Wat betekent del in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord del in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van del in Italiaans.
Het woord del in Italiaans betekent wat, ook maar één, een paar, iemand, een paar, wat, zulk, dergelijk, avontuurlijk, beroeps-, kut-, unversiteits-, contextueel, contextgebonden, naoorlogs, plebejisch, met betrekking tot het karma, pauselijk, ondermaats, miniatuur, katoenachtig, vis-, eigendoms-, wijnachtig, half verlamd, geadresseerd, moedig, dapper, met de wind mee, helemaal, nerd, zonsopgang, zonneschijn, agenda, postuur, workaholic, wintergroen, houtbewerking, dageraad, zonsopgang, yankee, Ulster, pastorie, land gelegen aan een meer, noorderling, tijdgeest, korenhalm, vingerafdruk, oenofiel, quadrivium, eindstreep, Midden-Oosten, verwensen, vervloeken, zuidelijk, zuid, georiënteerd, kut-, naoorlogs, Noord-Amerikaans, zo'n, totaal, helemaal, controleur, ring, landen rond de Middellandse Zee, Vietnamoorlog, kwelling, zonsondergang, kapitalist, amplificatie, sabbat, afsluiting, onderbreking, versnellingspook, afknipsels, knipsels, jazz-, noordoostelijk, noordwestelijk, zuidoostelijk, zuidwestelijk, roer, kosmopoliet, sabbat, tiende deel, noordelijk, zee-, zo, heel, weelderig, chic, uit het westen, door, helemaal, volledig, volslagen, compleet, directeur, ruis, sneeuw, eerste minister, minister-president, weers-, theater-, helemaal, rot-, dagelijks, plaatselijk, Wels, lichaams-, baarmoederhals-, regerings-, waardeloos, voorbij, vroeger, verdomd, vervloekt, geluids-, minder dan normaal. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord del
wat(partitivo) Hai del pane? |
ook maar éénarticolo (partitivo) (bij nadruk) Se arrivano delle lettere, puoi tenerle fino a quando non ritorno? |
een paar
Ho qualche domanda da farle. |
iemand
Hai incontrato qualcuno dei miei amici? |
een paar, wat
Ho mangiato un po' di cioccolatini, ma non molti. |
zulk, dergelijk
È così tanto tempo che non ti vedevamo! |
avontuurlijk
Non sono abbastanza avventuroso da provare lo skydiving. |
beroeps-(in samenstellingen) Lo stress professionale a cui Michael era soggetto per il suo nuovo lavoro era insopportabile. |
kut-(volgare, offensivo) (slang, in samenst.) |
unversiteits-(in samenstellingen) Oggi gli studenti del primo anno si sono fatti fare le foto per l'università. |
contextueel, contextgebonden
Il significato della frase è altamente contestuale: non possiamo dedurre niente senza sapere come è stata usata. |
naoorlogs
|
plebejisch(zeldzaam) |
met betrekking tot het karma
|
pauselijk
|
ondermaats, miniatuur
|
katoenachtig
|
vis-(in samenstellingen) |
eigendoms-(in samenstellingen) |
wijnachtig
|
half verlamd
Da quando mio zio ha avuto un infarto, è rimasto emiplegico. |
geadresseerdaggettivo (con indirizzo scritto) |
moedig, dapper
Mia madre affrontò il cancro audacemente e con gran senso dell'umorismo. |
met de wind meeavverbio Lo yacht navigava sottovento. |
helemaal(vaak negatief) Non mi disturba affatto se vuoi fumare. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Heb je die test überhaupt wel voorbereid? |
nerd(anglicisme, computers) |
zonsopgang(letterale) Dan partì all'alba visto che doveva fare un viaggio lungo quel giorno. |
zonneschijn(luce del sole) |
agenda
|
postuur
La cattiva postura di Robert era una conseguenza della scoliosi. |
workaholic(informeel, anglicisme) Sarah è una stacanovista che quasi ogni giorno rimane in ufficio fino a tardi. |
wintergroen(plantkunde) I sempreverdi prosperano nei terreni sabbiosi. |
houtbewerking
Ross insegna a un corso serale di falegnameria e di produzione di mobili. |
dageraad, zonsopgang
Marlow era sveglio prima dell'alba per andare a correre. |
yankee(USA) Brad lavorò al nord, tra i nordisti, per dieci anni. |
Ulster(Ierse provincie) L'Ulster è composto da nove contee. |
pastorie
Il parroco e sua moglie vivevano nella canonica. |
land gelegen aan een meer
|
noorderling
|
tijdgeest
|
korenhalm(botanica) |
vingerafdruk
|
oenofiel
|
quadrivium(istruzione medievale) (geschiedenis) |
eindstreep(sportivo) Solo 12 corridori sono arrivati al traguardo. |
Midden-Oosten
|
verwensen, vervloeken
|
zuidelijk, zuid
Gli accenti meridionali sono diversi da quelli settentrionali. |
georiënteerd
|
kut-(volgare, offensivo) (slang, in samenst.) |
naoorlogs(dopo la seconda guerra mondiale) (na de 2e Wereldoorlog) Il Giappone postbellico visse un'impressionante crescita economica. |
Noord-Amerikaansaggettivo (USA) |
zo'n
Non ho mai visto una torta così bella! |
totaal, helemaal
|
controleur(finanza, contabilità) Questi dati saranno analizzati dal controller dell'ufficio finanziario. |
ring(pallacanestro) |
landen rond de Middellandse Zee(area del Mediterraneo) Vivere ovunque sul Mediterraneo mi andrebbe bene. |
Vietnamoorlog(guerra del Vietnam) Migliaia di reduci vivono ancora con i ricordi del Vietnam. |
kwelling(figurato) Aspettare i risultati dell'esame è stato un purgatorio. |
zonsondergang(tijdstip) Il giro "dolcetto o scherzetto" inizia al tramonto. |
kapitalist
Il capitalista si rese presto conto che non era il benvenuto nel paese comunista. |
amplificatie(geluid) |
sabbat(christendom) Molti negozi non sono aperti di domenica. |
afsluiting, onderbreking(meccanica) |
versnellingspook
Ho imparato a guidare con le macchine dal cambio automatico e talvolta, quando guido una macchina automatica, cerco ancora istintivamente il cambio. |
afknipsels, knipsels
|
jazz-(musica) (in samenstellingen) Il negozio è specializzato in dischi jazz degli anni Cinquanta. |
noordoostelijk
|
noordwestelijk
|
zuidoostelijk
|
zuidwestelijk
|
roer(ook figuurlijk) Il capitano prese il timone. |
kosmopoliet
Il caffè è famoso tra cosmopoliti e scrittori. |
sabbat(jodendom) |
tiende deel
|
noordelijk
Il paese è famoso per la sua cucina settentrionale. |
zee-(in samenstelling) La tartaruga marina va sulla spiaggia per accoppiarsi. |
zo, heel
Il film non era così bello. |
weelderig, chic
A Dana piacevano le cose lussuose che però con il suo stipendio non poteva permettersi. |
uit het westen(US) (van de USA) Gli stati occidentali occupano più della metà della superficie degli Stati Uniti. |
door(van begin tot eind) Quando la canzone è completamente finita metti su un altro CD. |
helemaal, volledig, volslagen, compleet
Sono completamente al verde, devo trovare un lavoro. |
directeur
È un dirigente di cinque grandi compagnie. |
ruis, sneeuw(ricezione televisiva) (televisie) Fammi sistemare l'antenna per vedere se riesco a liberarmi dalla nebbia su questo canale. |
eerste minister, minister-president(generico: capo del governo) Il primo ministro è il premier del Regno Unito. |
weers-(in samenstelling) |
theater-(in samenstelling) L'attore teatrale non voleva lavorare nel cinema. |
helemaal
Le mie orecchie erano completamente tappate! |
rot-(colloquiale) (in samenstelling) Quel cacchio di coniglio ha mangiato di nuovo la mia lattuga. |
dagelijks
Gli incidenti stradali su questa strada sono un evento quotidiano. |
plaatselijk
Il negozio di alimentari di zona è a due isolati di distanza. |
Welsaggettivo Per come parlavano, le persone sedute al tavolo di fianco al nostro sembravano del Galles. |
lichaams-(in samenstellingen) |
baarmoederhals-(in samenstellingen) |
regerings-aggettivo (in samenstelling) Tutti i libri su quello scaffale sono pieni di regolamentazioni del governo. |
waardeloos(colloquiale: pessimo) Chi ha progettato queste sedie pieghevoli del cacchio? |
voorbij, vroeger
I facchini della stazione ferroviaria appartengono a un'era passata. |
verdomd, vervloekt(informale) (krachtterm) Sei completamente fuori della tua maledetta testa? |
geluids-aggettivo (in samenstellingen) |
minder dan normaalaggettivo La qualità di questa relazione è più bassa del normale; non è accettabile. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van del in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van del
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.