Wat betekent dei in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord dei in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van dei in Italiaans.
Het woord dei in Italiaans betekent God, god, geweldenaar, god, god, afgod, idool, onsterfelijke, god, Schepper, maker, heidens, goddeloos, vroom, devoot, godverlaten, godvergeten, glorie aan God, lieve hemel, Mijn God!, De gedachte alleen al! Ik moet er niet aan denken!, God zij geloofd!, God zij geloofd!, in godsnaam, God zegene!, God zegene u, erewoord, God zegene u, God eren, Verweggistan. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord dei
Godsostantivo maschile La Bibbia dice che Dio ha creato il mondo in sei giorni e il settimo ha riposato. |
godsostantivo maschile Gli antichi Romani credevano in molti dei. |
geweldenaarsostantivo maschile (figurato) (figuurlijk) Quell'uomo è così bravo nel suo lavoro; è un dio! |
godinteriezione Oh dio! Ho dimenticato di spegnere il forno! |
god, afgodsostantivo maschile Lei lo ama moltissimo, lo tratta come un dio. |
idool
Non bisogna adorare falsi idoli fatti di marmo e gesso. |
onsterfelijke, god(dio) Nella mitologia greca gli immortali non si comportano meglio dei mortali. |
Schepper, makersostantivo maschile Richard andò incontro al Creatore dopo un mese di ospedale. |
heidens, goddeloos
|
vroom, devootaggettivo Fu cresciuto dai suoi zii devoti. |
godverlaten, godvergeten(informeel, figuurlijk) |
glorie aan Godinteriezione (religieus) Gloria a Dio nell'alto dei cieli! |
lieve hemelinteriezione (informeel) "Buon Dio! Ben è riuscito finalmente a passare l'esame di guida!" |
Mijn God!interiezione (sorpresa, spavento) (informeel) Oddio, tirate immediatamente fuori quel bambino dal fango! |
De gedachte alleen al! Ik moet er niet aan denken!
|
God zij geloofd!interiezione Nessuno è stato ferito nell'incidente, gloria a Dio! |
God zij geloofd!interiezione Grazie a Dio è finalmente ora di cena! |
in godsnaam(potenzialmente offensivo: astio) Lasciami in pace quando leggo! Perdio! |
God zegene!interiezione (cristiano) Te ne vai? Beh, buona fortuna e che Dio ti benedica! |
God zegene uinteriezione Che Dio ti benedica e ti protegga, bambina mia. |
erewoordinteriezione (sorpresa) Mio Dio, quella caramella era davvero acida! Mamma mia, che bella donna! |
God zegene uinteriezione (religioso) (form., ouderwets) Che Dio ti benedica per averci aiutato nel momento del bisogno. |
God eren
Vi vogliamo invitare a rendere gloria a Dio con la musica, cantando con noi il canto d'inizio. |
Verweggistanlocuzione avverbiale (informale, figurato) (informeel) Vai a Edimburgo domani? Da qui è a casa del diavolo. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van dei in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van dei
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.