Wat betekent inserire in Italiaans?

Wat is de betekenis van het woord inserire in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van inserire in Italiaans.

Het woord inserire in Italiaans betekent tussenvoegen, inzetten, plaatsen, inlassen, interpoleren, invullen, invoeren, iets ergens invoeren, plaatsen in, omvatten, bevatten, invoegen, stuwen, persen, nestelen, inplanten, tussen twee bladzijden plaatsen, invoegen, tussenplaatsen, sluiten in, opnemen, verwerken, integreren, inlassen, aan een lijst toevoegen, inbrengen, invoegen, draad doorhalen, plaatsen, rangschikken, schakelen, iets inbrengen, verankeren, vastzetten, voegen tussen, plaatsen tussen, behoedzaam aanbrengen, behoedzaam inbrengen, een ponsmachine gebruiken, een kaartponser gebruiken, op de cataloguslijst plaatsen, van een propje voorzien, ponsen, met geweld doorzetten, in elkaar plaatsen, aansluiten, voorbestemmen, inpassen, stoppen, steken, erbij doen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord inserire

tussenvoegen, inzetten

Seth ha inserito il DVD nel lettore.

plaatsen, inlassen

L'editore ha inserito alcuni commenti per l'autore nel manoscritto.

interpoleren

verbo transitivo o transitivo pronominale

invullen

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha inserito il suo nome sulla prima riga del formulario.

invoeren

verbo transitivo o transitivo pronominale

Abbiamo dovuto inserire tutti i nomi e gli indirizzi.

iets ergens invoeren

verbo transitivo o transitivo pronominale (dati a macchina o al computer)

L'analista ha inserito i dati nel database.

plaatsen in

verbo transitivo o transitivo pronominale (scuola, corso) (onderwijssysteem)

È stato inserito nel programma di apprendimento accelerato.

omvatten, bevatten

verbo transitivo o transitivo pronominale

Jim ha inserito le sue idee politiche nella presentazione scolastica.

invoegen

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il documento va bene, ma riesci a inserire una citazione del lavoro di John?

stuwen, persen

verbo transitivo o transitivo pronominale

Praticare un foro nella base e poi inserire gradualmente l'asta nella cavità.

nestelen

verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (computer)

Il programmatore ha usato l'HTML per integrare gli oggetti.

inplanten

(tecnico)

Il mio pacemaker è stato impiantato un anno fa.

tussen twee bladzijden plaatsen

(tipografia)

invoegen, tussenplaatsen

sluiten in

Si può racchiudere il testo in un riquadro per dargli maggiore risalto.

opnemen, verwerken, integreren

verbo transitivo o transitivo pronominale

Peter ha inserito il suo disegno preferito nel logo.

inlassen

verbo transitivo o transitivo pronominale (in agenda)

Posso inserirti fra il pranzo e la mia lezione pomeridiana.

aan een lijst toevoegen

verbo transitivo o transitivo pronominale (su una lista)

Ha scritto latte e formaggio sulla lista.

inbrengen, invoegen

verbo transitivo o transitivo pronominale (immettere)

draad doorhalen

verbo transitivo o transitivo pronominale (su ago)

Mi servono gli occhiali per infilare quest'ago.

plaatsen, rangschikken

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lo metterei tra i migliori dieci giocatori di tutti i tempi.

schakelen

(automobili: cambiare)

Ha ingranato la terza.

iets inbrengen

(inserire)

Ha incluso un tocco di umorismo nel suo discorso.

verankeren, vastzetten

Il muratore ha messo il mattone sulla malta e lo ha incastrato.

voegen tussen, plaatsen tussen

verbo transitivo o transitivo pronominale

behoedzaam aanbrengen, behoedzaam inbrengen

verbo transitivo o transitivo pronominale

Aprire lo scompartimento delle batterie e inserire la batteria con cautela.

een ponsmachine gebruiken, een kaartponser gebruiken

verbo transitivo o transitivo pronominale

op de cataloguslijst plaatsen

verbo transitivo o transitivo pronominale

van een propje voorzien

verbo transitivo o transitivo pronominale (armi da fuoco) (pistool)

Inserisci la borra alla pistola dopo aver caricato le munizioni.

ponsen

verbo transitivo o transitivo pronominale (kaart)

met geweld doorzetten

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Lui inserisce sempre l'argomento della Seconda Guerra Mondiale in qualsiasi conversazione.

in elkaar plaatsen

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando non usi i tavoli, puoi inserirli l'uno nell'altro.

aansluiten

(elektrisch)

Tom ha inserito la spina dell'aspirapolvere nella presa.

voorbestemmen

Questo senatore è in lizza per la vicepresidenza tra qualche anno.

inpassen

(fotografia) (van een film)

Ha caricato il rullino nella macchina fotografica.

stoppen, steken

verbo transitivo o transitivo pronominale

Per favore imbucare la posta nella fessura della cassetta.

erbij doen

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il governo ha inserito una tassa nella proposta di legge sugli immobili.

Laten we Italiaans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van inserire in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.

Ken je iets van Italiaans

Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.