Wat betekent molto in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord molto in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van molto in Italiaans.
Het woord molto in Italiaans betekent veel van, veel, veel, veel, veel, veel, molto, zeer, heel erg, heel veel, veel, zeer, uiterst, lang, echt, werkelijk, heel, zo, erg, erg, heel, zeer, bijzonder, voldoende, dodelijk, heleboel, helemaal, volledig, volkomen, erg, heel, uiterst, volslagen, meerdere, diverse, erg, diep, enorm, kolossaal, met lof, lovend, helemaal, immens, onmetelijk, erg, zo, heel, zeer, erg, hoogst, aanzienlijk, veel, ijselijk, ijzingwekkend, akelig, ernstig, hevig, ernstig, sterk, berg, hoop, overgevoelig, misselijk, onwel, onpasselijk, doodongerust, weldra, draaikont, nauwelijks, lang, mooi, fraai, prachtig, schitterend, populair, geliefd, chauvinistisch, zeer netjes, zeer ordelijk, overrijp, overspannen, ver uit elkaar, ver verwijderd, veel gelezen, goed gelezen, veel beter, lang niet zo, in zijn sas, in zijn nopjes, lang, voor lang, allang, menigmaal, vaak, herhaaldelijk, eenvoudig, gewoon, geslaagd, uitstekend, lang geleden, vliegensvlug, in allerijl, harde wind, persoon die raast en tiert, persoon of dier dat hoge stappen neemt, benzineslurper, lang, veel meer, goed spul, veel meer dan, nauw samenhangen met, veel te zeggen hebben over, het één en ander te vertellen hebben over, altijd boffen, veel te wensen overlaten, loven, roemen, prijzen, tot leven komen, mooi, aantrekkelijk, knap, fluorescerend, te gedetailleerd, bodemloos, elliptisch, beknopt, suikerzoet, te groot, te ruim, bovenmaats, hoog, zeer positief, zeer lovend, verbeterd, volledig, helemaal, veel, veel meer dan alleen, dikke boterham, iemand die overdreven emotioneel doet., hoge bal, lookalike, gek op, weg van, dol op, verzot op, nauwgezet zijn, bloeden, hevig bloeden. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord molto
veel van
Molti dei suoi ragionamenti erano illogici. |
veelaggettivo Donna ha molti cugini. |
veelaggettivo Lui sembra molto più vecchio adesso. |
veelaggettivo Ieri hanno mangiato molto più del solito. |
veelaggettivo Sentivamo molte risate provenire dalla stanza. |
veelavverbio Si è sentito molto meglio dopo aver preso l'aspirina. |
moltoavverbio (muziek) |
zeer, heel ergavverbio Dan ha comprato una macchina molto valida a un prezzo d'occasione. |
heel veelavverbio Il mio bebè piange molto all'inizio della sera. |
veel
Aveva molte più probabilità di avere successo di quanto la gente pensasse. |
zeer, uiterstavverbio Ha scritto in maniera molto chiara ed il suo saggio era convincente. |
langaggettivo (tempo) Qui c'erano problemi molto prima che lui arrivasse. |
echt, werkelijkavverbio Era un membro molto attivo del gruppo. |
heelaggettivo (rafforzativo per avverbio) Sai molto bene che non verrà. |
zo, ergavverbio Quel ragazzo è davvero carino! |
erg, heel, zeeravverbio Era molto disponibile. |
bijzonderavverbio Stai particolarmente attento quando guidi sul ghiaccio. |
voldoende
Non voglio più torta, ne ho già mangiato parecchio. |
dodelijkavverbio (figuurlijk) |
heleboelaggettivo C'erano molti bambini in piscina e facevano una gran confusione. |
helemaal, volledig, volkomen
Sarah è perfettamente capace di svolgere il compito. Laverò i piatti ma scrostare il water e tutta un'altra storia. |
erg, heelavverbio È molto intelligente, vero? |
uiterst, volslagenavverbio Ha recitato in tre film molto seri prima di fare questa commedia. |
meerdere, diverse
|
erg, diep
|
enorm, kolossaal
|
met lof, lovend
|
helemaal
|
immens, onmetelijk
Le madri amano i loro figli immensamente. |
erg(sfumatura temporale) È sempre così intelligente. |
zo, heel
Il film non era così bello. |
zeer, erg, hoogst
|
aanzienlijk, veel
Il prezzo degli alimenti ora è sensibilmente più alto di venti anni fa. |
ijselijk, ijzingwekkend, akelig(freddo) La scorsa settimana c'è stato un freddo pungente ogni giorno. |
ernstig, hevig
|
ernstig
|
sterk
|
berg, hooppronome (figuurlijk, informeel) Ho parecchio da fare prima della fine del semestre. |
overgevoelig
Il bambino ipersensibile piange troppo facilmente. |
misselijk, onwel, onpasselijkaggettivo |
doodongerust(informeel) |
weldraavverbio (literair) |
draaikont(bambino, familiare) (informeel) |
nauwelijks
Ci sono scarse probabilità che Bob sia promosso. |
lang(tempo) Ci metterà tanto? |
mooi, fraai, prachtig, schitterend
Che vista meravigliosa sul mare! |
populair, geliefdaggettivo Madison è la ragazza più famosa della scuola. |
chauvinistischsostantivo femminile |
zeer netjes, zeer ordelijk(in huis) |
overrijp
Bisogna usare le banane molto mature per fare il pane di banane (banana bread). Non a caso, il pane fatto così è molto più buono! |
overspannen(idiomatico) |
ver uit elkaar, ver verwijderd
La Cina e la Romania godono di un'amicizia duratura nonostante i due paesi siano molto distanti. |
veel gelezen, goed gelezenaggettivo I libri di John Grisham sono molto letti, specialmente qui nel sud. |
veel beter(superiore) Il vino francese è buono, ma quello californiano è molto meglio. |
lang niet zolocuzione avverbiale Mia sorella adora incontrare persone nuove: lei è decisamente meno timida di me. |
in zijn sas, in zijn nopjes
|
lang, voor lang
Starà via per molto tempo? Gaat hij lang wegblijven? |
allang
Sono in pensione da molto tempo; non lavoro da anni. |
menigmaal, vaak, herhaaldelijk
Molto spesso ho desiderato essere qualcun altro. |
eenvoudig, gewoonavverbio Per gli standard americani vivo in modo molto semplice: senza cellulare, senza TV via cavo e con una sola auto. |
geslaagd, uitstekendavverbio Ha rattoppato il buco nel muro molto bene: se non sai che c'era non lo noti. |
lang geledensostantivo maschile È tanto tempo che non ci vediamo. Het is lang geleden dat we elkaar hebben gezien. |
vliegensvlug, in allerijl
|
harde wind
Soffia un vento molto forte là fuori! |
persoon die raast en tiertsostantivo maschile |
persoon of dier dat hoge stappen neemt(specifico: persona) |
benzineslurpersostantivo femminile (informale) (informeel; v. auto) L'auto beve molto, facendo 8 chilometri al litro in città. |
langsostantivo maschile Sono rimasto seduto al sole per molto tempo e mi sono scottato. Non vedo il mio ex marito da molto tempo. |
veel meeravverbio Andrà fatto molto di più se vogliamo avere successo. |
goed spul
|
veel meer dan
L'esercito cinese ha molti di più che qualche migliaio di soldati. |
nauw samenhangen metverbo transitivo o transitivo pronominale Il suo successo ha molto a che vedere con i contatti professionali di suo padre. Zijn succes hangt nauw samen met zijn vaders connecties. |
veel te zeggen hebben over, het één en ander te vertellen hebben oververbo transitivo o transitivo pronominale Come madre lavoratrice ha molto da dire riguardo agli asili e agli straordinari non pagati e non programmati. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Als werkende moeder heeft ze veel te zeggen over kinderopvang en onbetaald en ongepland overwerk. |
altijd boffen(informeel) Je won de loterij? Sommige mensen boffen altijd. |
veel te wensen overlaten
La tua educazione a tavola lascia molto a desiderare. La casa era graziosa dall'esterno, ma all'interno lasciava molto a desiderare. |
loven, roemen, prijzenverbo intransitivo Hai delle buone raccomandazioni: il signor Jones ha parlato molto bene di te. |
tot leven komenverbo intransitivo I personaggi del film sembrano vivi grazie al regista. |
mooi, aantrekkelijk, knap
Tua figlia è stupenda. |
fluorescerendaggettivo (colore) Nel loro salotto dominano colori rosso e arancione molto vivaci. |
te gedetailleerd(stile) Il nuovo romanzo dell'autore è stato criticato per il suo stile complesso e troppo elaborato. |
bodemloos(figurato) (figuurlijk) Il dolore può sembrare un buco senza fondo. |
elliptisch, beknopt(discorso, linguaggio, ecc.) (van taal) La scrittura ellittica può essere difficile da capire. |
suikerzoet
I bambini amavano il sapore zuccheroso delle caramelle. |
te groot, te ruim, bovenmaatslocuzione aggettivale Mio marito guida una macchina molto voluminosa: è decisamente troppo grande da guidare in centro. |
hoog(edifici) (gebouw) |
zeer positief, zeer lovendaggettivo (critica) (recensie) |
verbeterdaggettivo Dall'anno scorso, il tuo inglese è molto migliorato. |
volledig, helemaalavverbio Robert era davvero molto stanco dopo una giornata passata ad avere a che fare con adolescenti ribelli. |
veelavverbio Mi piace molto di più ora rispetto a quando era più giovane. |
veel meer dan alleen
Dopo che lo aveva tradito, Mike era molto più che furioso con lei. |
dikke boterhamsostantivo femminile Il ragazzo masticava una fetta di pane molto spessa spalmata con un'abbondante strato di burro. |
iemand die overdreven emotioneel doet.(figuurlijk) |
hoge balsostantivo femminile (baseball) (honkbal) |
lookalikelocuzione aggettivale (fisicamente) |
gek op, weg van, dol op, verzot op(figurato, informale) (informeel) Mi piace il burro di noccioline, ma vado pazzo per la cioccolata! |
nauwgezet zijnverbo intransitivo Ci tiene molto alla sua apparenza: i suoi vestiti sono sempre impeccabili. |
bloeden, hevig bloeden
La neomamma ebbe un'emorragia dopo il parto e dopo essere stata in ospedale per una settimana. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van molto in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van molto
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.