Wat betekent acuto in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord acuto in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van acuto in Italiaans.
Het woord acuto in Italiaans betekent scherp, doordringend, hoog, schel, acuut, met accent aigu, inzichtelijk, begrijpelijk, duidelijk, scherpzinnig, scherpzinnig, onderscheidend, scherp, schel, scherp, doortastend, stekend, slim, pienter, intelligent, ernstig, scherp, stekend, fel, schril, schel, inzichtelijk, gevat, geestig, opmerkzaam, oplettend, gericht, scherpzinnig, schrilheid, snijdendheid, scherpte, schril, schel, scherpzinnig, spits, schel, schril, scherp, helder, scherp, fijn, verstandig, slim, verschrikkelijk, vreselijk, briljant, geniaal, scherp, schril, schel, acuut, scherpzinnig, slim, cruciaal, scherp, oplettend, alert, te hoog, subtiel, met arendsogen, pijnscheut, accent aigu, scherpe pijn, gevatheid, scherpzinnigheid. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord acuto
scherpaggettivo (geometria, angoli) Fai molta attenzione; la strada ha una curva ad angolo acuto. |
doordringend(figurato) |
hoog, schelaggettivo (suono: alta frequenza) Lui l'ha spaventata e lei ha lanciato uno strillo acuto. Ze liet haar schrikken en ze gilde zeer hoog. |
acuutaggettivo Liza ha una bronchite acuta e oggi è assente. |
met accent aiguaggettivo (grammatica, accento) L'accento in "perché" è acuto. |
inzichtelijk, begrijpelijk, duidelijkaggettivo L'insegnante riteneva che i commenti dello studente fossero molto acuti |
scherpzinnig
Il documento è pieno di sottili osservazioni sull'economia. |
scherpzinnigaggettivo Il critico gastronomico è famoso per il suo palato sottile. |
onderscheidend
Gloria è una donna elegante con gusti acuti. |
scherpaggettivo Con indosso i suoi occhiali la sua vista era acuta. |
schel, scherpaggettivo (voce) La sua voce stridula mi ricorda la mia maestra dell'asilo. |
doortastendaggettivo (figurato) |
stekend(figurato) (van pijn) Il freddo penetrante era insopportabile. |
slim, pienter, intelligent
Insegnare a degli studenti così acuti è un piacere. |
ernstigaggettivo La sordità acuta non è necessariamente una barriera per una buona istruzione. |
scherp, stekendaggettivo Ho un dolore acuto alla schiena. |
fel, schril, schelaggettivo C'era un suono acuto che veniva dal motore dell'auto. |
inzichtelijk
Jerry era molto intelligente e dava sempre dei buoni consigli. |
gevat, geestig
Daisy raccontò una barzelletta arguta che fece ridere tutti. |
opmerkzaam, oplettend
|
gericht
|
scherpzinnig
|
schrilheid, snijdendheid, scherpte
|
schril, schelaggettivo (suono) Mi sono coperto le orecchie per proteggerle dalla sirena acuta. |
scherpzinnig, spitsaggettivo |
schel, schrilaggettivo (geluid) La voce stridula dell'annunciatrice irritava il pubblico. |
scherpaggettivo |
helder(figuurlijk) |
scherp, fijnaggettivo Shannon ha un udito molto acuto. |
verstandig
I vostri commenti puntuali ci hanno aiutato a migliorare il rapporto. |
slim
È piuttosto scaltra per la sua età, no? |
verschrikkelijk, vreselijkaggettivo Sentiva un dolore terribile. |
briljant, geniaalaggettivo L'idea di Gabby di ridisporre l'esposizione dei prodotti è stata brillante. |
scherpaggettivo (figuurlijk) Era una recensione cattiva e piena di insulti taglienti. |
schril, schelaggettivo |
acuutaggettivo Il paziente lamentava un intenso (or: acuto) dolore alla coscia. |
scherpzinnig, slimaggettivo Hanno deciso di assumere il candidato più sveglio. |
cruciaalaggettivo A causa della siccità, la città deve far fronte a una grave carenza d'acqua. |
scherp, oplettend, alert
Il mio direttore ha un talento spiccato nello scovare gli errori di battitura. |
te hoogaggettivo (suono) Il pianoforte mi sembra alto, devi farlo accordare. |
subtielaggettivo Jon era acuto nel suo approccio alle domande intellettuali. |
met arendsogen(figuurlijk) Mi sono sentito scrutato da mia suocera dallo sguardo acuto. |
pijnscheut
|
accent aigu(taalkunde) Nella parola passé, mettiamo l'accento acuto sulla "e". |
scherpe pijnsostantivo maschile Fiona ha sentito un dolore acuto alla gamba destra. |
gevatheid, scherpzinnigheid(perspicacia) Non è solo intelligente, ha una mente acuta. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van acuto in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van acuto
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.