Wat betekent aria in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord aria in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van aria in Italiaans.
Het woord aria in Italiaans betekent aria, lucht, aria, uitstraling, air, wind, voorkomen, lucht, wind, wind, houding, trek, ether, darmgas, ruft, bout, lucht, buitenlucht, sfeer, sfeer, stemming, ambiance, sfeer, sfeer, stemming, airconditioning, airco, luchten, luchtgedragen, ontploffen, exploderen, laten ontploffen, laten exploderen, windstoot, windvlaag, in een zweefvliegtuig vliegen, verknoeien, verknallen, luchtdicht, luchtziek, niet-drogend, buiten-, met airconditioning, dromerig, sloom, afwezig, neerbuigendheid, minzaamheid, luchten, bedomptheid, waas, benauwdheid, luchtstroom, luchtbuks, windbuks, luchtsnelheid, airconditioning, luchtfilter, luchtmaarschalk, verandering van omgeving, frisse lucht, airco, hoog te paard, funest zijn voor, bankroet, verkoelen, afkoelen, om zeep helpen, gemakkelijk, soepel, in de buitenlucht, buiten, airconditioning, opblazen, wetend, openlucht, binnenband, iemand koelte toewuiven, eruitzien, vragend, onderzoekend, vorsend, val, afsluiten, verknoeien, verpesten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord aria
ariasostantivo femminile (musica, opera) (opera) Il cantante si esibì con un'aria dell'opera "Carmen". |
luchtsostantivo femminile L'aria nel bar era densa di fumo. |
ariasostantivo femminile (musica) (muziek) Il violinista ha suonato una splendida aria irlandese. |
uitstraling, air(aspetto) Il nuovo vestito di Phil gli ha dato un'aria di sicurezza. |
wind
Ho sentito un colpo di vento sul collo. |
voorkomen
Ha le sembianze di una spagnola, invece è inglese. |
lucht
Negli anni venti del Novecento si iniziò ad attraversare l'oceano in aereo. |
windsostantivo femminile (flatulenza) Il mio cane continua a fare aria e la puzza è tremenda. |
wind(eufemismo: peto) |
houding, trek(atteggiamento) Ha un'aria arrogante nei suoi confronti e non mi piace. |
ether(figurato: aria) (figuurlijk) Il fumo delle fabbriche si dissipò mentre si innalzava nell'etere. |
darmgas(flatulenza) Una terribile flatulenza ha tenuto sveglia Erin per tutta la notte. |
ruft, bout(slang) Il cane fece un peto fragoroso. |
lucht, buitenluchtsostantivo femminile L'atmosfera era densa di fumo dopo l'esplosione. |
sfeer(figurato) L'atmosfera del ristorante piace ai ricconi. |
sfeer, stemming, ambiancesostantivo femminile (figurato) L'atmosfera alla cena di John e Rose era rilassata e amichevole. |
sfeer
È un bar ma dà la sensazione di un pub. |
sfeer, stemming(sensazione) Il quadro ha un'atmosfera morbosa. |
airconditioning, aircosostantivo femminile Ho un po' caldo, quindi accendo l'aria condizionata. |
luchten
Apriamo le finestre per arieggiare la casa. |
luchtgedragen
Se starnutisci senza coprirti la bocca rischi di rilasciare dei germi per via aerea. |
ontploffen, exploderen
|
laten ontploffen, laten exploderen
|
windstoot, windvlaag
|
in een zweefvliegtuig vliegen(con un aliante) |
verknoeien, verknallen(spreektaal) Scommetto che sprecherà questa opportunità proprio come ha fatto l'ultima volta. |
luchtdicht
|
luchtziek
|
niet-drogendlocuzione aggettivale (sostanza) |
buiten-aggettivo (in samenstellingen) |
met airconditioning
L'albergo ha detto che pagando qualche dollaro in più avremmo potuto avere una camera con aria condizionata. |
dromerig, sloom
Gli amanti guardavano con aria sognante il cielo stellato sopra di loro. |
afwezig(figuurlijk) Susan guardava fuori dalla finestra con aria assente. |
neerbuigendheid, minzaamheid
Krista non poteva più sopportare la costante aria di superiorità del suo capo. |
luchtensostantivo femminile |
bedomptheid, waassostantivo femminile (figurato) I due uomini entrarono nell'aria viziata del bar per fumatori di sigaro. |
benauwdheidsostantivo femminile L'aria viziata nella stanza metteva a disagio la folla. |
luchtstroomsostantivo maschile |
luchtbuks, windbuks(specifico: fucile) |
luchtsnelheidsostantivo femminile (aeronautica) (luchtvaart) |
airconditioningsostantivo femminile Accendo l'aria condizionata solo nei giorni più caldi. |
luchtfiltersostantivo maschile È importante pulire regolarmente il filtro dell'aria per mantenere il funzionamento corretto della tua moto. |
luchtmaarschalksostantivo maschile (UK) Johnson ha il grado di maresciallo dell'aria. |
verandering van omgevingverbo transitivo o transitivo pronominale Jake voleva cambiare aria e ha deciso di fare domanda per un lavoro all'estero. |
frisse luchtsostantivo femminile Dopo otto ore chiusa in ufficio non vedo l'ora di uscire a respirare un po' di aria fresca. |
airco(verkorting) |
hoog te paardsostantivo femminile (figuurlijk) So che pensi che io abbia torto, ma non c'è bisogno di trattarmi con sufficienza. Ik weet dat je denkt dat ik verkeerd ben, maar daarom hoef je nog niet hoog te paard zitten. |
funest zijn voorverbo transitivo o transitivo pronominale Lo sciopero dei treni mi sta mandando all'aria il mio piano di viaggio. |
bankroet(informale: fallire) Quando l'azienda è andata in malora ha perso il lavoro. |
verkoelen, afkoelenverbo transitivo o transitivo pronominale Magari rinfrescassero questa stanza calda con aria condizionata! |
om zeep helpenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figuurlijk, informeel) |
gemakkelijk, soepel
|
in de buitenlucht, buiten
È bello stare all'aria aperta in una bella giornata di primavera! |
airconditioningsostantivo femminile (anglicisme) Tutte le nostre stanze sono fornite di televisore, frigo e aria condizionata. |
opblazen
Hanno fatto esplodere il deposito di munizioni dei nemici. |
wetendlocuzione avverbiale Mi ha guardato con aria d'intesa e si è diretto verso la porta. |
openlucht
Quando non lavoro adoro stare all'aria aperta. |
binnenbandsostantivo femminile Devi gonfiare la camera d'aria per dare alle gomme la pressione giusta. |
iemand koelte toewuivenverbo transitivo o transitivo pronominale Gli faceva aria con un giornale. |
eruitzien
Marina ha un aspetto terribile vestita così. |
vragend, onderzoekend, vorsend
|
val
La discesa improvvisa dell'aereo ha spaventato tutti. |
afsluitenverbo transitivo o transitivo pronominale (motori, carburatore) |
verknoeien, verpesten
L'arresto di un diplomatico ha guastato i rapporti tra i due paesi. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van aria in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van aria
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.