Wat betekent desiderare in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord desiderare in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van desiderare in Italiaans.
Het woord desiderare in Italiaans betekent wensen, willen, wensen, graag willen, wens, begeren, verlangen, begeren, zou graag willen, zouden graag willen, willen, wensen, iets wensen, willen, onvoldoende, verlangen, veel te wensen overlaten, begeren, snakken naar, hunkeren naar, smachten naar, verlangen naar, smachten naar, verlangen, smachten, verlangen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord desiderare
wensen, willenverbo transitivo o transitivo pronominale Cosa desidera, signora? |
wensen, graag willenverbo transitivo o transitivo pronominale Se lo desideri abbastanza riuscirai ad imparare una nuova lingua. |
wensverbo transitivo o transitivo pronominale Cosa desidera, signore? |
begeren, verlangenverbo transitivo o transitivo pronominale (seksueel verlangen naar iem.) Dice di amarla ma in realtà la desidera. |
begeren
Brama ricchezza e potere più di ogni altra cosa. |
zou graag willen, zouden graag willen(desiderare, gradire) Mi piacerebbe molto una tazza di caffè, grazie. Ik zou graag een kop koffie willen. |
willen, wensenverbo transitivo o transitivo pronominale Fai quello che vuoi! Io me ne vado fra cinque minuti. |
iets wensen, willenverbo transitivo o transitivo pronominale Se il corridore lo vuole davvero può battere il record. |
onvoldoendeaggettivo Quando il nemico attaccò, le difese della città si rivelarono carenti. |
verlangen
|
veel te wensen overlaten
La tua educazione a tavola lascia molto a desiderare. La casa era graziosa dall'esterno, ma all'interno lasciava molto a desiderare. |
begeren
Don Giovanni desiderava ogni donna che vedeva. |
snakken naar, hunkeren naar, smachten naarverbo transitivo o transitivo pronominale Tania desidera un nuovo smartphone. |
verlangen naar, smachten naarverbo transitivo o transitivo pronominale Helen desiderava ardentemente l'uomo che non avrebbe potuto avere. |
verlangen, smachten
Quando viene così freddo desidero ardentemente andare alle Bahamas. |
verlangen
Desiderava fortemente essere di nuovo a casa con la sua famiglia. Vorrei tanto viaggiare, ma non ho il tempo o i soldi per farlo. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van desiderare in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van desiderare
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.