Wat betekent sottile in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord sottile in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van sottile in Italiaans.
Het woord sottile in Italiaans betekent dun, subtiel, subtiel, smal, piekerig, spichtig, dunne, dun, subtiel, tenger, mager, verholen, verborgen, fijn, dun, haarscheurtje, dun, mager, ragfijn, licht, delicaat, fragiel, subtiel, verfijnd, zeer slank, mager, slank, ingetogen, sober, scherp, geestig, scherpzinnig, scherpzinnig, rank, fijn, ingewikkeld, complex, scherp, fijn, fijn, dun, scherp, verdunnen, papierachtig, bloedgierst, panatella, ponjaard, dunner, strook land, smalle kaars, schaven, raspen, schillen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord sottile
dunaggettivo Ha tagliato una fetta sottile di prosciutto. |
subtielaggettivo Ben annusò l'aria, c'era un sottile odore di legno bruciato, come se qualcuno avesse acceso un fuoco ore prima. |
subtielaggettivo Jon era acuto nel suo approccio alle domande intellettuali. |
smal
|
piekerig, spichtig
Questo balsamo è l'ideale per i capelli sottili. |
dunne
Quel giacchetto sottile non basterà a tener caldo quando cala il sole. |
dun
I dipinti di Vermeer sono ammirati per i loro sottili dettagli. |
subtielaggettivo (onderscheid) C'è una sottile differenza tra ubriaco e brillo. |
tenger, mageraggettivo Bill sollevò Mary, che era magra e non pesava quasi nulla. |
verholen, verborgen
Il vice presidente fece un attacco velato alle critiche sulla politica estera dell'amministrazione. |
fijn, dunaggettivo (draad) |
haarscheurtjeaggettivo Il medico ha trovato una frattura sottile all'osso. |
dun, mageraggettivo (persona) La sua figura sottile si stagliava contro il sole. |
ragfijn, lichtaggettivo (materiale) Lo strato superficiale sottile dell'abito svolazzava nella brezza. |
delicaat, fragielaggettivo (materiale) La borsetta era sottile e non poteva reggere un peso eccessivo. |
subtiel, verfijndaggettivo Adam era alto e slanciato. |
zeer slank
Gina appariva slanciata nel suo piccolo abito da sera nero. |
mager, slank
|
ingetogen, sober
|
scherp, geestig
È molto intelligente ed è sempre pronta con osservazioni argute. |
scherpzinnig
Il documento è pieno di sottili osservazioni sull'economia. |
scherpzinnigaggettivo Il critico gastronomico è famoso per il suo palato sottile. |
rank, fijnaggettivo All'angolo della strada c'era un edificio slanciato. |
ingewikkeld, complexaggettivo Il tema sembrava troppo ricercato per uno studente universitario e il professore sospettò un plagio. |
scherp, fijnaggettivo Shannon ha un udito molto acuto. |
fijn, dunaggettivo Ha capelli molto fini. |
scherpaggettivo (mente, intelligenza) (figuurlijk) A un buon avvocato serve una mente perspicace. |
verdunnen
L'aria si rarefaceva mano a mano che gli alpinisti salivano in quota. |
papierachtig
|
bloedgierstsostantivo femminile (tipo di erba) (plantkunde) |
panatellasostantivo maschile (lange dunne sigaar) |
ponjaardsostantivo maschile (geschiedenis, dolk) |
dunneraggettivo I capelli di Jeff sono più sottili adesso di quando era ventenne. |
strook landsostantivo femminile |
smalle kaarssostantivo femminile Robert accese una candela lunga e sottile e l'aggiunse alle altre già accese in chiesa. |
schaven, raspen, schillenverbo transitivo o transitivo pronominale Per dare il tocco finale all'insalata, affettate sottile qualche pezzo di parmigiano sopra. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van sottile in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van sottile
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.