Wat betekent gruppo in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord gruppo in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van gruppo in Italiaans.
Het woord gruppo in Italiaans betekent verzameling, groep, eenheid, partij, groep, groep, bijeenkomst, verzameling, band, groep, lichting, groep, speelschema, crew, verzameling, orde, vereniging, bijeenkomst, groep, groep, gezelschap, groep, groep, groep, massa, horde, menigte, groep, bundel, bos, band, muziekgroep, panel, comité, groep, kamp, partij, batterij, gezamenlijke onderneming, cluster, kader, vriendengroep, bevolkingsgroep, gemeenschap, cel, groep, kudde, horde, groep, ploeg, band, groep, bos, bundel, vriendengroep, groepering, groep, soort, variëteit, cohort, soort, groep, park, brainstormen, elite, nieuwsgroep, triade, elite, lobby, pressiegroep, schisma, sextet, zestal, septet, zanggroep, groupware, muzikant, meezinger, groepszang, discussiegroep, praatgroep, groepskorting, belangengroep, groepsdruk, focusgroep, gangbang, groepsverkrachting, kliniek, groep, bende, horde van iets, besloten kring, directe kring, lurken, aan boord, kwartet, viertal, gangbangen, soortgelijk, vergelijkbaar, als groep gaan, jagers, ontgroening, samenwerken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord gruppo
verzamelingsostantivo maschile Questo gruppo di monete viene dalla Francia. |
groep, eenheid, partij(persone) Il gruppo di neoassunti sta aspettando all'ingresso. |
groepsostantivo maschile Ho un gruppo di amici che va sempre per bar. |
groep
Il gruppo ha lavorato per finire il progetto prima della scadenza. |
bijeenkomst, verzameling
Ogni autunno grandi gruppi di uccelli migratori visitano l'isola. |
band, groep(musicale) I Rolling Stones sono il mio gruppo preferito. |
lichting, groep
Quest'anno abbiamo un bel gruppo di nuovi giocatori di pallacanestro. |
speelschema(tennis, sport) Ci sono dieci concorrenti nel gruppo 12-14 anni. |
crewsostantivo maschile (anglicisme) Dopo aver pulito il parco giochi, tutto il gruppo è andato a mangiare una pizza. |
verzameling(tecnica) |
orde, vereniging
Il gruppo ha organizzato una festa a sorpresa per Adam. |
bijeenkomst
|
groep
Un gruppo di persone del posto sono partite alla ricerca dei ragazzi dispersi. |
groep
Mi sono fatto un nuovo gruppo di amici. |
gezelschapsostantivo maschile Un gruppo di manifestanti si è incontrato alla piazza del paese. |
groepsostantivo maschile Il gruppo dei venditori ha raggiunto buoni risultati quest'anno. |
groepsostantivo maschile Il presidente è sempre circondato da un gruppo di persone. |
groepsostantivo maschile Questo albergo fa parte del Gruppo Guinness. |
massa, horde, menigtesostantivo maschile Guarda quel gruppo! Ci sono almeno venti persone. |
groepsostantivo maschile (informeel) Jake era alla festa coi suoi fratelli e le loro ragazze: il solito gruppo. |
bundel, bos
|
band, muziekgroepsostantivo maschile (musicale) L'intrattenimento consisteva in un complesso jazz. |
panel, comitésostantivo maschile Un comitato di esperti si è riunito per trovare una soluzione al problema. |
groepsostantivo maschile (gruppo di lavoro) C'è un grande pool di aspiranti a questo lavoro. |
kamp, partijsostantivo maschile (sezione) Il politico è parte del gruppo di sinistra. |
batterij
La paziente è stata visitata da un gruppo di specialisti, ma nessuno fu in grado di diagnosticare la sua patologia. |
gezamenlijke onderneming
Il team di esplorazione comprendeva due grandi aziende di trivellazione. |
cluster
|
kader(militare) (leger: groep officieren) |
vriendengroep(informale: gruppo di amici) Sabato Robert è uscito con la sua banda. |
bevolkingsgroep, gemeenschap
C'è una vasta comunità di ispanofoni in molte città degli Stati Uniti. |
cel, groep(gruppo) Il governo ha ricevuto un'informativa su una cellula terroristica nel paese. |
kudde, horde(pecore) Un gregge di pecore pascolava sul prato. |
groep, ploeg
Questa squadra è composta da dieci persone. |
band, groep
Suoneranno tre gruppi diversi al concerto. |
bos, bundel
Allison rimosse un grumo di capelli dallo scarico. |
vriendengroep(di amici) Sono stato tutto il pomeriggio al centro commerciale col mio giro. |
groepering, groepsostantivo maschile Tutti in questo gruppo hanno i capelli biondi. |
soort, variëteit(biologia) (biologie) Hanno sviluppato una nuova specie (or: varietà) di pomodori che è anche più succosa. |
cohort
Hanno testato un campione di neomamme per verificare se la depressione post parto fosse più diffusa tra le donne giovani o tra quelle anziane. |
soort(biologia) (biologie) Piantiamo soltanto famiglie (or: specie) di piante molto robuste. |
groep(gruppo) Non c'è una sola persona onesta fra di loro. |
parksostantivo maschile (figuurlijk) Il funzionario ha preso un'auto dal parco macchine. |
brainstormen
Il brainstorming della mattina era stato produttivo e il gruppo sviluppò molte nuove idee. |
elite(figurato: gruppo selezionato) Una ristretta élite controlla tutte le promozioni all'università. |
nieuwsgroep
|
triade
Il mio medico promuove la terna di allenamento, dieta sana e riduzione dello stress come il segreto di una lunga vita. |
elite
Ingledew si è appena unito ad un'élite di corridori, quelli che hanno completato 100 maratone. |
lobby, pressiegroep
La lobby dei petrolieri ha molta influenza sul governo americano. |
schisma(kerk) In seguito allo scisma la Chiesa è piombata nel caos. |
sextet, zestal(formale) |
septet(formale) (groep van zeven) |
zanggroepsostantivo maschile Il coro del liceo ha vinto il primo premio nella competizione. |
groupware
|
muzikantsostantivo maschile (in een band) |
meezingersostantivo maschile |
groepszangsostantivo maschile |
discussiegroep, praatgroepsostantivo maschile Il gruppo di discussione si riunì per trovare una soluzione. |
groepskortingsostantivo femminile Le comitive da 12 persone in su hanno diritto alle tariffe di gruppo ridotte. Groepen van 12 of meer kunnen een groepskorting genieten. |
belangengroepsostantivo maschile Tutti questi gruppi d'interesse ci rendono il lavoro molto più difficile. |
groepsdruk
Per i teenager è difficile resistere al condizionamento del gruppo. Tieners vinden het moeilijk om groepsdruk te weerstaan. |
focusgroep
|
gangbang, groepsverkrachtingsostantivo maschile |
klinieksostantivo maschile Il prossimo gruppo d'ascolto per l'HIV sarà il 25 novembre alle 15. |
groep, bende, horde van iets
Un gruppo di ragazzine passò accanto chiacchierando e ridendo. |
besloten kring, directe kring
Enkel zij in de directe kring van de leider hebben echte macht. |
lurken(anglicisme, internet) |
aan boord(figurato: collaborare a uno scopo) (figuurlijk) Con te nella squadra possiamo trasformare questo progetto in un vero successo! |
kwartet, viertalsostantivo maschile Un quartetto di studenti ha messo su uno sketch comico. |
gangbangenverbo transitivo o transitivo pronominale |
soortgelijk, vergelijkbaar
Questa tazza è simile alle altre nella credenza. |
als groep gaan
|
jagerssostantivo maschile Il gruppo di cacciatori batteva il ruscello in cerca di selvaggina. |
ontgroeningsostantivo femminile |
samenwerkenverbo transitivo o transitivo pronominale Sarebbe stato meglio che non mi avessero messo in gruppo insieme a Rob. È lentissimo! |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van gruppo in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van gruppo
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.