omhoog, harder(suono, volume) (volume) Ben aveva alzato troppo la musica e i suoi vicini si lamentarono. |
couperen, afnemenverbo intransitivo (giochi di carte) (kaartspel) Io mescolo le carte e Henry alza. |
iets optillenverbo transitivo o transitivo pronominale Tu alzi gli scatoloni e me li passi, io li metto in soffitta. |
iets omhoog trekken
Era una tale civetta da tirare sempre su il vestito ogni volta che un bell'uomo le passava davanti. |
iets verhogenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: costo) Il negozio ha appena tirato su i prezzi del 20%, per via dei costi in aumento. |
verhogen, opdrijven(prezzo) La banca ha aumentato i tassi di interesse. |
optrekken
Degli eventi sismici hanno sollevato una parte della valle. |
tillenverbo transitivo o transitivo pronominale Sollevò il vassoio al di sopra dei bambini. |
doen toenemenverbo transitivo o transitivo pronominale Il nostro gruppo fu accresciuto dall'arrivo di diversi ritardatari. |
opheffen, optillen, verhogen(letterlijk) La piattaforma semovente alzava il cantante durante il concerto. |
opheffen, verheffen, optillenverbo transitivo o transitivo pronominale |
ophijsen, optakelenverbo transitivo o transitivo pronominale L'automobile è stata sollevata così il meccanico ha potuto lavorare da sotto. |
opheffen, tillenverbo transitivo o transitivo pronominale |
couperen, afnemenverbo transitivo o transitivo pronominale (giochi di carte) (kaartspel) Vuoi tagliare il mazzo o do le carte adesso? |
stootbordsostantivo femminile (trede) Il coro stava in piedi su delle alzate dietro l'orchestra. |
wenksostantivo femminile Con un'alzata di mano il capo segnalò che era pronto. |
hefhoogtesostantivo femminile La gru ha un'alzata di duecento piedi. |
verhoogd, vermeerderd
Il cantante suonava su una piattaforma elevata. |
pimpelen(alcool) (informeel) La cattiva abitudine di Marco è che beve spesso. |
zich overgeven
Credi di potermi far arrendere semplicemente minacciando di farmi causa? |
de haan spannen(armi da fuoco) Ha armato la sua pistola, pronto a sparare. |
slaanverbo transitivo o transitivo pronominale Non alzerei mai le mani sui miei figli, non credo nelle punizioni corporali. |
zwaar drinken
|
ervan langs geven, een pak slaag geven(informeel) |
kijk omhoog
Se vuoi sentirti minuscolo, alza lo sguardo e osserva le stelle di notte. |
versterkenverbo transitivo o transitivo pronominale (geluid) Il megafono ha amplificato la voce del sindaco così che tutti potessero sentirlo. |
wekkenverbo transitivo o transitivo pronominale |
schreeuwen
Non è gridando che renderai i tuoi argomenti più convincenti. |
wegwezen, ophoepelen(informeel) |
opzetten(uccelli) (van vogels veren) |
met een halve toon verhogenverbo transitivo o transitivo pronominale (musica) Devi alzare di mezzo tono quel Fa alla sedicesima battuta. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van alzata in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van alzata
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.