Wat betekent coda in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord coda in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van coda in Italiaans.
Het woord coda in Italiaans betekent staart, staart, rij, staart, staart, achterkant, achterzijde, coda, file, verkeersopstopping, rand, afdrukwachtrij, coda, staart, opstopping, rij, conclusie, paardenstaart, rug-, achterblijver, ossenstaart, ossenstaartsoep, katoenstaartkonijn, paardenstaart, witstaarthert, paard met gecoupeerde staart, kleine vleugel, kamervleugel, kleine vleugelpiano, vleugelpiano, stuit, afdrukwachtrij, sluiten, in elkaar passen, uitzwenken, brogue, richelieu, gecoupeerde staart, onzin, nonsens, toupeer, rokkostuum, printerbuffer, printwachtrij, aftiteling. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord coda
staartsostantivo femminile Il cane guaì quando il ragazzo gli pestò la coda. |
staartsostantivo femminile (di aeroplano) Il logo della compagnia era sulla coda dell'aereo. |
rij(persone in attesa) (personen) La coda per i biglietti era troppo lunga, così siamo andati da un'altra parte. |
staartsostantivo femminile (di cometa) La coda di quella cometa è visibile ad occhio nudo. |
staartsostantivo femminile (di aquilone) L'aquilone aveva una coda lunga e bellissima. |
achterkant, achterzijde(parte posteriore) |
codasostantivo femminile (musica) (muziek) Henriette ha memorizzato tutto il brano per pianoforte, tranne la coda. |
file, verkeersopstoppingsostantivo femminile (ingorgo stradale) Diverse persone erano in ritardo per il lavoro a causa della coda. |
rand(parte posteriore, finale) (ook figuurlijk) Ci troviamo nella coda di una forte perturbazione. |
afdrukwachtrijsostantivo femminile (printer) Alice ha controllato la coda di stampa per capire quanto avrebbe dovuto aspettare per il suo documento. |
coda, staartsostantivo femminile (linguistica) (taalkunde) Il professore di linguistica fece analizzare agli studenti le code di diverse parole. |
opstopping(traffico) (verkeer) C'è un rallentamento sull'interstatale, a nord della città. |
rijsostantivo femminile C'erano lunghe file alle casse del supermercato. |
conclusie
La coda del discorso ispirò numerose domande da parte del pubblico. |
paardenstaartsostantivo femminile (acconciatura) Ai cuochi con i capelli lunghi era richiesta la coda di cavallo per lavorare. |
rug-(navigazione) (in samenstelling) La barca a vela sfruttava un forte vento in poppa. |
achterblijver
"Correte più velocemente!", gridò l'allenatore ai ritardatari. |
ossenstaartsostantivo femminile Il piatto speciale di mia madre è il brasato di coda di bue. |
ossenstaartsoepsostantivo femminile (culinair) Abbiamo ordinato zuppa di coda di bue al ristorante cubano in fondo alla strada. |
katoenstaartkonijnsostantivo maschile (tipo di coniglio) (dierkunde) |
paardenstaart(botanica) (plantenkunde) |
witstaarthertsostantivo maschile (dierkunde) |
paard met gecoupeerde staartsostantivo maschile |
kleine vleugel, kamervleugelsostantivo maschile (piano) Suonava valzer sul pianoforte a mezza coda nel salottino. |
kleine vleugelpianosostantivo maschile C'era un pianoforte a mezza coda nel salotto. |
vleugelpianosostantivo maschile Io e il mio maestro di musica ci sedevamo al pianoforte a coda e ci esercitavamo al brano della mia recita. Mijn muziekleraar en ik zaten aan de vleugelpiano en oefenden mijn recital. |
stuitsostantivo femminile (culinair; gevogelte) |
afdrukwachtrijsostantivo femminile (printer) Alice ha controllato la coda di stampa per vedere quanto tempo dovrà aspettare per il suo documento. |
sluiten, in elkaar passen
Gli angoli della scatola si connettevano a incastro invece di essere inchiodati insieme. |
uitzwenken(veicoli) (van auto) |
brogue, richelieusostantivo plurale femminile (schoen) Era sempre all'ultima moda: dall'abito gessato alle scarpe a coda di rondine. |
gecoupeerde staartsostantivo femminile |
onzin, nonsenssostantivo maschile (figurato) |
toupeerlocuzione aggettivale (in samenstellingen: kam) |
rokkostuumsostantivo femminile |
printerbuffer, printwachtrijsostantivo femminile (informatica) (computers) Se hai un problema con la stampa, potresti aver bisogno di pulire la coda di stampa. |
aftiteling(film, sitcom, ecc.: inizio) |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van coda in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van coda
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.