Wat betekent amore in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord amore in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van amore in Italiaans.
Het woord amore in Italiaans betekent liefde, geliefde, liefde, liefde, liefje, schatje, liefde, omwille van, liefje, schatje, schatje, kindje, ware liefde, schat, vriendin, schatje, liefje, liefje, meisje, liefje, schatje, belang, lieffie, schatje, lieverd, liefste, schat, schatje, liefje, seks, smoorverliefd, liefdeloos, kalverliefde, de ware, mijn lief, kalverliefde, in het belang van, seks hebben met, Veel liefs!, vetrol, vetkwab. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord amore
liefdesostantivo maschile L'amore è forse la più importante delle emozioni umane. |
geliefdesostantivo maschile Lei è stata il mio primo amore. |
liefdesostantivo maschile Il suo amore la faceva sentire così bene. |
liefdesostantivo maschile Il balletto è stato il suo primo amore. |
liefje, schatjeinteriezione (vezzeggiativo) Amore, puoi passarmi il telecomando? |
liefde
La sua passione per il basket era chiara a tutti. |
omwille van(interesse) (formeel) Per amore di giustizia, facciamo dei turni. |
liefje, schatjesostantivo maschile (persona amabile) Che amore sei! |
schatje, kindjesostantivo maschile (bambino) |
ware liefdesostantivo maschile |
schat(vezzeggiativo, a un uomo) Mi prendi quella scatola, amore? |
vriendinsostantivo maschile (colloquiale: partner) Ehi tesoro, puoi spedire questa lettera domani? |
schatje, liefjesostantivo maschile (colloquiale, affettuoso) (informeel) |
liefje, meisje(persona amata) Dopo il ballo ho passeggiato lungo la spiaggia insieme al mio amore. |
liefje, schatjesostantivo maschile (termine di affezione) (informeel) Allora tesoro, com'è andata oggi a scuola? |
belang
Ho litigato per il tuo bene; non avevo interesse nella disputa. |
lieffie, schatjesostantivo maschile (informeel) John mi ha salutato dicendomi: "tutto ok tesoro?" |
lieverd, liefste, schat(appellativo) Tesoro, mi prepari il caffè e poi mi daresti una grattatina alla schiena? |
schatje, liefjesostantivo maschile (appellativo affettuoso) (informeel) |
sekssostantivo maschile Era di buon umore. Magari aveva fatto un po' di sesso con la moglie la sera prima. |
smoorverliefdlocuzione aggettivale |
liefdeloos
La povera Cinzia è incastrata in un matrimonio senza amore. |
kalverliefde
I due ragazzini avevano un'infatuazione da adolescenti. |
de waresostantivo maschile Credo che ciò che provo per Nelson sia vero amore. |
mijn liefsostantivo maschile Vieni, amore mio? |
kalverliefde
|
in het belang van
Alcune coppie stanno insieme per il bene dei propri figli. Sommige koppels blijven bij elkaar in het belang van hun kinderen. Ze gaf roken op in het belang van haar gezondheid. |
seks hebben met
Zijn vrouw gooide hem buiten omdat hij seks had met de buurvrouw. |
Veel liefs!sostantivo maschile Alberto si fece coraggio e scrisse "tanto amore" alla fine del messaggio. |
vetrol, vetkwab(corpo: di grasso) Si vedevano i rotoli di grasso quando si è tirato su la maglietta. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van amore in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van amore
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.