Wat betekent aumento in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord aumento in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van aumento in Italiaans.
Het woord aumento in Italiaans betekent stijgen, groeien; stijgen, verhogen, escaleren, opkrikken, opbouwen, groeien, verhogen, verhogen, hoger worden, verhogen, verhogen, vergroten, verhogen, verhogen, opvoeren, verbeteren, doen toenemen, sterk toenemen, opwekken, aanwakkeren, stijgen, toenemen, stijgen, stijgen, hoger worden, stijgen, verhogen, vermeerderen, bijeenscharrelen, scherp doen stijgen, stijgen, verhogen, zich vermenigvuldigen, omhoog draaien, stijgen, groeien, verhogen, opstapelen, ophopen, zich vermenigvuldigen, vergroten, verhogen, opdrijven, stijgen, opvoeren, opdrijven, opkrikken, bijdragen aan, vergroten, verergeren, vergroten, verhogen, opdrijven, stijging, stijging, groei, toename, toename, groei, aangroei, toename, stijging, toename, stijging, opwaardering, stijging, stijging, toename, stijging, groei, opslag, salarisverhoging, stijging, stijging, verbetering, verfraaiïng, vergroting, uitbreiding, vergroting, verspreiding, toename, vermeerdering, upgraden, opwaarderen, escalatie, toename, vermeerdering, stijging, herstel, winst, groei, toenemen, stijgen, opwellen, steiler worden, verhogen van huisprijs na akkoord, aankomen, opfleuren, opvrolijken, iets verhogen, toenemen, heviger worden, opblazen, opkloppen, feminiseren, steiler maken, spiraalsgewijs stijgen, opwaarderen, revalueren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord aumento
stijgenverbo intransitivo I prezzi delle case sono aumentati del 5%. |
groeien; stijgenverbo intransitivo Il numero di zanzare cresce in estate. |
verhogenverbo transitivo o transitivo pronominale Hanno accresciuto la quantità di mele al supermercato. |
escaleren
|
opkrikkenverbo transitivo o transitivo pronominale (informeel) Gli hotel aumentano sempre i prezzi durante i fine settimana festivi. |
opbouwen, groeien
L'intensità della musica comincia ad aumentare. |
verhogenverbo transitivo o transitivo pronominale La compagnia ha aumentato il salario di tutti del 3%. |
verhogenverbo transitivo o transitivo pronominale Il padrone di casa ha aumentato l'affitto di cento dollari al mese. |
hoger worden
La sua voce aumentò quando sentì il notiziario. |
verhogenverbo transitivo o transitivo pronominale Il gruppo ha aumentato il numero di concerti del tour. |
verhogen, vergrotenverbo transitivo o transitivo pronominale Il partito politico tentava di aumentare l'appoggio dei votanti. |
verhogenverbo transitivo o transitivo pronominale Puoi aumentare il prezzo, ma potresti perdere delle vendite. |
verhogen, opvoeren(velocità) Paul ha aumentato la velocità del cruise control quando è entrato in Nevada. |
verbeterenverbo transitivo o transitivo pronominale Prendendo un diploma ha aumentato le sue possibilità di trovare lavoro. |
doen toenemenverbo transitivo o transitivo pronominale Il nostro gruppo fu accresciuto dall'arrivo di diversi ritardatari. |
sterk toenemen
|
opwekken, aanwakkerenverbo transitivo o transitivo pronominale (figuurlijk) La protesta era un modo aumentare l'interesse pubblico per la questione. |
stijgen, toenemenverbo intransitivo (in waarde) Non comprare quella macchina. Il valore non aumenterà, bensì scenderà. |
stijgenverbo intransitivo I prezzi delle azioni che avevo comprato sono aumentati del 20% in una sola notte! |
stijgen, hoger wordenverbo intransitivo Gli stipendi sono aumentati un po' più dell'inflazione. |
stijgenverbo intransitivo Il prezzo delle azioni continuava ad aumentare fino a raggiungere nuove vette. |
verhogen, vermeerderen(prezzi, ecc.) Il fruttivendolo ha aumentato i prezzi di latte e burro la scorsa settimana. |
bijeenscharrelen
Il mercante si diede al contrabbando per aumentare le sue entrate. |
scherp doen stijgen(van prijzen) Le banche aumentarono i tassi di interesse. |
stijgen
Il mercato azionario è salito del 2% oggi. |
verhogen(figurato: aumentare) Una buona preparazione moltiplica le vostre chance di successo. |
zich vermenigvuldigen(figurato: aumentare) I nostri problemi si sono moltiplicati quando abbiamo avuto un secondo figlio. |
omhoog draaien(suono, volume) Alzeresti il volume così posso sentire? |
stijgen, groeien
Le azioni hanno guadagnato il 3% la settimana scorsa. |
verhogenverbo transitivo o transitivo pronominale Aumenteranno l'altezza del muro di mezzo metro. |
opstapelen, ophopen
Metti via del denaro ogni mese e i tuoi risparmi cresceranno. |
zich vermenigvuldigen
I pesci proliferano nelle acque calde. |
vergroten, verhogen(dimensioni fisiche) |
opdrijven(colloquiale: aumentare il prezzo) (fig., v. prijs) Alcuni ristoranti tirano su i prezzi delle bevande fresche durante i periodi di gran caldo. |
stijgen(di prezzi) I prezzi dei carburanti sono aumentati. |
opvoeren, opdrijven, opkrikkenverbo transitivo o transitivo pronominale Ragazzi, dobbiamo alzare il nostro livello di gioco o non vinceremo la partita. |
bijdragen aanverbo transitivo o transitivo pronominale Le erbe aromatiche arricchiranno il sapore della zuppa. |
vergroten, verergerenverbo transitivo o transitivo pronominale Venire a conoscenza della causa della morte è servito solo ad amplificare il dolore della famiglia. |
vergrotenverbo transitivo o transitivo pronominale Ha ingrandito il seno con una protesi. |
verhogen, opdrijven(prezzo) La banca ha aumentato i tassi di interesse. |
stijgingsostantivo maschile L'aumento del numero di modelli in vendita non ha dato maggiori profitti. |
stijgingsostantivo maschile Il rialzo dei prezzi ha fatto scappare i clienti. |
groei, toename
|
toename
Il consiglio di amministrazione sta considerando degli aumenti per i pacchetti di pensionamento quest'anno. |
groei, aangroei, toenamesostantivo maschile |
stijgingsostantivo maschile L'aumento di prezzo dei carburanti ha fatto arrabbiare la gente. |
toename, stijgingsostantivo maschile L'aumento di clienti ha aiutato gli affari. |
opwaardering(dei prezzi) Recentemente si è verificato un aumento del valore degli oggetti d'arte dell'antica Cina. |
stijging
I proprietari di immobili erano felici dell'aumento di valore delle case. |
stijging, toenamesostantivo maschile L'aumento dei prezzi ha reso gli alloggi difficilmente abbordabili. |
stijging, groeisostantivo maschile L'aumento dei prezzi del 10% ha reso le cose troppo costose. |
opslag, salarisverhogingsostantivo maschile Ha avuto un aumento del 4%. |
stijgingsostantivo maschile L'aumento di pressione del gas è pericoloso. |
stijging
L'aumento dei prezzi delle azioni continuava in base ai forti guadagni riportati. |
verbetering, verfraaiïng
Il miglioramento della casa ha aumentato il suo valore. |
vergroting, uitbreiding
Mentre manteneva la posizione yoga, Michelle inspirò, concentrandosi sull'espansione del torace. |
vergroting(chirurgia plastica) (plastisch chirurgie) L'accrescimento dei seni causa spesso complicazioni successive. |
verspreiding
|
toename, vermeerdering
Il tuo stipendio crescerà con incrementi del 2% ogni anno. |
upgraden, opwaarderen
Il consiglio comunale sperava che la promozione del sistema di trasporto pubblico avrebbe portato più persone ad usarlo al posto delle auto. |
escalatie
Negli ultimi mesi c'è stato un aumento degli episodi di violenza nel paese afflitto da problemi. |
toename, vermeerderingsostantivo maschile Sono stato sorpreso dal fatto che c'è stato un aumento del mio dividendo. |
stijgingsostantivo maschile C'è stato un graduale aumento del prezzo delle azioni. |
herstelsostantivo maschile (beurs) La fine della giornata ha visto un aumento nelle azioni di questa società. |
winst
Il rialzo delle azioni lo ha arricchito. |
groeisostantivo maschile Di recente l'azienda ha avuto incremento delle vendite. |
toenemen, stijgen
Negli ultimi mesi, le vendite sono incrementate. |
opwellen(figurato: crescere) |
steiler worden
|
verhogen van huisprijs na akkoordverbo transitivo o transitivo pronominale (immobili) |
aankomen(in gewicht) Molti studenti universitari aumentano di peso durante i loro primi anni di studio. Sono ingrassato così tanto che non entro più nei pantaloni. |
opfleuren, opvrolijken
L'organista suona gli inni troppo lentamente. Dovrebbe vivacizzarli un po'. |
iets verhogenverbo transitivo o transitivo pronominale Gli alberghi aumentano i loro prezzi quando ci sono le festività nazionali. |
toenemen, heviger worden
|
opblazen, opkloppenverbo intransitivo (figuurlijk) |
feminiserenverbo transitivo o transitivo pronominale |
steiler makenverbo transitivo o transitivo pronominale |
spiraalsgewijs stijgen
Il prezzo del burro è aumentato vertiginosamente nello scorso anno. |
opwaarderen, revaluerenverbo transitivo o transitivo pronominale (finanza) (economie) Il governo ha aumentato il rating del livello della minaccia terroristica da basso a moderato. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van aumento in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van aumento
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.