Wat betekent acqua in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord acqua in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van acqua in Italiaans.
Het woord acqua in Italiaans betekent water, water, drinkwater, water, wateroppervlak, water, regenwater, water, glas/flesje water, water, aqua, aqua, water, waterspoeling, spoeling, waterhoudend, eendenkroos, water-, waterverf, onder water, afschrikken, zoetwater-, zoutwater-, gedragen door water, Mondje dicht!, sodawater, rivierkreeft, tonic, aquarel, waterverf, regenwater, zeeroute, peil, aquamarijn, grondwater, bilgewater, ruimwater, waterhoen, peroxide, rozenwater, zeewater, vloedwater, getijdewater, waterbed, watervogel, watermolen, badwater, afwaswater, waterpest, overstroming, molenbeek, kokend water, gedestilleerd water, drinkwater, zoet water, warm water, sodawater, sodawater, spuitwater, waterpistool, waterstofperoxide, parfum, watersport, waterrechten, oude koeien uit de sloot halen, als twee druppels water, acquaplanen, drijvend, zoetwater-, onderwater-, pekelwater, drinkwaterfontein, parfum, roodwangschildpad, aquamarijn, zout water, aquamarijn, zeegroen, teruglopend water, afspoelen, doortrekken, uitgezogen, stroming, stroom, geschiedenis zijn. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord acqua
watersostantivo femminile C'era acqua sul pavimento dove era traboccata la vasca. |
water, drinkwatersostantivo femminile Cameriere, per favore ci porti dell'acqua. |
watersostantivo femminile (di mare, di fiume, ecc.) Vado a nuotare in acqua. Vieni? |
wateroppervlaksostantivo femminile Guarda com'è piatta l'acqua di mattina. |
watersostantivo femminile (oplossing) Qualcuno dice che quando si è malati bisognerebbe bere acqua zuccherata. |
regenwatersostantivo femminile Dopo la tempesta c'erano pozzanghere di acqua ovunque. |
watersostantivo femminile L'acqua si sta alzando. Spostiamo gli asciugamani. |
glas/flesje water
Cameriere, per favore ci porti tre bicchieri d'acqua. |
watersostantivo femminile |
aquasostantivo maschile (colore) (kleur: groenblauw) Il mio colore preferito è l'acqua. |
aquaaggettivo (colore) (kleur: groenblauw) Ieri sera alla festa Margret indossava una giacca color acqua. |
water
Si è piegato sul parapetto ed è finito in acqua. |
waterspoeling, spoeling
Lo sciacquone del gabinetto era molto rumoroso; ogni volta che qualcuno lo tirava di notte, svegliava tutti in casa. |
waterhoudendaggettivo |
eendenkroos(plantkunde) |
water-(in samenstellingen) Le ninfee prosperano in un ambiente acquatico. |
waterverf
Lo schizzo è stato realizzato con penna e acquarello. |
onder waterlocuzione avverbiale Certe anatre possono rimanere sott'acqua per minuti interi. |
afschrikken(metalli, materiali) (zeer snel afkoelen) Il fabbro ha temprato nel trogolo il ferro di cavallo appena formato. |
zoetwater-locuzione aggettivale (animale) (in samenstellingen) Il lago ospita molte specie di pesci di acqua dolce. |
zoutwater-locuzione aggettivale (in samenstellingen) |
gedragen door water
|
Mondje dicht!interiezione (figurato: è un segreto) Non parlarne con nessuno. Acqua in bocca! |
sodawater
Daisy aggiunse dell'acqua frizzante al suo whisky. |
rivierkreeft(vissoort) |
tonicsostantivo femminile (frisdrank) Gemma ama bere vodka con acqua tonica e succo di limone. |
aquarel, waterverf(pittura) Nei quadri in cui rappresentava la campagna inglese, l'artista usava gli acquarelli. |
regenwatersostantivo femminile I contadini hanno bisogno di acqua piovana per far crescere le loro coltivazioni. |
zeeroutesostantivo femminile I primi esploratori dovevano pianificare accuratamente le migliori vie d'acqua. |
peilsostantivo maschile L'inondazione aveva lasciato il segno del livello dell'acqua sul muro. |
aquamarijnsostantivo femminile (gemma) (edelsteen) |
grondwatersostantivo femminile |
bilgewater, ruimwatersostantivo femminile (in een schip) |
waterhoensostantivo femminile (vogelsoort) |
peroxide(chemische verbinding) |
rozenwatersostantivo femminile |
zeewatersostantivo femminile |
vloedwater, getijdewatersostantivo femminile |
waterbedsostantivo maschile |
watervogelsostantivo maschile |
watermolensostantivo maschile |
badwatersostantivo femminile |
afwaswatersostantivo femminile |
waterpestsostantivo femminile (botanica) (plantkunde) |
overstroming(door dooi) |
molenbeek
|
kokend watersostantivo femminile C'era una pentola con acqua bollente sul fornello. |
gedestilleerd watersostantivo femminile Devi usare l'acqua distillata quando si rabbocca la batteria. |
drinkwatersostantivo femminile I pionieri si stabilirono in zone in cui trovarono acqua potabile sicura. |
zoet watersostantivo femminile Io nuoto solo in acqua dolce. Il pesce persico è un pesce assolutamente di acqua dolce. Ik zwem alleen maar in zoet water. Baars is strikt een zoetwatervis. |
warm watersostantivo femminile Per fare il bagno, l'acqua calda è meglio di quella fredda. Het is beter warm water dan koud water te gebruiken voor een bad. |
sodawatersostantivo femminile Vuoi dell'acqua frizzante nel tuo whisky? Se sostituisci l'acqua frizzante al latte nella ricetta le frittelle verranno più leggere e morbide. |
sodawater, spuitwatersostantivo femminile Puoi comprare acqua gassata d'importazione in bottiglie da litro. |
waterpistoolsostantivo femminile In estate i bambini adorano giocare con le pistole ad acqua per avere un po' di refrigerio. Sparo ai conigli nel mio giardino con la pistola ad acqua per tenerli lontani dalle verdure. |
waterstofperoxidesostantivo femminile (nome generico) Di solito uso l'acqua ossigenata per schiarirmi i capelli. |
parfumsostantivo femminile L'aroma pesante di colonia mi fece venire le vertigini. |
watersportsostantivo plurale maschile |
waterrechtensostantivo maschile Quando ho comprato la casa, il prezzo includeva il diritto sull'acqua. |
oude koeien uit de sloot halen(figurato, colloquiale, idiomatico) (figuurlijk) Ho cercato di convincerlo a venire con noi, ma è stato come pestare l'acqua nel mortaio. |
als twee druppels waterlocuzione avverbiale (idiomatico) (figuurlijk) Le due ragazzine erano uguali come due gocce d'acqua. |
acquaplanenverbo intransitivo (met voertuig: slippen) |
drijvend
Mettemmo la canoa a galla nell'acqua. |
zoetwater-locuzione aggettivale (lago) (in samenstellingen) Il lago è vicino all'oceano, ma è ancora uno specchio di acqua dolce. |
onderwater-locuzione aggettivale (in samenstellingen) |
pekelwater
Mettere la carne in acqua salata per alcune ore prima di cuocerla la rende tenera. |
drinkwaterfontein
Kate ha preso da bere dal distributore d'acqua. |
parfum
|
roodwangschildpadsostantivo femminile Un tartaruga d'acqua apparve vicino al kayak. |
aquamarijnsostantivo femminile (colore) (kleur) |
zout watersostantivo femminile |
aquamarijn, zeegroenaggettivo invariabile (colore) |
teruglopend water
|
afspoelenverbo transitivo o transitivo pronominale Il compito del giovane marinaio era di sciacquare i ponti della nave. |
doortrekken
|
uitgezogen(figurato, soldi) (informeel) |
stroming, stroomsostantivo maschile (di mulino, ecc.) È il canale che muove il mulino ad acqua. |
geschiedenis zijn(figurato, colloquiale) |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van acqua in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van acqua
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.