Wat betekent basso in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord basso in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van basso in Italiaans.
Het woord basso in Italiaans betekent laag, ondiep, klein, laag, basstem, bas, zacht, laag, slecht, laag, laag, bas-, laag, laag, laag, laag, gemeen, onderaan, basgitaar, bas, basso, bas, laag-, laag-, klein, gering, gemeen, vals, laag, ondermaats, klein, gedrongen, plomp, verstrooid, diffuus, zacht, onder-, boosaardig, met een laag gehalte, met een laag percentage, neergeslagen, laag, bas-, laag, naar het laagste punt brengen, onderst, verticaal, naar beneden, omlaag, af, onderaan, laagste, minder lang, kort en dik, minder dan normaal, met een laag inkomen, rotopmerking, helling, afhelling, discountwinkel, commode, kleinerend persoon, penny stock aandeel, naar beneden kijken, economisch, zuinig, voor grootschalig gebruik, bottom-up, persoon van zeer lage komaf, op iemand neerkijken, onderhands, onderhands, laag cijfer, slecht cijfer, laagste level, lager, neerwaarts, benedenwaarts, onderhands, lager, even naar beneden kijken, lager, platte schoenen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord basso
laagaggettivo Questa stanza ha dei soffitti bassi. |
ondiep(non profondo) L'acqua è bassa qui. |
kleinaggettivo Il ragazzino è troppo basso per arrivarci. |
laagaggettivo Lo standard dei concorrenti quest'anno è molto basso. |
basstem, bassostantivo maschile (lirica) Michael è un tenore, mentre Owen è un basso. |
zachtaggettivo Gli ha parlato all'orecchio con voce molto bassa. |
laagaggettivo L'aeroplano volava basso sulle case. |
slechtaggettivo Ho una bassa opinione delle persone come lui. Ik heb een lage dunk over mensen zolas hij. |
laagaggettivo Abbiamo messo alla macchina una marcia bassa per affrontare la salita. |
laagaggettivo Il sole era basso e stava quasi per tramontare. |
bas-aggettivo (suono) (in samenstelling) Si sono spaventati tutti al rimbombo di un suono grave. |
laagaggettivo (suono, tonalità) Hai sentito quel ronzio basso? |
laagaggettivo (prezzi) Il negozio vende jeans a prezzo molto basso. |
laagaggettivo Ingannare i clienti è una tattica bassa che ti procurerà molti nemici. |
laagaggettivo Veniva da una casta bassa. |
gemeen
Non mi fiderò mai più di lei dopo il suo vile tradimento verso la nostra famiglia. |
onderaansostantivo maschile (parte inferiore) Il bagno è in fondo alle scale. // Come devo impostare i numeri di pagina in modo che compaiano in fondo alla pagina? |
basgitaar, bas(strumento musicale) |
basso, bassostantivo maschile (lirica: cantante) |
laag-aggettivo (stagione) (in samenstelling) Viaggiare costa meno in bassa stagione. |
laag-
|
klein, geringaggettivo Quell'investimento ha dato solo un piccolo guadagno. Bisogna investire in qualcos'altro. |
gemeen, valsaggettivo Le sue ragioni sono basse e vili. |
laag, ondermaats
Il livello dell'acqua è basso. Dovremmo aggiungerne. |
kleinaggettivo (di statura) È troppo bassa per uscire con un giocatore di football, vero? |
gedrongen, plompaggettivo C'erano diversi cespugli bassi che punteggiavano il giardino. |
verstrooid, diffuus(van licht) La luce attenuata nella zona della piscina crea un'atmosfera rilassata. |
zacht(suono, volume) (geluid) Ha parlato così piano che non sono riuscito a sentirla. |
onder-(anatomia) (in samenstellingen) Nella parte inferiore della pancia del maiale viene praticata un'incisione. |
boosaardig
C'è un non so che di meschino in lui, si vede dai suoi occhi. |
met een laag gehalte, met een laag percentage
L'uranio di bassa qualità deve essere arricchito prima di poter essere usato come combustibile per un reattore. |
neergeslagen(occhi) (van ogen) Gli occhi di Mariam rivolti verso il basso non videro la bellezza del paesaggio. |
laagaggettivo (fiamma, fuoco) Cuoci le verdure a fiamma lenta. |
bas-locuzione aggettivale (musica) (in samenstelling) Si terranno dei provini per la parte di basso. |
laaglocuzione avverbiale Spero che tu abbia una voce da basso perché devi cantare questa canzone a tono molto basso. |
naar het laagste punt brengenverbo transitivo o transitivo pronominale Il pilota ha portato in basso l'aereo fino a mille piedi. |
onderst
|
verticaal
Il testo può essere allineato verticalmente sulla pagina. |
naar beneden, omlaag, af
Sono scesi dalla montagna. |
onderaan
|
laagsteaggettivo L'esplosione si è verificata al livello più basso della miniera. |
minder langaggettivo (di statura, altezza) Mallory è più bassa della sua sorella maggiore. |
kort en dik
Non mi piace il taglio di quell'abito: ti fa sembrare tarchiata. |
minder dan normaalaggettivo La qualità di questa relazione è più bassa del normale; non è accettabile. |
met een laag inkomen
Questo complesso di appartamenti è pensato per famiglie a basso reddito. |
rotopmerking(figurato) Potevi risparmiarti la frecciata di tirare in ballo i suoi problemi del passato. |
helling, afhellingsostantivo femminile (anche figurato) |
discountwinkel
|
commodesostantivo maschile |
kleinerend persoon
|
penny stock aandeel(borsa USA) Bob si è concentrato sulla vendita di titoli di basso valore ai ricchi investitori. |
naar beneden kijken
Gary guardava in basso per la vergogna mentre l'insegnante lo rimproverava. |
economisch, zuinigaggettivo Abbiamo bisogno di un modo più economico di avere a che fare con i rifiuti. |
voor grootschalig gebruik
Preferisco fare acquisti nelle boutique piuttosto che comprare abbigliamento di massa nelle grosse rivendite. |
bottom-up
|
persoon van zeer lage komafsostantivo femminile |
op iemand neerkijkenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figuurlijk) Guardare dall'alto in basso le persone meno fortunate di te è sbagliato. |
onderhandslocuzione aggettivale (sport) |
onderhandslocuzione avverbiale (lanci, ecc.) Veronica ha lanciato la palla dal basso verso l'alto. |
laag cijfer, slecht cijfersostantivo maschile (school) Avevo sempre voti bassi in fisica e chimica. |
laagste levelsostantivo maschile Reclute e coscritti entrano normalmente nelle forze armate al livello più basso. |
lagerlocuzione aggettivale Le scarpe sono su uno scaffale più basso. |
neerwaarts, benedenwaartsavverbio |
onderhandslocuzione avverbiale (sport) |
lagerlocuzione avverbiale Quel pesce è più in basso dell'altro nella catena alimentare. |
even naar beneden kijkenverbo intransitivo Sarah guardò in basso, verso il piatto. |
lagerlocuzione aggettivale Lei viene da una casta indiana più bassa. |
platte schoenensostantivo plurale femminile Odiava i tacchi alti, così spesso portava scarpe basse. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van basso in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van basso
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.