Wat betekent umore in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord umore in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van umore in Italiaans.
Het woord umore in Italiaans betekent humeur, stemming, humeur, humor, humeur, humeur, humeurig, chagrijnig, chagrijnig, humeurig, niet in de stemming, knorrig, slechtgehumeurd, gemelijk, slecht gehumeurd, slecht gezind, in een goede bui, goed humeur, goed gehumeurd, in een goede stemming, knorrige bui, zwartgalligheid, bipolariteit, humeurigheid, wispelturigheid, grilligheid. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord umore
humeur
Era di buon umore dopo aver passato l'esame. |
stemming
L'umore degli elettori è cattivo, vista l'alta disoccupazione. |
humeur
Cerca di scoprire di che umore è il capo prima di chiedere l'aumento. |
humorsostantivo maschile (medicina, obsoleto) (medisch, geschiedenis) La gente pensava che la salute dipendesse dagli umori. |
humeur
Era di buon umore dopo aver passato l'anno. |
humeur
È in un brutto stato oggi. |
humeurig
Stai attento: il capo è irritabile stamattina. |
chagrijnig
Appena si sveglia, la bambina è sempre scontrosa. |
chagrijnig, humeurig
Dopo la sconfitta, Eddie è rimasto imbronciato per ore. |
niet in de stemming(informale) Non me la sento di ascoltare le tue bugie. |
knorrig, slechtgehumeurd, gemelijk
L'insegnante di pianoforte di Darla è un vecchio signore scontroso. Darla's pianoleraar is een knorrige oude man |
slecht gehumeurd, slecht gezindlocuzione aggettivale Josh sarà di cattivo umore quando scoprirà che hai mangiato tutta la sua cioccolata. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Hij zal slecht gehumeurd zijn wanneer hij ontdekt dat je zijn chocolade gegeten hebt. |
in een goede builocuzione avverbiale Ho preso un ottimo voto nella mia traduzione di oggi e sono di buon umore. |
goed humeursostantivo maschile A volte è di buon umore, a volte di malumore; non c'è modo di prevederlo. |
goed gehumeurd, in een goede stemming
Stasera è di buon umore perché ha appena scoperto di aver ottenuto una promozione. Hij is in een goede stemming vanavond omdat hij net een promotie kreeg. |
knorrige buisostantivo maschile Per qualche motivo sono stato di cattivo umore tutto il giorno. |
zwartgalligheidsostantivo maschile |
bipolariteitsostantivo maschile (psichiatria) (psychiatrie) |
humeurigheid, wispelturigheid, grilligheid
|
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van umore in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van umore
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.