Wat betekent guidare in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord guidare in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van guidare in Italiaans.
Het woord guidare in Italiaans betekent leiden, leiden, sturen, besturen, , Ga voor!, rijden, leiden, sturen, instrueren, hoeden, chaufferen, de weg wijzen, rondleiden, gidsen, navigeren, commanderen, aanvoeren, aanwenden, gebruiksklaar maken, leiden, beheren, zeilen, leiden, naar een doel leiden, brengen tot, iemand adviseren, rijden, besturen, leiden, jetskiën, te snel rijden, achteruit rijden, voeren, leiden, leiden, brengen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord guidare
leidenverbo transitivo o transitivo pronominale Abbiamo bisogno di qualcuno che ci guidi per le attrazioni di Parigi. |
leidenverbo transitivo o transitivo pronominale Gli abitanti del luogo vi scorteranno in sicurezza attraverso la foresta. |
sturen, besturen
Mick guidò l'auto sulle strade di campagna. |
verbo transitivo o transitivo pronominale (cani da caccia) L'aristocratico uscì per guidare i suoi cani da caccia. |
Ga voor!verbo transitivo o transitivo pronominale "Fai da guida!" disse, e le mostrai il corridoio. |
rijdenverbo transitivo o transitivo pronominale (un veicolo) Ti piacerebbe guidare la mia macchina nuova? |
leidenverbo transitivo o transitivo pronominale Siamo stati guidati ai nostri posti da degli studenti volontari. |
sturen, instruerenverbo transitivo o transitivo pronominale Il supervisore stava istruendo un apprendista sul funzionamento del macchinario. |
hoedenverbo transitivo o transitivo pronominale (ook figuurlijk) La guida turistica condusse il gruppo in giro per il museo. |
chaufferen(veicolo non a motore) L'uomo che conduceva la portantina nera era alto e portava occhiali scuri. |
de weg wijzen
Guido io se mi indichi la strada. |
rondleiden, gidsenverbo transitivo o transitivo pronominale La guida turistica conduce i turisti per la città. |
navigeren
Non è facile pilotare una barca in quel porto. |
commanderen, aanvoerenverbo transitivo o transitivo pronominale Il generale capeggia bene le sue truppe ed esse seguono i suoi ordini. |
aanwenden, gebruiksklaar makenverbo transitivo o transitivo pronominale Il nuovo impianto idrico sfruttava l'energia del fiume per fornire di elettricità la città. |
leiden, beherenverbo transitivo o transitivo pronominale Dirigeva la sua attività in modo efficiente. |
zeilenverbo transitivo o transitivo pronominale Il capitano manovrò la nave in porto senza problemi. |
leidenverbo transitivo o transitivo pronominale (ballo) (danskunst) Non conosco questo ballo. Dovrai guidarmi. |
naar een doel leidenverbo transitivo o transitivo pronominale Il missile è stato diretto verso il bersaglio. |
brengen totverbo transitivo o transitivo pronominale (figuurlijk) La martire affermava che le sue azioni erano guidate da Dio. |
iemand adviseren
Si affida a degli economisti che la consigliano nell'elaborazione delle sue politiche fiscali. |
rijden, besturen
Guidare è un'abilità molto utile. |
leiden
Rick fu scelto per guidare il gruppo, forse perché suonava la batteria molto bene. Rick werd gekozen om de band te leiden, misschien omdat hij de drums zo goed speelde. |
jetskiën
|
te snel rijden
Non guidare troppo veloce altrimenti la polizia ti ritira la patente. |
achteruit rijden
Alison fece retromarcia con l'auto nel garage. |
voeren, leidenverbo transitivo o transitivo pronominale Guidali verso un accordo con argomentazioni logiche. |
leiden, brengenverbo transitivo o transitivo pronominale L'agente ha condotto il prigioniero alla propria cella. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van guidare in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van guidare
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.