Wat betekent desiderio in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord desiderio in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van desiderio in Italiaans.
Het woord desiderio in Italiaans betekent behoefte, begeerte, wens, verlangen, verlangen, smachten, wens, behoefte, wens, wens, aspiratie, begeerte, lust, behoefte, neiging, impuls, ambitie, intentie, verlangen, zin, wraakzucht, verlangen, reislust, hunkeren, smachten, doodswens, onverzadigbaar verlangen, iemands droom in vervulling doen gaan, lonken naar, broeds, verlangen, aseksualiteit, een wens doen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord desiderio
behoefte(sterke drang) Non aveva nessun desiderio di visitare il Messico. |
begeertesostantivo maschile (sessuale) (seksuele zin) Vedeva il desiderio negli occhi del suo ragazzo. |
wenssostantivo maschile (groot verlangen) Quel trofeo era il loro più grande desiderio. |
verlangen
Fu pervaso da un improvviso desiderio di tornare a casa. |
verlangen, smachten
Il desiderio di Jane di una vacanza diventa sempre più forte di giorno in giorno. |
wens
Il suo più grande desiderio è di riuscire a visitare Parigi. |
behoeftesostantivo maschile (sessuale) La guardava col desiderio negli occhi. |
wens
|
wenssostantivo maschile Il genio esaudisce tre desideri. |
aspiratie, begeerte
|
lust(sexueel) La lussuria è uno dei sette peccati capitali. |
behoefte, neiging, impuls
|
ambitie, intentie
Disse che la sua ambizione primaria era servire la chiesa. |
verlangen
Peter aveva voglia di mettersi in viaggio. |
zin
Frank ha una brama per le macchine di lusso e gli impianti stereo. |
wraakzucht
|
verlangen
Il sant'uomo vuole che controlliamo la nostra brama di soldi e potere. |
reislust
Per soddisfare la sua voglia di viaggiare Beth ha fatto una crociera attorno al mondo. |
hunkeren, smachten(figurato, informale) Amy ha una voglia matta di un frullato. |
doodswenssostantivo maschile (psichiatria) Il comportamento di Alex è sintomatico di un desiderio di morte. |
onverzadigbaar verlangensostantivo maschile Tutti i grandi atleti possiedono un desiderio insaziabile di vittoria. |
iemands droom in vervulling doen gaanverbo transitivo o transitivo pronominale La fata madrina di Cenerentola esaudì il suo desiderio di andare al ballo reale. De goede fee deed Assepoesters wens in vervulling gaan om naar het koninklijke bal te gaan. |
lonken naarverbo transitivo o transitivo pronominale Gli adolescenti osservavano con desiderio le donne sulla rivista. |
broeds(figuurlijk) Jenna deve essere desiderosa di avere un figlio perché continua a guardare i cataloghi di abiti per bebè. |
verlangen
La bramosia di denaro ha trascinato molti uomini verso il crimine. |
aseksualiteitsostantivo femminile (sessuologia) |
een wens doenverbo transitivo o transitivo pronominale Audrey guardò in alto verso il cielo notturno ed espresse un desiderio tramite una stella affinché tutti i suoi sogni si avverassero. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van desiderio in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van desiderio
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.