Wat betekent quel in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord quel in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van quel in Italiaans.
Het woord quel in Italiaans betekent die, die, die, wat, die, deze, een, wat, voor zover ik weet, voor wat het waard is, da's precies wat we nodig hebben, backstretch, precies wat nodig is, precies wat we nodig hebben, doen zoals je wilt, doen wat je wilt, doen zoals je wilt, het beste maken van, zien wat er gedaan kan worden, roeien met de riemen die je hebt, iets met een goede kans op succes, zijn verdiende loon krijgen, zoals, plakker, wat maakt het uit, welke ... ook, die, dat, alles wat. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord quel
diepronome (mannelijk+vrouwelijk) Ti piace quello? Non è quello che intendevo. |
diepronome (mannelijk+vrouwelijk) Non sono sicuro se mi piace questo o quello. |
diepronome (mannelijk+vrouwelijk) Vuoi questo o quello? |
watpronome Ha fatto quello che gli ho detto di fare. |
die, dezepronome (mannelijk+vrouwelijk) Potresti pensare che sia arrabbiato dopo quello che gli hanno fatto, ma non è quello il caso. |
eenaggettivo Poi quel cane è arrivato e mi è saltato addosso. |
wat
La cosa che mi sorprende è che il cane trovava sempre la strada di casa. |
voor zover ik weet
Che io sappia, la banca ha approvato il prestito. Il capo è nel suo ufficio, per quanto ne so. Voor zover ik weet heeft de bank de lening goedgekeurd. Voor zover ik weet zit de baas in zijn kantoor. |
voor wat het waard isavverbio So che non vuoi cambiarti, ma il mio parere, per quel che possa valere, è che quella gonna ti sta malissimo. |
da's precies wat we nodig hebben(informeel) Ecco quello che ci voleva! Adesso puoi essere sicuro di vincere la fiera della scienza. |
backstretchsostantivo maschile (USA, circuiti da corsa) (deel van renbaan) |
precies wat nodig is, precies wat we nodig hebben
Una settimana di vacanza al sole è proprio quello che ci voleva. |
doen zoals je wilt, doen wat je wiltverbo intransitivo Quando hai finito la tua incombenza fai quello che vuoi. |
doen zoals je wiltverbo transitivo o transitivo pronominale Visto che hai finito il tuo lavoro fai quello che vuoi per il resto della giornata. |
het beste maken vanverbo transitivo o transitivo pronominale Eric ha fatto quello che poteva con il tempo a disposizione limitato per vedere il più possibile della città. |
zien wat er gedaan kan wordenverbo transitivo o transitivo pronominale Il meccanico ha detto che vedrà quello che si può fare per riparare la mia auto. |
roeien met de riemen die je hebtverbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico) (figuurlijk) |
iets met een goede kans op succes(progetto) |
zijn verdiende loon krijgenverbo transitivo o transitivo pronominale (cattive azioni) Se infrangi le regole di proposito e non rispetti l'autorità avrai quello che ti meriti. Als je bewust de regels overtreedt en het gezag negeert, krijg je je verdiende loon. |
zoals
Era un casco come quello che indossano i giocatori di football. |
plakker(persone) (informeel) Il giudice è uno dei residui di una generazione più conservatrice. |
wat maakt het uit(molto colloquiale) Puoi fare quello che cavolo vuoi, non me ne frega niente. |
welke ... ook
Prendi quello che ti piace di più. |
die, datpronome Ci sono cinque palloni; quello che è più gonfio verrà usato per la partita. |
alles watpronome Puoi mangiare tutto ciò che è in frigo. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van quel in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van quel
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.