Wat betekent della in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord della in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van della in Italiaans.
Het woord della in Italiaans betekent een paar, iemand, wat, een paar, wat, maatschappelijk, vocaal, stammen-, stam-, marine-, Colombiaans, voorwaarts, perceptueel, vis-, vast, diep, concessie, vredestichter, sleutelgat, beatnik, lantaarnpaal, polygraaf, pijlwortel, uitdrukking uit de spreektaal, krijgsheer, ankh, orkestleider, vuilnisbak, kolonist, koloniste, poëtisch, georiënteerd, constitutioneel, prostaat-, Nigeriaans, letterlijk, in de lengte, kalklicht, Weegschaal, couture, plattelander, plattelandsbewoner, pax, vredeskus, vredeswens, zondag-, aan het vasteland, op het vasteland, Nieuw-Zeelands, magisch, technologisch, bloed, zweet en tranen, palet, energiek persoon, Onafhankelijkheids-, Deens, nachtelijk, komisch, komiek, post-, beleidsmatig, bestuurlijk, vasten, niet eten, Catalaans, amateur, bachelor-, baarmoederhals-, in de buitenwijken, golflengte, plaats-, gebieds-, met betrekking tot het zuidelijk deel v.e. staat, katerig, met een kater, van een hoofdlijn, menopauzaal, te oud, puberaal, uiterlijk, vooraan het toneel, vooraan het podium, richting de aarde gaand, koningszeer-, eensgezind, gelijkgezind, eensgezind, gelijkgestemd, een kater hebben, in het midden van de stroom, in de lengte, midscheeps, in een sleur, pal aan de overkant, armoedegrens, pen, zone, flow, focus, tenslotte, immers, in de ogen van de wet, in het oog der wet, kracht van zijn leven, bloei van zijn leven, aan het einde van de dag, hoogmoed komt voor de val, op het puntje van je tong, schip ahoi, Krijg een leven!, monster, gedrocht, nerd, geek, kater, knik, wijfjesvos, levensduur, brievenbus, lot, lootje, flaptekst, bier brouwen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord della
een paar
Ho qualche domanda da farle. |
iemand
Hai incontrato qualcuno dei miei amici? |
wat(partitivo) Hai del pane? |
een paar, wat
Ho mangiato un po' di cioccolatini, ma non molti. |
maatschappelijkaggettivo Abbiamo discusso delle sfide sociali derivanti dal riscaldamento globale. |
vocaal
I cantanti fanno molti esercizi vocali per riscaldarsi. |
stammen-, stam-(in samenstellingen) |
marine-(della marina militare) (in samenstellingen) |
Colombiaans
Lo spagnolo colombiano è diverso da quello parlato in Spagna. |
voorwaartsaggettivo |
perceptueel
|
vis-(in samenstellingen) |
vast, diepavverbio (slaap) I bambini sono esausti; dormiranno profondamente stanotte. |
concessie
|
vredestichter
Gli Stati Uniti tentano di agire come pacificatori nel Medio Oriente. |
sleutelgat(buco della serratura) |
beatnik(subcultuur) I bar erano il luogo d'incontro preferito dei beatnik dei primi anni sessanta. |
lantaarnpaal
La strada era costeggiata da alberi e lampioni. |
polygraaf(macchina della verità) (formeel) L'accusa ha usato un poligrafo per determinare se l'imputato stesse mentendo. |
pijlwortel(botanica) (plant) |
uitdrukking uit de spreektaal
|
krijgsheer
|
ankh(simbolo sacro egizio) |
orkestleider(musica) |
vuilnisbak
|
kolonist
|
koloniste
|
poëtischaggettivo I versi di quello scrittore sono pieni di cliché poetici. |
georiënteerd
|
constitutioneel(medisch) Il giudice disse che si trattava di una violazione costituzionale. |
prostaat-(in samenstellingen) |
Nigeriaans
|
letterlijk
Aveva le dita letteralmente congelate e hanno dovuto amputargliele. |
in de lengte
Bobby ha piegato il foglio longitudinalmente per fare un origami. |
kalklicht(letterale, teatro) (theater) |
Weegschaal(persona di segno zodiacale) (astrologie: persoon) Sia io che il mio fidanzato siamo bilancia. |
couture
|
plattelander, plattelandsbewoner(peggiorativo) Charles è un campagnolo che non capisce i modi di fare della grande città. |
pax, vredeskus, vredeswens
|
zondag-(in samenstelling) Leggere i quotidiani sorseggiando un caffè è il nostro rituale domenicale. |
aan het vasteland, op het vasteland
|
Nieuw-Zeelands
Per cena, c'era agnello neozelandese arrosto con asparagi e patate. |
magisch
Dice di avere veri poteri magici, sai? |
technologisch
|
bloed, zweet en tranen(figurato: lavoro) (figuurlijk) Dopo anni di sudore e fatica, alla fine Imogen terminò il progetto. |
palet(pittura) |
energiek persoon(figurato: di persona) |
Onafhankelijkheids-aggettivo (Rivoluzione Americana) (VS, geschiedenis) |
Deens
Qual è la più grande città danese? |
nachtelijk
Il cielo notturno è pieno di stelle. |
komisch, komiekaggettivo (teatro) |
post-(in samenstellingen) Steve e sua moglie sono entrambi lavoratori postali. |
beleidsmatig, bestuurlijk
Il governatore prende decisioni politiche. |
vasten, niet eten(per protesta) Per protestare contro il suo trattamento il prigioniero ha deciso di digiunare. |
Catalaans
|
amateur
|
bachelor-(laurea triennale) (in samenstelling) Gli studi universitari possono richiedere diversi anni. |
baarmoederhals-(in samenstellingen) |
in de buitenwijken
|
golflengte(figurato) (figuurlijk) |
plaats-, gebieds-(in samenstelling) |
met betrekking tot het zuidelijk deel v.e. staatlocuzione aggettivale (USA) (VS) |
katerig, met een kater
Mark rimase con i postumi della sbornia per tutta la giornata successiva. |
van een hoofdlijnlocuzione aggettivale (ferrovia) |
menopauzaallocuzione aggettivale |
te oudlocuzione aggettivale |
puberaal
|
uiterlijkavverbio |
vooraan het toneel, vooraan het podium(teatro) |
richting de aarde gaand
|
koningszeer-locuzione aggettivale (in samenst., medisch) |
eensgezind, gelijkgezind
Sono contento di sentire che siamo della stessa opinione su questo punto. |
eensgezind, gelijkgestemd
Abbiamo raggiunto l'unanimità: adesso tutto il comitato è della stessa opinione riguardo a questo argomento. |
een kater hebbensostantivo plurale maschile (colloquiale) I postumi della sbornia mi stanno facendo sentire come se fossi stato investito da un treno. |
in het midden van de stroomlocuzione avverbiale |
in de lengteavverbio |
midscheepslocuzione avverbiale |
in een sleuraggettivo Ero bloccato e pensavo di non riuscire a uscire da lì. |
pal aan de overkant
I miei suoceri si sono trasferiti proprio di fronte a noi, il che è utile quando abbiamo bisogno di lasciare i bambini a qualcuno. |
armoedegrenslocuzione avverbiale |
pen(proverbio) (kracht van het woord) Si dice che la penna sia più potente della spada. |
zone, flow, focuslocuzione avverbiale (sport) |
tenslotte, immers
In fin dei conti, la decisione di avere un bambino è personale. |
in de ogen van de wet, in het oog der wet
Per la legge, le persone sono innocenti finché non è dimostrata la loro colpevolezza. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. In de ogen van de wet, een persoon is onschuldig tot zijn schuld bewezen is. |
kracht van zijn leven, bloei van zijn leven(figurato) |
aan het einde van de dagavverbio Alla fine della giornata andò a casa. Hij ging aan het einde van de dag naar huis. |
hoogmoed komt voor de valinteriezione (proverbio) |
op het puntje van je tonglocuzione avverbiale (idiomatico) (figuurlijk) |
schip ahoiinteriezione (nautica) Il capitano Murphy gridò: "Ehi della nave!" quando vide la nave apparire nella nebbia. |
Krijg een leven!(colloquiale, potenzialmente offensivo) |
monster, gedrocht
|
nerd, geeksostantivo maschile (informeel) Tim era il fanatico della tecnologia più intelligente di tutto il dipartimento informatico. |
kater(figuurlijk) Dopo aver bevuto mezza bottiglia di vodka durante la notte, Jim avrebbe certamente avuto dei tremendi postumi della sbornia il giorno dopo. |
kniksostantivo maschile Tom ha salutato il pubblico con un cenno della testa. |
wijfjesvossostantivo femminile La femmina della volpe sta coi piccoli mentre il maschio caccia. |
levensduur
La durata media della vita umana è in aumento nella maggior parte dei paesi. |
brievenbus
La buca delle lettere viene svuotata due volte al giorno. |
lot, lootjesostantivo maschile (van loterij) Ho perso il mio biglietto della lotteria, quindi non c'è verso che io possa vincere. |
flaptekstsostantivo femminile (su un libro: descrizione e biografia) (in een boek) Prima di acquistare un libro leggo sempre il testo della quarta di copertina. |
bier brouwensostantivo femminile La produzione della birra è stata l'impresa di famiglia per un centinaio di anni. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van della in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van della
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.