Wat betekent dormire in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord dormire in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van dormire in Italiaans.
Het woord dormire in Italiaans betekent slapen, slapen, zitten slapen, zitten dromen, slaap, maffen, pitten, dutten, tukken, maffen, pitten, aan het slapen, slapen, logeren, dutten, doezelen, slapeloos, diep in slaap, logeerpartij, bedtijd, uitslapen, bed, blok, op je lauweren rusten, uitslapen, blijven slapen, slaperig, uitslapen, een slaapplaats bieden. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord dormire
slapen
La notte scorsa ho dormito nove ore. |
slapenverbo intransitivo Ho dormito sette ore la notte scorsa. |
zitten slapen, zitten dromenverbo intransitivo (figurato: distrarsi) L'uomo dormiva e non si è accorto che era il suo turno. |
slaap
È ora di andare a dormire, bambini. |
maffen, pittenverbo intransitivo (informeel) |
dutten, tukken(informeel) |
maffen, pittenverbo intransitivo (informeel) I soldati dormono in camerate condivise. |
aan het slapenverbo intransitivo (figurato) (figuurlijk) Gli avversari devono aver dormito: hanno mancato tantissime occasioni per segnare. |
slapen, logeren
Ha dormito da me sabato notte. |
dutten, doezelenverbo intransitivo Bill stava sonnecchiando sulla sedia quando suonò il campanello. |
slapeloos
|
diep in slaapverbo intransitivo (figurato) Una volta che ha preso sonno dorme come un sasso: possiamo fare tutto il rumore che vogliamo. |
logeerpartijverbo intransitivo I ragazzi stanno a dormire a casa di Chris. |
bedtijdsostantivo femminile È ora di andare a letto, bambini: lavatevi i denti e mettetevi su i pigiami. |
uitslapen
Lo stare a letto fino a tardi è una delle cose più belle del weekend. |
bedverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: essere amanti) (figuurlijk) Non dormono più insieme. |
blokverbo intransitivo (figurato) Stavi già dormendo come un ghiro quando sono venuta a letto. |
op je lauweren rustenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figuurlijk) Il tuo voto di 80/100 era molto buono, ma il prossimo esame è più difficile, quindi non dormire sugli allori. |
uitslapenverbo intransitivo È sabato e non devo alzarmi per andare al lavoro. Posso dormire fino a tardi. |
blijven slapenverbo intransitivo Mamma, posso restare a dormire a casa di Annie stasera? |
slaperiglocuzione aggettivale |
uitslapen
Stamattina starò a letto fino a tardi visto che ieri sera ero fuori a festeggiare il mio compleanno. I neosposini adoravano stare a letto fino a tardi la domenica mattina. |
een slaapplaats biedenverbo transitivo o transitivo pronominale Emily ha dato da mangiare, fatto il bagno e messo a dormire i bambini. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van dormire in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van dormire
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.