Wat betekent persone in Italiaans?

Wat is de betekenis van het woord persone in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van persone in Italiaans.

Het woord persone in Italiaans betekent persoon, mens, rechtspersoon, persoon, persoon, persoon, individu, iemand, kerel, vent, individu, figuur, persoon, natuurlijk persoon, wreedaard, wreed persoon, beul, ontvoering, kidnapping, expat, grappenmaker, grapjas, bejaarde, vip, pragmaticus, yankee, ondervrager, amnesiepatiënt, trendsetter, voorloper, loser, denker, samenzweerder, intrigant, losbol, gemaskerde, grappenmaker, grapjas, leukerd, sloddervos, stadsbewoner, stedeling, toiletartikel, intiem, talent, mysterieus persoon, enigmatisch persoon, sportieve man, kansloze zaak, hopeloze onderneming, iemand die meerdere snacks of hapjes eet bij wijze van maaltijd, bedrieger, oplichter, rafter, lichtgewicht, via via, rat, gluiperd, chauvinistisch, in persoon, gedraag je naar jouw leeftijd, gedraag je, gedraag je eens, erg sociaal persoon, zonderling, excentriekeling, knecht, bediende, gast, aanpakker, zanger, rouwklager, onverzorgd persoon, hip, vlot, strandjutter, links persoon, succesvol persoon, kostwinner, broodwinner, charmeur, begroeter, verwelkomer, hartenbreker, zwakkeling, slappeling, brokkenmaker, kluns, voorspeller, ongenode gast, laureaat, links persoon, spotter, stand-by, ontvoerde, misbruiker, iemand die op dieet is, ontwijker, iemand die neuriet, slenteraar, wandelaar, bijter, bushman, kiezer, iemand die op afspraakjes gaat, verblindend iets, disputant, spreker, iemand die iets mogelijk maakt, beoefenaar, sporter, iemand de op fourage uitgaat, iemand op huwelijksreis, maispeller, landbouwer, -verlater, knapperd, kluns, knabbelaar, peuzelaar, voorwaardelijk vrijgelatene, persoon die redeneert, deelnemer, persoon die de kaarten schudt, gebarentaalgebruiker, snelheidsduivel. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord persone

persoon, mens

sostantivo femminile

Di quale persona stai parlando? La madre o la figlia?

rechtspersoon

(juridisch)

Tutte le persone che hanno qualcosa a che fare con questo caso devono restare in tribunale.

persoon

sostantivo femminile (grammatica) (grammatica)

La terza persona singolare del tempo presente di "essere" è "è".

persoon

(non comune) (lichaam)

Non le piace che la propria persona venga toccata.

persoon

(theater, literatuur)

L'opera parla di cinque persone su un'isola deserta.

individu

sostantivo femminile (filosofie)

Le persone differiscono dagli animali e dagli oggetti per la loro capacità di ragionare.

iemand

sostantivo femminile

Leslie si sentiva più felice di quanto una persona avesse diritto di essere.

kerel, vent

È solo una persona che ho incontrato sull'autobus.

individu

(singola persona)

All'apertura c'era una sola persona.

figuur

sostantivo femminile (informeel)

persoon

natuurlijk persoon

(juridisch)

Tutte le aziende e le persone fisiche sono soggette al regolamento.

wreedaard, wreed persoon, beul

(figurato, persona)

ontvoering, kidnapping

Nel palazzo reale c'è stato un rapimento.

expat

(afkorting van Engelse expatriate)

Will decise di diventare un espatriato e si trasferì in Italia.

grappenmaker, grapjas

I burloni facevano scherzi telefonici ai loro genitori, spacciandosi per poliziotti.

bejaarde

vip

(anglicisme)

L'aeroporto offre un lounge speciale, riservato ai VIP.

pragmaticus

I pragmatisti prendono le loro decisioni sulla basa del raziocinio e del buon senso.

yankee

(USA)

Brad lavorò al nord, tra i nordisti, per dieci anni.

ondervrager

(generico, formale)

amnesiepatiënt

(tecnico, medicina)

trendsetter, voorloper

(figurato)

loser

denker

samenzweerder, intrigant

losbol

gemaskerde

(persona mascherata)

grappenmaker, grapjas, leukerd

(informeel)

sloddervos

(colloquiale)

stadsbewoner, stedeling

toiletartikel

intiem

Ma certo che posso procurarti un autografo; conosco Michael Jordan personalmente!

talent

(persona di talento)

Il produttore musicale riconosceva un talento quando ne vedeva uno.

mysterieus persoon, enigmatisch persoon

(di persona)

Kyle è così cupo e silenzioso: un vero enigma.

sportieve man

(figurato: leale)

Un vero sportivo non metterebbe in discussione il risultato finale.

kansloze zaak, hopeloze onderneming

iemand die meerdere snacks of hapjes eet bij wijze van maaltijd

(informale)

bedrieger, oplichter

rafter

(sport: rafting) (persoon die raften beoefent)

Andiamo in vacanza sul fiume Colorado perché mio marito è un rafter.

lichtgewicht

(figurato, spregiativo) (figuurlijk)

Non preoccuparti del suo accesso d'ira, è solo una mezzacalzetta.

via via

(informeel)

Lei non era presente; l'ha saputo indirettamente.

rat, gluiperd

(offensivo) (beledigend, inf.)

Il bullo ha preso a pugni il ragazzino e gli ha detto: "Stai giù verme!"

chauvinistisch

sostantivo femminile

in persoon

avverbio

Era incredibilmente eccitato all'idea di vedere di persona il suo cantante preferito.

gedraag je naar jouw leeftijd, gedraag je, gedraag je eens

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Fred dovrebbe iniziare a comportarsi da persona matura.

erg sociaal persoon

zonderling, excentriekeling

I bambini a scuola dicevano che Karen era una persona stravagante perché si vestiva in modo diverso dagli altri.

knecht, bediende

Prima della seconda guerra mondiale molte case nel Regno Unito avevano dei domestici.

gast

Elizabeth fece del caffè per gli ospiti.

aanpakker

sostantivo femminile

Mi piace un capo che è una persona che si dà da fare piuttosto che uno che chiacchiera.

zanger

Samantha ha frequentato una scuola di recitazione per diventare una persona di spettacolo professionista dopo il diploma.

rouwklager

sostantivo femminile

onverzorgd persoon

sostantivo femminile

Non riesco a credere che Janie esca con un trasandato come Robert.

hip, vlot

strandjutter

links persoon

sostantivo maschile (politiek)

Mia madre è una persona di sinistra, ma mio padre è un conservatore.

succesvol persoon

George è una persona di successo che lavora duramente per raggiungere i suoi obiettivi.

kostwinner, broodwinner

Mia madre era la persona che manteneva la famiglia, mentre mio padre stava a casa con noi bambini.

charmeur

Il nuovo fidanzato di Lindsey è un seduttore: scommetto che ha avuto molte fidanzate in passato!

begroeter, verwelkomer

sostantivo femminile

La persona che dà il benvenuto ci porse un cesto per la spesa quando entrammo nel negozio.

hartenbreker

(persona amata)

Milly era così eccitata all'idea di incontrare il suo innamorato che svenì.

zwakkeling, slappeling

Rob era una persona gracile di 45 chili.

brokkenmaker, kluns

sostantivo femminile (figurato) (informeel)

Mia è una persona dalle mani di pastafrolla: le cade sempre la palla quando giochiamo a tirarcela.

voorspeller

(specifico: previsioni sul futuro)

ongenode gast

laureaat

sostantivo femminile

links persoon

(politiek)

In California ci sono moltissime persone di sinistra.

spotter

stand-by

Jenny chiamò Maria, la sua persona di fiducia, affinché l'accompagnasse nella pericolosa missione.

ontvoerde

sostantivo femminile

misbruiker

sostantivo femminile (alcol, droga, ecc.) (drugs, drank)

È noto che l'uomo arrestato dalla polizia in relazione al furto faccia abuso di sostanze.

iemand die op dieet is

sostantivo femminile

ontwijker

sostantivo maschile

iemand die neuriet

slenteraar, wandelaar

sostantivo femminile

bijter

bushman

sostantivo femminile

kiezer

sostantivo femminile

iemand die op afspraakjes gaat

sostantivo femminile (figurato: appuntamento romantico)

verblindend iets

(figurato, specifico: persona)

disputant, spreker

sostantivo femminile

iemand die iets mogelijk maakt

Gli insegnanti migliori sono persone che incoraggiano: aiutano gli studenti a raggiungere il loro pieno potenziale.

beoefenaar, sporter

sostantivo femminile

iemand de op fourage uitgaat

sostantivo femminile

iemand op huwelijksreis

sostantivo femminile

maispeller

sostantivo maschile

landbouwer

sostantivo femminile

-verlater

(in samenstelling)

knapperd

kluns

sostantivo femminile

knabbelaar, peuzelaar

sostantivo femminile

voorwaardelijk vrijgelatene

sostantivo femminile (legale)

persoon die redeneert

sostantivo femminile

deelnemer

sostantivo femminile

persoon die de kaarten schudt

sostantivo femminile

gebarentaalgebruiker

sostantivo femminile

snelheidsduivel

sostantivo femminile

Laten we Italiaans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van persone in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.

Verwante woorden van persone

Ken je iets van Italiaans

Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.