Wat betekent abbraccio in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord abbraccio in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van abbraccio in Italiaans.
Het woord abbraccio in Italiaans betekent knuffelen, omhelzen, dichtbij blijven, omhelzen, omarmen, stevig vasthouden, stevig omhelzen, overspannen, omvatten, aanvaarden, aannemen, omhelzen, aannemen, vastpakken, omhelzen, ww+vz, aannemen, tegen iemand aankruipen, overbruggen, omhelzing, omarming, omhelzing, knuffel, omhelzing, omhelzing, omarming, omhelzing, omstrengeling, omarmen, te omhelzen, bevatten, omvatten, fijndrukken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord abbraccio
knuffelen, omhelzen
Lei ha abbracciato suo fratello quando è tornato. |
dichtbij blijven
Si abbracciano sempre quando si incontrano. |
omhelzen, omarmenverbo transitivo o transitivo pronominale (cingere con le braccia) Ha abbracciato a malincuore il suo vecchio rivale. |
stevig vasthouden, stevig omhelzen
Tim ha abbracciato forte la sua ragazza prima di andare via. |
overspannenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Le sue idee abbracciano sia la filosofia che la finanza. |
omvatten(figurato: includere) La matematica abbraccia l'aritmetica, l'algebra e la geometria. |
aanvaarden, aannemenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: accettare, accogliere) I suoi colleghi hanno abbracciato le sue proposte. |
omhelzen
La bambina abbracciò (or: strinse) forte la sua bambola. |
aannemenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: scegliere) L'imperatore alla fine ha abbracciato la nuova religione. |
vastpakken, omhelzenverbo transitivo o transitivo pronominale Stringi a te i tuoi bambini. |
ww+vz(aankruipen tegen) La piccola Bess si accoccola al suo orsetto preferito quando fa il pisolino. |
aannemen
La commissione ha adottato immediatamente la proposta. |
tegen iemand aankruipen
Ben strinse a sé la fidanzata e appoggiò il mento sulla sua spalla. |
overbruggenverbo transitivo o transitivo pronominale (un arco di tempo) (figuurlijk) La sua carriera nel cinema ha attraversato quarant'anni. |
omhelzing, omarmingsostantivo maschile (stringere con amore) Con il suo abbraccio affettuoso Carl rassicurò la moglie. |
omhelzing
La piccola si dimenava per liberarsi dall'abbraccio della madre. |
knuffel, omhelzingsostantivo maschile Con un abbraccio Ursula rassicurò il marito. |
omhelzing
Il ragazzino cercò di liberarsi dall'abbraccio della nonna. |
omarming, omhelzing, omstrengelingsostantivo maschile Li ho trovati che si scambiavano un abbraccio forte dietro allo stadio. |
omarmen(figuurlijk) |
te omhelzenaggettivo |
bevatten, omvatten
|
fijndrukken(figurato: abbracciare forte) (figuurlijk) Il papà abbracciò la figlia Shireen con grande affetto. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van abbraccio in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van abbraccio
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.