Wat betekent tipo in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord tipo in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van tipo in Italiaans.
Het woord tipo in Italiaans betekent figuur, sujet, soort, type, karakter, knakker, gast, gozer, vent, kerel, vent, kerel, soort, vent, kerel, soort, type, soort, vorm, soort, geval, figuur, gast, meisje, merknaam, vent, kerel, gozer, kerel, kerel, snuiter, kerel, vent, persoon, soort, iemand, soort, type, soort, vogel, geval, figuur, soort, type, figuur, gozer, gast, versie, categorie, man, persoon, nuance, beetje, nogal, vogel, kerel, vent, man, huppeldepup, hoe-heet-ie ook-alweer, dinges, dingetje, soort, variëteit, type, soort, soort, type, idioot, dwaas, sukkel, lettertype, snob, of zoiets, erg sociaal persoon, lul, klootzak, iets raars, iets vreemds, imbeciel, dwaas, rondsluiper, excentriekeling, rare vogel, rare snuiter, kluns, stuntelaar, pretmaker, naïeveling, watje, doetje, bikkel, topper, prima kerel, fijne vent, schimmelkaas, blauwe schimmelkaas, coole gast, fijne gozer, allerlei, divers, eender, eenling, bitterkoekje, nulliteit, soort, oké, goed, oke, -man, rare, excentriekeling, kwibus, knoop. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord tipo
figuur, sujet(informale) (informeel) Non so cosa stia facendo quel tipo, ma sono io il prossimo della fila! |
soortsostantivo maschile Questo tipo di cibo è il mio preferito. |
type, karaktersostantivo maschile Ho già incontrato persone del suo calibro. |
knakker, gast, gozer, vent, kerelsostantivo maschile (persona, informale) (informeel) Sì, l'ho conosciuto. Un tipo strano. |
vent, kerel(spreektaal) C'è un ragazzo all'incrocio che vende gelati. |
soort(tipo di persona) Barbara è davvero forte: donne di quel tipo dovrebbero fare le atlete. |
vent, kerelsostantivo maschile (colloquiale: persona) (informeel) |
soort, type
|
soort
C'erano ogni tipo di turisti qui. |
vorm
Che tipo di allenamento sarà? |
soort(varietà) Lei è diversa dal tipo classico di candidati. |
geval, figuursostantivo maschile (informale) È un tipo strano. |
gastsostantivo maschile (informale) (slang) Quel Chas è un tipo figo. |
meisjesostantivo maschile (ragazza) È proprio un bel tipo quella ragazza, vero? |
merknaam
Dimmi marca, modello e tipo e vedo se posso trovare il prodotto. |
vent, kerel(informale) (informeel) Mi piace Geoff: è un tipo simpatico. |
gozer, kerelsostantivo maschile (informeel) Ho guardato fuori dalla finestra e c'era un tipo che camminava per strada. |
kerel, snuitersostantivo maschile (informeel) |
kerel, vent(colloquiale) (informeel) |
persoon(informale) Quello è un tipo difficile. |
soort
Questo è il tipo (or: genere) di pasta che preferisco. |
iemandsostantivo maschile (informale: persona) È un tipo un po' strano, ma abbastanza amichevole. |
soort
Ian lavora sodo; in questo dipartimento ci servono persone del suo genere. |
typesostantivo maschile È un tipo strano. Parla a malapena. |
soortsostantivo maschile Non mi piace un comportamento di questo genere. |
vogel(colloquiale) Il ragazzo con il cappello buffo è di sicuro un tipo strano. |
geval, figuursostantivo maschile (persona) Quello là è un tipo difficile. |
soort, typesostantivo maschile Quello è un brutto tipo, non mi fido di lui. |
figuursostantivo maschile (informale) (informeel) È un tipo strano. |
gozer, gast(colloquiale) (informeel) Quel Frank è un tipo strano. |
versie
La versione scozzese del gaelico non è proprio uguale alla versione irlandese. |
categorie
Che categoria di libri ti piace leggere? |
man
Quello là è l'uomo che mi ha rubato il portafoglio. |
persoon
|
nuance(figuurlijk) |
beetje
|
nogal
I capelli di Alan erano una sorta di biondo. |
vogel(informale: persona) Che personaggio che è. Hij is een rare vogel. |
kerel, ventsostantivo maschile (spreektaal) Jack è un tizio simpatico. Piace a tutti. |
mansostantivo maschile (informale) |
huppeldepup, hoe-heet-ie ook-alweer, dingessostantivo maschile (persona di cui non si ricorda nome) (informeel) Oggi pomeriggio ho incontrato di nuovo il tizio. |
dingetjesostantivo maschile (colloquiale: persona generica) (informeel) Jo sta uscendo con un tipo, sai, quello del corso d'arte. |
soort, variëteit(biologia) (biologie) Hanno sviluppato una nuova specie (or: varietà) di pomodori che è anche più succosa. |
type, soortsostantivo maschile Cerco una maglia di un certo tipo. |
soort, typesostantivo maschile (tipo) Dati di questo genere risultano inutili al nostro lavoro. |
idioot, dwaas, sukkel(figurato, colloquiale) (informeel) |
lettertype(tipografia) Hanno usato per il titolo un occhio largo e pesante. |
snob
Harriet è una snob, vuole fare amicizia solo con le persone altolocate e guarda dall'alto in basso tutti gli altri. |
of zoiets
Adriana ha un amico, di un certo tipo, che vede quando gli altri sono impegnati. |
erg sociaal persoon
|
lul, klootzak(informale) (slang, offensief) |
iets raars, iets vreemds(cose) |
imbeciel, dwaas(pejoratief, informeel) |
rondsluiper
Se avessi visto chi stava appostato tra i cespugli forse sarei stato in grado di fermarlo. |
excentriekelingsostantivo maschile |
rare vogel, rare snuitersostantivo maschile (informeel) |
kluns, stuntelaar(informeel) |
pretmakersostantivo maschile |
naïeveling
|
watje, doetje(peggiorativo) (slang, pejoratief) |
bikkel, topper(colloquiale) (informeel) Mia madre è una tosta: si è laureata crescendo quattro figli e lavorando part-time come cameriera. Mijn moeder is een bikkel: ze is afgestudeerd terwijl ze vier kinderen grootbracht en een bijbaan in de bediening had. |
prima kerel, fijne vent(informeel) Quel tipo sembra un bel ragazzo, perché non gli chiedi di uscire? Non lasciare che tutti si approfittino di te solo perché sei un bravo ragazzo. |
schimmelkaas, blauwe schimmelkaas
Il Fourme d'Ambert è un formaggio erborinato tipico della regione francese dell'Auvergne. Esistono molti tipi di formaggio erborinato, il Roquefort e lo Stilton sono tra i più famosi. |
coole gast, fijne gozer(colloquiale) (informeel) Lo scorso fine settimana alla festa ho incontrato Joe. È proprio un bel tipo! |
allerlei, divers
Sugli scaffali erano allineati ogni tipo di lozioni e prodotti per la pelle. |
eender
I risultati di questo test sono dello stesso tipo di quelli di alcune altre ricerche. |
eenlingsostantivo maschile I vicini la descrivevano come una solitaria che non parlava quasi mai con loro. |
bitterkoekjesostantivo maschile |
nulliteit
|
soort
Ci sono talmente tanti tipi di macchine fotografiche che è difficile sceglierne una. // Che tipo di gelato preferisci? |
oké
È una ragazza a posto, sebbene sua sorella sia molto più socievole. |
goed, oke(informale) Sì, è un ragazzo a posto. Puoi fidarti di lui. |
-man(appassionato) (in samenstelling) Lui è un'amante delle angurie, ma io preferisco le mele. |
rare, excentriekeling, kwibussostantivo maschile (colloquiale) (informeel) L'uomo che vive in quella casa è un tipo strambo. |
knoopsostantivo maschile (nautica) (in touw) |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van tipo in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van tipo
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.