Wat betekent al in Italiaans?

Wat is de betekenis van het woord al in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van al in Italiaans.

Het woord al in Italiaans betekent per, blut, platzak, ontwikkeld, intelligent, te licht, bruinachtig, bruinig, galopperend, retourneerbaar, vuurvast, op bestelling, gecentreerd, binnen, tegenwoordig, vandaag de dag, tegenovergesteld, triage, indeling, Midden-Oosten, goede vibes, om, voor, vertrouwd zijn met, op de hoogte zijn van, helpen, bedienen, informeren, inlichten, berichten, minimaliseren, verbannen, uitstoten, terugblikkend, retrospectief, in baissestemming, bevelvoerend, beter, eronder, honderdste, halfmaandelijks, verbanning, zonsondergang, bumperkleven, ten volste benutten, optimaal gebruik maken van, verslaan, overwinnen, stomen, een hoogtepunt bereiken, een achterstand inhalen, een achterstand wegwerken, uitkammen, bot, erover, erboven, voor, een beetje klein, wat klein, onder, integendeel, bak, nor, lik, gezouten, gepekeld, worpen, arm, populair, geliefd, gebakken, gekocht, binnen-, zaal-, indoor-,, krap bij kas, baarmoederhals-, bewust, geruïneerd, begrip, kaasachtig, kazig, heersend, regerend, geïnformeerd, onvoldoende, blut, platzak, gestoomd, gepocheerd, tertiair, melkachtig, winderig, aan wind blootgesteld, plunderend, onbruikbaar, niet geraffineerd, budgettair, luchtwaardig, geschikt voor de magnetron, munt-, niet aangesloten bij een vakbond, perzikachtig, blut, platzak, tweedachtig, op tweed lijkend, antinucleair, chocolade-achtig, ongevoelig, gevoelloos, moutig, moutachtig, niet-dramatisch, van het vagevuur, zacht, wedstrijd in de namiddag, niet gebakken, niet gezeefd, niet gezift, venijnig, ouderwets, verouderd, slecht bij kas, zeker, niet helemaal juist, verboden terrein, in de zevende hemel, inslecht, verdorven, volgeboekt, binnenstebuiten, nu, nou, nu, momenteel. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord al

per

(maschile: per, ogni)

€5 het stuk

blut, platzak

ontwikkeld, intelligent

Larry è un uomo ben informato e la sua opinione conta.

te licht

Ben non stava mangiando adeguatamente; per questo era sottopeso.

bruinachtig, bruinig

Il dentista rimosse le macchie marroncine dai denti di Nicola.

galopperend

Il cavallo galoppante lottò per riuscire a fermarsi quando il suo fantino gli strattonò le briglie.

retourneerbaar

aggettivo

Gli acquisti sono restituibili solo entro trenta giorni.

vuurvast

op bestelling

aggettivo (eten)

gecentreerd

binnen

Rimango dentro quando fuori fa freddo.

tegenwoordig, vandaag de dag

tegenovergesteld

triage, indeling

(van slachtoffers)

Midden-Oosten

goede vibes

om, voor

Non serve una laurea per lavorare come accompagnatore. Per viaggiare all'estero devi avere un passaporto valido.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Je hebt geen diploma nodig om als een escort te werken.

vertrouwd zijn met, op de hoogte zijn van

helpen, bedienen

Chi entra nella polizia lo fa per servire la propria comunità.

informeren, inlichten, berichten

Siamo spiacenti di informarla che il suo conto è stato sospeso.

minimaliseren

Come possiamo minimizzare il nostro rischio in questo investimento?

verbannen, uitstoten

I fedeli ostracizzarono Jennifer dopo che scoprirono che era atea.

terugblikkend, retrospectief

L'umore retrospettivo di Teresa proiettava la sua mente alle vacanze che faceva da bambina.

in baissestemming

(mercato azionario) (op de beurs)

Un mercato ribassista è l'opposto di un mercato rialzista.

bevelvoerend

Presentati dal tuo ufficiale responsabile per il tuo nuovo incarico.

beter

Per servirvi meglio offriamo caffè gratis all'entrata.

eronder

honderdste

(posizione)

Henry finì centesimo alla maratona.

halfmaandelijks

verbanning

zonsondergang

(tijdstip)

Il giro "dolcetto o scherzetto" inizia al tramonto.

bumperkleven

ten volste benutten, optimaal gebruik maken van

verslaan, overwinnen

stomen

La vaporizzazione è un metodo salutare di cuocere le verdure e la carne.

een hoogtepunt bereiken

een achterstand inhalen, een achterstand wegwerken

Sono mancato per una settimana ed ora devo recuperare.

uitkammen

(figuurlijk)

bot

(figuurlijk)

È un conservatore nel profondo.

erover, erboven

Erano seduti sotto un albero, con i rami che sporgevano sopra.

voor

(in iem. plaats)

Non voglio fare il suo lavoro per lui.

een beetje klein, wat klein

onder

L'assistente di volo è scesa sotto per cercare una valigia con il farmaco per il cuore di Marie.

integendeel

Sembra non essere generosità, al contrario si tratta di avidità.

bak, nor, lik

(NL slang)

È in galera da tre mesi ormai.

gezouten, gepekeld

(sotto sale)

Amo il pesce salato, ma mio fratello non lo sopporta.

worpen

arm

(senza soldi)

Jenna non guadagna molto ed è quasi al verde.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ze verdient niet veel en ze heeft het niet breed.

populair, geliefd

aggettivo

Madison è la ragazza più famosa della scuola.

gebakken

aggettivo

Il pollo cotto al forno di Maria è molto rinomato in famiglia.

gekocht

Il pane comprato dura di più di quello fatto in casa.

binnen-, zaal-, indoor-,

(in samenstelling)

Se piove andremo nella piscina al chiuso.

krap bij kas

(colloquiale)

Sono un po' a corto di soldi al momento. Ti posso ripagare la prossima settimana?

baarmoederhals-

(in samenstellingen)

bewust

Il governo è conscio della carenza di insegnanti e ha preso dei provvedimenti per incoraggiare più persone a intraprendere questa professione.

geruïneerd

(finanziariamente)

L'imprenditore fallito era deciso a iniziare tutto daccapo.

begrip

verbo transitivo o transitivo pronominale

Isabel è una studentessa molto sveglia che capisce le cose al volo.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. De jongen was niet erg snel van begrip.

kaasachtig, kazig

Credo di avere dei cracker al formaggio nella credenza.

heersend, regerend

locuzione aggettivale

Il partito di governo è contro quella politica.

geïnformeerd

aggettivo

onvoldoende

locuzione aggettivale

David è stato licenziato perché il suo lavoro era al di sotto dello standard.

blut, platzak

(informeel)

L'uomo povero in canna pregò sua sorella per avere un prestito.

gestoomd

avverbio (pietanza)

Quando ero a dieta, mangiavo soltanto verdure al vapore.

gepocheerd

(uova)

tertiair

La pianificazione e la pre-produzione devono essere terminate prima di iniziare la fase al terzo posto nella procedura.

melkachtig

locuzione aggettivale

Questa bevanda sa di latte anche se non contiene latticini.

winderig, aan wind blootgesteld

Il paesaggio battuto dal vento di Dartmoor è tra i più belli di tutta Europa.

plunderend

Le bande criminali dedite al saccheggio hanno depredato il paese.

onbruikbaar

La fedina penale di Peterson lo rende inidoneo al lavoro.

niet geraffineerd

Questi biscotti sono fatti con zucchero grezzo.

budgettair

(generico)

luchtwaardig

locuzione aggettivale

geschikt voor de magnetron

locuzione aggettivale

Si è finalmente stancata di mangiare cibi riscaldabili al microonde e ha imparato a cucinare.

munt-

locuzione aggettivale (in samenstelling)

niet aangesloten bij een vakbond

locuzione aggettivale

perzikachtig

locuzione aggettivale

blut, platzak

locuzione aggettivale (figurato, colloquiale) (informeel)

tweedachtig, op tweed lijkend

locuzione aggettivale

antinucleair

chocolade-achtig

avverbio

ongevoelig, gevoelloos

aggettivo

moutig, moutachtig

niet-dramatisch

van het vagevuur

zacht

locuzione aggettivale

wedstrijd in de namiddag

(baseball) (honkbal)

niet gebakken

locuzione aggettivale

niet gezeefd, niet gezift

locuzione aggettivale

venijnig

locuzione aggettivale (figurato) (figuurlijk)

ouderwets, verouderd

Mentre i prodotti della compagnia avevano una qualità eccezionale, il settore commerciale non era al passo con i tempi.

slecht bij kas

(figurato)

Non sono ancora del tutto al verde ma non mi piace comunque buttar via i soldi.
Ik ben niet echt slecht bij kas, maar ik verspil niet graag geld.

zeker

aggettivo

niet helemaal juist

aggettivo

È una buona traduzione, ma la scelta delle parole non è del tutto corretta.

verboden terrein

La città era oltre il limite per gli studenti del collegio.

in de zevende hemel

avverbio (figurato: contentissimo) (inf., figuurlijk)

I bambini sono al settimo cielo quando possono mangiare il loro dolce preferito.

inslecht, verdorven

aggettivo

Sembrava una brava persona, invece era cattivo fino al midollo.

volgeboekt

aggettivo

L'albergo che avevamo scelto era al completo, ma ne abbiamo trovato un altro nelle vicinanze.

binnenstebuiten

avverbio

Ha messo la camicia così velocemente che non ha notato che era al rovescio.
Hij trok zijn T-shirt zo snel aan dat hij niet doorhad dat hij ze binnenstebuiten aanhad.

nu, nou

Attualmente Steve non ha un lavoro.

nu, momenteel

Al momento sono al supermercato.

Laten we Italiaans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van al in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.

Ken je iets van Italiaans

Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.